ตอนที่ 185: ดินเนอร์แห่งความเข้าใจ
ตอนที่ 185: ดินเนอร์แห่งความเข้าใจ
ตอนที่ 185: ดินเนอร์แห่งความเข้าใจ
ฉันถือถุงอาหารสองถุงไปที่ทำงานของซูซี เพราะฉันรู้ว่าเขาจะลืมมื้ออาหารเสมอทุกครั้งที่ทำงานล่วงเวลา ยกเว้นครั้งแรกที่เราทำงานล่วงเวลา ซูซียังจำได้ที่จะชวนฉันออกไปกินข้าว แต่หลังจากนั้น ท้องของฉันจะร้องเสียงดังเพื่อเตือนพวกเราว่าถึงเวลากินแล้ว
เมื่อฉันมาถึงที่ทำงาน ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าลืมบัตรพนักงาน ฉันคิดว่ากฎของบริษัทซูซีเข้มงวดมาก รปภ.คงไม่ให้ฉันเข้า แต่กลับไม่มีใครห้ามฉันเลย
ฉันอดไม่ได้ที่จะเดินกลับไปที่ประตูด้วยความงุนงง แล้วถามรปภ.ว่า “พวกคุณไม่ตรวจสอบบัตรพนักงานของฉันเหรอ? พูดตามตรง ฉันลืมเอามา”
รปภ.ยิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า “พวกเราจะกล้าหยุดคุณนายซูได้ยังไงครับ? คุณเข้าได้ตามสบายเลยครับ”
“ใครคือคุณนายซู? เราแค่หมั้นกันเองนะ!”
ฉันดุเขาอย่างโกรธ ๆ แต่หน้าของฉันก็แดงขึ้น
ฉันถอนหายใจแล้วพูดว่า “คุณจำได้ไหมว่าบริษัทมีระเบียบจัดการสถานการณ์แบบนี้?”
“อืม ก็จริงครับที่คุณสามารถขอใบอนุญาตเข้าชั่วคราวได้ถ้าคุณเซ็นชื่อและยืนยัน หรือมีคนรับรอง แต่เงินเดือนของคุณจะถูกหักครับ”
“ไม่เป็นไร หักไปเลย”
“แต่พวกเราก็รู้ทันทีว่าคุณนายซูมาเพื่อให้กำลังใจเจ้านาย ถ้าถูกหักเงินเดือนไปจะน่าเสียดายขนาดไหนครับ?”
ฉันบอกเขาด้วยรอยยิ้มเจื่อน ๆ ว่า “ถ้าฉันเข้าไปแบบนี้ พวกคุณจะถูกไล่ออกนะ เชื่อไหม?”
“ไม่หรอกครับ… ประธานซูไม่ใจร้ายขนาดนั้นหรอกครับ”
“ไม่ใช่ว่าเขาใจร้ายหรอกนะ แค่ในฐานะเจ้านาย เขาต้องรักษาระเบียบของบริษัท ดังนั้นเขาต้องเป็นผู้นำ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถฝ่าฝืนกฎที่นี่ได้ ฉันควรเซ็นชื่อตามปกติ หักเท่าที่ควรจะหัก ดีกว่าทำให้พวกคุณตกงาน”
“คุณนายซูใจดีจริง ๆ ครับ… แม้ว่าบริษัทนี้จะเคยดีที่สุดในโลก แต่ความกดดันจากการทำงานก็มากเกินไป ตั้งแต่คุณนายซูมาที่นี่ คุณกับประธานคนหนึ่งอ่อนน้อม อีกคนเข้มแข็ง พวกคุณเข้ากันได้ดีจริง ๆ ครับ และพนักงานของเราก็ผ่อนคลายขึ้นมาก”
“ฉันบอกแล้วว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น… แล้วก็ไม่มีประโยชน์หรอกนะที่คุณจะมาประจบประแจงฉัน ฉันจะไม่บอกซูซีเรื่องแบบนี้หรอก”
“ผมไม่ได้ประจบประแจงหรอกครับ ผมจริงใจล้วน ๆ ครับ รปภ.ตัวเล็ก ๆ อย่างผมจะทำอะไรได้? เมื่อก่อนตอนคุณมาที่บริษัท คุณก็มักจะคิดถึงพวกเรา รปภ.กะกลางคืน ผมก็เคยได้รับข้าวกล่องที่คุณเอามาให้ ผมคิดว่าคุณดีมากจริง ๆ ครับ”
ฟังดูเหมือนเป็นอย่างนั้น แต่ฉันก็ละอายใจที่จะพูดออกไปว่ามันเป็นแค่งานเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับฉันเท่านั้นเอง อย่างไรก็ตาม ฉันมักจะทำงานล่วงเวลาจนดึกดื่น ดังนั้นฉันจึงอยากสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับรปภ.เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่มีคนที่มีความสามารถเล็กน้อยที่นี่ แต่ฉันก็ไม่ได้มีความสามารถมากพอที่จะให้รางวัลพวกเขาได้
“ว่าแต่ ขอรายงานเรื่องหนึ่งให้คุณนายซูทราบนะครับ วันนี้เจ้านายพาสุภาพสตรีที่สวยมากมาด้วย… แน่นอนว่าไม่สวยเท่าคุณนายซูนะครับ เจ้านายยังบอกอีกว่าคนคนนี้จะมาทำหน้าที่แทนคุณชั่วคราว คุณรู้เรื่องนี้ไหมครับ?”
“อ้อ ฉันรู้เรื่องนี้อยู่แล้วค่ะ คนคนนั้นเดิมทีฉันเป็นคนแนะนำเอง… แต่จะดีกว่าถ้าคุณจะรายงานเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้น้อยลงในอนาคตนะ”
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะภักดีต่อฉันมากกว่าซูซีจริง ๆ นะ… เขารายงานเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยซ้ำ โชคดีที่ครั้งนี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถ้าเกิดอะไรขึ้นล่ะก็ คงเป็นเรื่องใหญ่แน่ ๆ
“พอแล้วเรื่องนี้ ฉันเซ็นชื่อแล้ว กำลังจะขึ้นไปข้างบนแล้ว”
หลังจากกล่าวลาพวกเขา ฉันก็ขึ้นลิฟต์ไปข้างบน เมื่อฉันนำข้าวกล่องมาที่สำนักงานของซูซี ฉันก็ได้ยินเสียงท้องร้องแปลก ๆ สองครั้ง เพราะฉันเป็นคนชอบกิน ฉันจึงคุ้นเคยกับเสียงนี้เป็นอย่างดี
ฉันยิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า “ซูซี ฉันเอาอาหารเย็นมาให้เป็นรางวัลนะ เหนื่อยมาทั้งวันแล้วหิวไหม? กำลังบังคับตัวเองทำงานล่วงเวลาโดยไม่กินข้าวเหรอ?”
ซูซีตกใจแล้วถามฉันว่า “เธอมาที่นี่ได้ยังไง? ฉันไม่ได้บอกให้เธอกลับหอพักไปเลยเหรอ?”
“ฉันก็กลับหอพักไปแล้วนะ แต่พอคิดว่าคุณยังทำงานอยู่ ฉันอยู่คนเดียวในหอพักมันน่าเบื่อ ก็เลยมาเยี่ยมนะ”
พูดจบ ฉันก็ยื่นข้าวกล่องให้ซูซีและเหมิงจิ่งหรู
ตอนนั้นเอง ฉันก็มองดูความคืบหน้าของงานเหมิงจิ่งหรู มันคืองานป้อนข้อมูลที่ฉันคุ้นเคย และตอนนี้ก็มีเอกสารไม่มากบนโต๊ะทำงานของเธอ ดูเหมือนว่าจะใกล้เสร็จแล้ว
ฉันพูดกับเธออย่างมีความสุขว่า “เธอทำได้ค่อนข้างดีในวันแรกที่มาที่นี่ เธอก็ทำได้เกือบทั้งหมดเลย”
ซูซีก็เคาะโต๊ะของเขาทันที ดึงความสนใจของฉันแล้วพูดว่า “นั่นเป็นเพราะฉันช่วยเหลืองานที่ยังไม่เสร็จของเธอต่างหาก เธอไม่เห็นเหรอว่าโต๊ะทำงานของฉันเต็มไปด้วยเอกสาร?”
“ไม่นะ… คุณไม่เคยบอกว่าจะช่วยฉันเลยนะตอนที่ฉันทำงานไม่เสร็จ” หลังจากพูดจบ ฉันก็เหลือบมองเหมิงจิ่งหรูแล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่าซูซีจะดีกับเธอจริง ๆ นะ”
ไม่รู้ทำไม เหมิงจิ่งหรูก็โกรธจนกัดฟันในตอนนี้
ซูซีพูดกับฉันด้วยสีหน้าหม่นหมองว่า “นั่นเป็นเพราะเธอทำงานเอกสารเสร็จเกือบหมดในวันแรกที่มาทำงาน ถ้าตอนนั้นฉันไม่ลากเธอออกไป เธอก็คงไม่มีงานทำในวันรุ่งขึ้นแล้วล่ะ เหมิงจิ่งหรูคราวนี้ช้าเกินไป และเอกสารพวกนี้ต้องป้อนให้เสร็จวันนี้”
“ก็แค่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เอง จะใช้เวลานานแค่ไหนกันเชียว?”
“ถ้าคิดว่ามันช้าเกินไป ก็มาทำสิ”
คำพูดนี้มาจากเหมิงจิ่งหรู เมื่อเธอพูดแบบนี้ เธอดูโกรธมาก ราวกับจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ
จริง ๆ แล้วฉันก็เพิ่งจะพับแขนเสื้อขึ้นในตอนนี้ และกำลังวางแผนจะบอกเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ฉันก็กำลังจะช่วยเธอนี่ไง ไม่เห็นเหรอว่าฉันพร้อมแล้ว?”
หลังจากพูดจบ ฉันก็ขอให้เหมิงจิ่งหรูหลีกทางให้ เมื่อเห็นดังนั้น เหมิงจิ่งหรูก็รู้สึกไม่สบายใจอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันจะไปหาคอมพิวเตอร์ข้างนอกแล้วบันทึกข้อมูลแล้วกัน”
ซูซีก็พูดขึ้นมาทันทีว่า “ไม่ต้องหรอก ด้วยความช่วยเหลือของห่าวซืออวี่ ที่เหลือก็คงใช้เวลาไม่นานหรอกนะ เธอลองดูแล้วกัน เธอช่วยเราทำงานได้ไม่นานหรอก ถ้าทำให้เราลำบากแบบนี้ทุกวัน ฉันคงทนเธอไม่ไหวแล้วล่ะ เธอก็แค่เรียนรู้จากสิ่งที่ห่าวซืออวี่ทำก็พอ”
ว้าว! ซูซีมาอีกแล้วนะเนี่ย เมื่อก่อนเขาปากร้ายมากตอนเริ่มทำงานใหม่ ๆ หลังจากที่เขาสารภาพรักกับฉันเขาก็ดีขึ้น แต่เขาก็ยังคงเป็นแบบนั้นกับพนักงานคนอื่น ๆ ฉันไม่ได้เห็นซูซีพูดแบบนี้มานานแล้วนะเนี่ย?
ดังนั้นฉันก็เริ่มทำงาน และหลังจากหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ฉันก็ทำงานที่เหลือทั้งหมดเสร็จ
เมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมองเหมิงจิ่งหรูอีกครั้ง ฉันก็พบว่าเธอกำลังมองฉันด้วยสายตาที่เหมือนมองสัตว์ประหลาด
ฉันอดไม่ได้ที่จะเอียงคอด้วยความงุนงงแล้วถามเธอว่า “สีหน้าของเธอแบบนี้หมายความว่ายังไง?”
“ไม่นะ… เดิมทีฉันคิดว่าคุณก็แค่แจกันตอนที่คุณเป็นเลขาของซูซี… แต่คุณทำงานได้ดีกว่าซูซีอีกไม่ใช่เหรอ? ที่แท้คุณคือตัวหลักของตระกูลซูเหรอคะ?”
“ว้าว เธอชมฉันมากเกินไปแล้วนะเนี่ย ฉันแค่พิมพ์ได้เร็วกว่าซูซีเท่านั้นเอง แต่เรื่องสำคัญเขาก็ยังต้องทำ ฉันก็แค่ดูแลเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นเอง”
เหมิงจิ่งหรูขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ไม่ใช่แค่เร็วกว่านิดหน่อยนะ มันเร็วกว่าหลายเท่าเลยต่างหากใช่ไหมคะ? ฉันเห็นความเร็วในการพิมพ์ของซูซีเมื่อก่อนแล้วดูเหมือนจะเร็วมากนะ แต่เมื่อเทียบกับคุณแล้ว มันเหมือนเต่าคลานเลยค่ะ”
ได้ยินดังนั้น ซูซีก็พูดอย่างไม่พอใจว่า “ความเร็วของห่าวซืออวี่มันเป็นผลมาจากการเล่นเกมออนไลน์และ QQ มากว่าสิบปี ใครจะไปเทียบกับเธอได้ล่ะ?”
ฉันไม่คิดเลยว่าฉันจะโดดเด่นขึ้นมาได้แค่ทำงานป้อนข้อมูล…
“เราอย่าพูดถึงเรื่องนี้อีกเลยนะ ตอนนี้งานเสร็จแล้ว เรากลับบ้านกันเถอะ”
ตอนนั้นเอง ซูซีก็เดินเข้ามาจับมือฉันแล้วพูดว่า “พูดตามตรงนะ หลังจากประสบการณ์วันนี้แล้ว ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นไปอีก นี่ไม่ใช่เพราะความรู้สึกหรอกนะ แต่เป็นเพราะงานนี้มันเป็นไปไม่ได้เลยถ้าไม่มีเธอเลยจริง ๆ ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าประสิทธิภาพการทำงานของเลขาคนก่อน ๆ ของฉันต่ำมากจริง ๆ”
ฉันยิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า “คุณกดดันตัวเองและคนรอบข้างมากเกินไปตอนทำงานใช่ไหม? คุณต้องเรียนรู้ที่จะผ่อนคลายบ้างนะ และแน่นอนว่างานก็ต้องไม่ตกหล่นด้วย”
“ไว้ฉันจะใส่ใจให้มากขึ้นนะ” ซูซีโบกมือให้เหมิงจิ่งหรูแล้วพูดว่า “งั้นห่าวซืออวี่กับฉันจะกลับก่อนนะ คุณนั่งแท็กซี่กลับก็แล้วกัน”
“เดี๋ยวสิ” ฉันต่อยเข้าที่ท้องของซูซีอย่างแรงทันที แล้วดุในเวลาเดียวกันว่า “เหมิงจิ่งหรูก็พักอยู่หอพักเดียวกันกับพวกเราไม่ใช่เหรอ? คุณพาเธอกลับไปด้วยไม่ได้เหรอ?”
“ไม่ได้หรอก”
“ทำไมจะไม่ได้?”
“ฉันจะขาดสารอาหาร”
“ขาดสารอาหารอะไร…” ฉันอยากจะถามให้ชัด ๆ ต่อไป แต่แม้แต่คนช้าอย่างฉัน ตอนนี้ก็เข้าใจความหมายของเขาแล้ว อดไม่ได้ที่จะหน้าแดงและโกรธจัด ฉันต่อยซูซีแล้วบ่นว่า “คุณพูดอะไรไร้สาระเนี่ย? นี่มีคนนอกอยู่นะ”
พูดจบ ฉันก็เหลือบมองเหมิงจิ่งหรู
ตอนนั้นเอง เธอก็ยกมือขึ้นทันทีแล้วพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะนั่งแท็กซี่กลับเอง”
ฉันรีบพูดว่า “ไม่นะ ฉันอยากให้เธอไปกับพวกเรา ช่วยอย่าสนใจซูซีเลย”
“ฉันแค่ไม่อยากเป็นตัวขวางคอพวกคุณ…”
เหมิงจิ่งหรูก็ยิ้มเจื่อน ๆ แล้วเดินออกจากบริษัทไป
ซูซีกับฉันเดินไปที่ประตูบริษัทด้วยลิฟต์ เมื่อถึงประตู ซูซีก็พูดขึ้นมาทันทีว่าเขาอยากจะตรวจสอบการทำงานของรปภ. แล้วเขาก็เห็นชื่อของฉันในรายชื่อผู้เยี่ยมชมคืนนี้
ซูซียิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า “ห่าวซืออวี่ ที่แท้เธอลืมเอาบัตรพนักงานมานี่เอง”
“อืม เผลอไปหน่อย… ฉันรีบร้อนตอนออกมามากเกินไป”
ตอนนั้นเอง รปภ.ก็รีบอธิบายว่า “ประธานครับ พวกเราตั้งใจจะช่วยคุณนายซูไม่ต้องเซ็นชื่อครับ แต่คุณนายซูยืนยันที่จะเซ็น พวกเราก็ไม่มีทางเลือก…”
“คุณควรขอบคุณเธอที่ช่วยให้คุณมีงานทำ” ซูซีแค่นเสียงเย็นชา “กฎของบริษัทฝ่าฝืนไม่ได้ ห่าวซืออวี่ต้องเซ็นชื่อแม้ว่าฉันจะไม่ได้เอาบัตรพนักงานมาด้วย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงห่าวซืออวี่เลย”
“แต่… การเซ็นชื่อแบบนี้จะมีการหักเงินเดือนนะครับ”
“ไร้สาระ ภรรยาของฉันจะไปสนใจเงินเล็กน้อยแค่นี้เหรอ?”
บ้าจริง ทำไมเขาถึงพูดว่าฉันเป็นภรรยาของเขาต่อหน้ารปภ.อย่างสบาย ๆ เลยนะ? ไม่แปลกใจเลยที่รปภ.เรียกคุณนายซู แล้วก็เปลี่ยนไม่ได้เลยแม้จะขอให้เปลี่ยน
ฉันโมโหมากจนกระทืบเท้าเขาอย่างแรง
“หยุดพูดมากต่อหน้าคนอื่นได้แล้ว”
รปภ.ก็ขอบคุณฉันในตอนนี้แล้วพูดว่า “ขอบคุณมากครับ คุณน่าจะรู้ว่าเจ้านายของเราคิดอะไรอยู่”
“แน่นอนอยู่แล้ว ก็เธอเป็นภรรยาของฉันนี่นา”
ตานี่มันยังคงยียวนกวนประสาทอยู่ใช่ไหม? ถ้าไม่พูดก็ไม่มีใครคิดว่านายเป็นใบ้หรอก!
ฉันโมโหมากจนต่อยซูซีอีกหลายหมัด