ตอนที่ 172: แหวนที่ทำให้พ่อสลบ

ตอนที่ 172: แหวนที่ทำให้พ่อสลบ

แย่แล้วจริง ๆ

ฉันไม่คิดเลยว่าแหวนหมั้นของฉันจะถูกครอบครัวค้นพบ ฉันคิดว่าซูซีกำลังวางแผนดักฉันอยู่ แต่เมื่อฉันมองไปที่เขา ฉันก็พบว่าเขาก็มีสีหน้าหวาดกลัวเช่นกัน

ดูเหมือนว่าซูซีไม่ได้ตั้งใจให้เรื่องนี้ถูกเปิดเผยเลย

"แม่คะ ใจเย็น ๆ ค่ะ นี่ไม่ใช่แบบที่แม่คิด"

"อะไรไม่เหมือนอย่างนั้น? นี่ไม่ใช่แค่แหวนเหรอ? แล้วมันก็เป็นแหวนเพชรเม็ดใหญ่ขนาดนี้ มันจะเป็นอะไรได้ถ้าไม่ใช่ซูซีขอลูกแต่งงาน?"

จริงอยู่ที่ซูซีขอฉันแต่งงาน แต่แหวนวงนี้ไม่ใช่อย่างนั้นนะ

ฉันเตือนแม่ว่า "ดูดี ๆ นะคะ แหวนวงนี้ไม่ได้อยู่บนนิ้วนางของหนู"

"โอ้...งั้นพวกลูกแค่หมั้นกันเหรอ? ที่แท้ความสัมพันธ์ของพวกลูกก็ไปได้ดีขนาดนี้แล้วนี่นา...หึ ทำไมไม่บอกแม่เลยล่ะ? ลูกไม่เห็นแม่เป็นแม่แล้วใช่ไหม?"

เผชิญหน้ากับคำถามชุดใหญ่ของแม่ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกบีบให้เข้าสู่สนามรบ เหมือนทหารที่พ่ายแพ้ซึ่งไม่มีที่หลบหนีภายใต้การโจมตีทางอากาศที่ไม่หยุดหย่อน ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันสู้เผชิญหน้ากับคำถามของพ่อเสียดีกว่า

ในตอนนี้ ฉันเหลือบมองพ่อ เพียงพบว่าเขาตาเหลือกไปแล้ว

"พ่อคะ? พ่อไม่เป็นไรใช่ไหมคะ? อย่าทำให้หนูกลัวสิ!"

หลังจากได้ยินคำพูดของฉัน แม่ก็มองไปทางพ่อด้วย ในตอนนี้ พ่อก็ล้มลงทันทีเหมือนหุ่นเชิดที่สายขาด แม่ ตัวฉัน และซูซีก็รีบวิ่งเข้าไปช่วยพยุงพ่อ แล้วก็ย้ายเขาไปที่โซฟาเพื่อให้เขาพักผ่อน ซูซีก็เอาผ้าขนหนูเปียกมาวางบนหน้าผากของพ่อด้วยความใส่ใจ

หลังจากที่เราสรุปได้ว่าพ่อของฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก แม่ก็ถอนหายใจแล้วพูดกับฉันด้วยน้ำเสียงตำหนิว่า "เป็นความผิดของลูกทั้งหมดเลย ลูกไม่บอกอะไรเราเลยเกี่ยวกับเรื่องใหญ่โตอย่างการหมั้น พ่อของลูกตกใจจนสลบไปเลย"

ฉันไม่คิดว่าพ่อจะสนด้วยซ้ำว่าฉันบอกเรื่องนี้กับเขาหรือไม่? แค่ความจริงที่ว่าฉันหมั้นก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เขาล้มป่วยได้

แต่ฉันไม่มีใจที่จะโต้แย้งแม่เลย ท้ายที่สุด พ่อของฉันก็หมดสติไปแล้วในตอนนี้ ฉันก็เลยต้องดูแลเขา

หลังจากดูแลเขาอยู่พักหนึ่ง พ่อของฉันก็ฟื้นคืนสติในที่สุด

ฉันรีบถามเขาว่า "พ่อคะ พ่อไม่เป็นไรใช่ไหมคะ? หนูจะพาพ่อไปโรงพยาบาลดีไหมคะ?"

"ไม่ ไม่ ฉันแค่ฝันร้าย" พ่อพูดแล้วถอนหายใจ

ขณะที่เขากำลังจะลุกจากโซฟา เขาก็ได้ยินแม่ของฉันพูดว่า "ว่าแต่ คุณหมดสติไปเมื่อกี้ คุณอาจจะยังไม่ได้ยินชัดเจน ลูกสาวของเราหมั้นกับซูซีแล้วนะ ถ้ามีเวลา เราจัดงานเลี้ยงฉลองดีไหม?"

พ่ออึ้งไปครู่หนึ่ง

เขาจะไม่รู้เรื่องการหมั้นของฉันได้ยังไง? แม่ของฉันไม่ได้พบว่าพ่อของฉันหมดสติเพราะเรื่องนี้หรอกเหรอ?

ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็เห็นพ่อลุกขึ้นจากโซฟา แล้วเขาก็เริ่มเดินไปที่ห้องของเขา รูปร่างของเขาดูเหมือนจะโซเซ สั่นคลอนทุกย่างก้าว

ฉันเพิ่งได้ยินเขาบ่นพึมพำกับตัวเองขณะเดินว่า "นี่ต้องเป็นความฝัน ฝันร้ายแน่ ๆ ฉันต้องตื่นให้เร็ว"

ดูเหมือนว่าพ่อของฉันกำลังวางแผนที่จะหนีจากความเป็นจริง

ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น...

"แล้วมีแผนอะไรสำหรับงานหมั้นล่ะ?"

แม่ดูเหมือนจะไม่สนใจอารมณ์ของพ่อเลย และหันมาหาพวกเราสองคนพร้อมคำถามนี้โดยตรง

ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอธิบายความจริงให้เธอฟัง ฉันบอกเขาว่าซูซีกับฉันคบกันตั้งแต่แรกก็เพื่อปกปิดเรื่องนี้จากคนอื่น แต่ฉันเปลี่ยนสิ่งที่เดิมทีตั้งใจจะหลอกพ่อแม่ของฉันไปเป็นการพยายามหลอกพ่อแม่ของซูซี อันที่จริง นี่ไม่ถือเป็นการโกหกเลย ท้ายที่สุด ซูซีก็บอกฉันเรื่องนี้ตั้งแต่แรกแล้ว

จากนั้นฉันก็บอกเขาว่าความคาดหวังของครอบครัวซูซีต่อเราได้เพิ่มขึ้น ดังนั้นเราสองคนจึงต้องเล่นละครงานหมั้นให้พวกเขาดู ส่วนแหวนหมั้นนั้น แม่ของซูให้ฉันมาในตอนนั้น

เดิมที ฉันขี้เกียจที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้ชัดเจนขนาดนี้ แต่เห็นว่าถ้าแม่ของฉันยังไม่เข้าใจ เธอก็จะต้องจัดงานเลี้ยงแน่ ๆ

"แล้ววางแผนจะจัดงานหมั้นเมื่อไหร่ล่ะ?"

แม่ของฉัน...

"แม่ไม่ได้ยินชัดเหรอคะที่หนูพูดไป? หนูบอกว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง"

"แม่ได้ยินชัดเจน แต่จากที่ลูกพูด ดูเหมือนว่ามันเกิดขึ้นมานานแล้ว ตอนนี้มันก็น่าจะใกล้จะจริงแล้วใช่ไหม? งั้นทำไมพวกลูกไม่จัดงานหมั้นจริง ๆ เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศล่ะ?"

ฉันคิดว่าแม่แค่อยากไปร่วมงานเลี้ยงใช่ไหม?

พูดถึงเรื่องนี้ ฉันได้ยินมาว่าแม่ของฉันก็เป็นคนบ้าคิวในสมัยเรียนมหาวิทยาลัยด้วยนะ

แล้วเธอหมายถึงการเปลี่ยนบรรยากาศอะไร? เธอหมายถึงให้ฉันมองการหมั้นกับซูซีเป็นเรื่องจริงเหรอ?

นี่คือแม่ที่เด็ดเดี่ยวมากคนหนึ่ง

ขณะที่เธอกำลังรู้สึกไม่ค่อยพอใจ เธอก็ได้ยินเธอถามซูซีอีกครั้งว่า "แล้วเธอล่ะ? เธอยินดีที่จะหมั้นกับลูกสาวฉันอย่างเป็นทางการไหม?"

"แน่นอนครับ ผมยินดีทำอย่างนั้นครับ"

"เดี๋ยวก่อนสิคะ แม่ไม่ควรจะถามความเห็นของหนูเรื่องนี้ก่อนที่จะถามซูซีเหรอ?" ฉันถามแม่ด้วยความหมดหวัง พลางชี้ไปที่ตัวเอง

แม่ของฉันกลอกตาใส่ฉันแล้วพูดกับฉันว่า "ความเห็นของลูกไม่สำคัญหรอกจ้ะ แม่จะตัดสินใจเองในเรื่องนี้ ยังไงซะแม่ก็รู้ว่าจริง ๆ แล้วลูกก็เต็มใจอยู่แล้ว แต่แค่ไม่ยอมรับออกมา ถ้ารอจนกว่าลูกจะบอกว่าลูกเต็มใจด้วย ดอกลิลลี่ก็คงจะเย็นชืดแล้วล่ะ"

"หนูเพิ่งรู้จักซูซีแค่เทอมเดียวเองนะ! เราจะหมั้นกันเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?"

"แม่ก็ใช้เวลาแค่เทอมเดียวตั้งแต่เจอพ่อของลูกจนกระทั่งแต่งงาน มีอะไรใหญ่โตนักหนา?"

ใช่ค่ะ ใช่ค่ะ หนูรู้ว่าแม่เป็นแม่ที่กล้าหาญ

ดูเหมือนว่าฉันจะต้องหาวิธีหยุดหัวข้อนี้ตอนนี้ ไม่เช่นนั้นฉันอาจจะถูกบังคับให้หมั้นจริง ๆ ถ้ายังคุยต่อไป

บังเอิญพ่อของฉันดูเหมือนจะได้รับการสื่อสารทางโทรจิตบางอย่าง ในตอนนี้ เขาก็ร้องโอดโอยด้วยความเจ็บปวดออกมาทันที ฉันก็ใช้โอกาสนี้พูดว่า "แม่แน่ใจเหรอคะว่าจะทำแบบนี้? แค่ได้ยินข่าวนี้ พ่อก็หมดสติไปแล้วครั้งหนึ่ง ถ้าแม่ยังยืนยันที่จะพูดความจริง แม่ไม่กลัวว่าเขาจะโกรธจนต้องเข้าโรงพยาบาลฉุกเฉินเหรอคะ?"

ถึงแม้แม่ของฉันจะใจร้อนไปบ้าง แต่เธอก็ยังคงเป็นห่วงพ่อของฉันมาก หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านี้ เธอก็รู้สึกกังวลเกี่ยวกับพ่อของฉันเล็กน้อย หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า "งั้นรอให้พ่อหายดีก่อนแล้วกันนะ แล้วเราค่อยมาคุยเรื่องนี้กันทีหลัง"

"ดีที่สุดคือไม่ต้องพูดถึงมันเลย!"

"ห่าวซืออวี่..."

ซูซีจ้องฉันอย่างหงุดหงิดทันที

อืม ดูเหมือนว่ามันจะไม่ยุติธรรมกับซูซีเลยถ้าฉันไม่พูดถึงเรื่องนี้เลย และฉันก็ปล่อยให้เขาปกป้องฉันตลอดชีวิตไม่ได้ด้วย

"อย่างน้อยเราก็ต้องรอให้เรียนจบมหาวิทยาลัยก่อนใช่ไหม?"

"นี่...ก็ประมาณนั้นแหละ"

เห็นได้ชัดว่าซูซีไม่พอใจกับผลลัพธ์นี้ ในความเห็นของเขา จังหวะยังช้าเกินไป แต่ฉันรู้สึกว่ามันเร็วไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว มีกี่คนที่ตัดสินใจเรื่องสำคัญในชีวิตช่วงมหาวิทยาลัย?

แม่ของฉันก็เป็นห่วงสุขภาพของพ่อเล็กน้อย ดังนั้นเธอจึงรีบหยุดคุยกับฉันแล้วกลับไปที่ห้องเพื่อดูแลคนรักของเธอโดยตรง

ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครทำอาหารเย็นนี้แล้ว...

พ่อของฉันทำอาหารไม่เป็น และถึงแม้จะทำได้ ก็คงไม่สามารถปล่อยให้ผู้ป่วยในตอนนี้ได้ และแม่ของฉันก็ยุ่งกับการดูแลพ่อได้ ถึงแม้ฉันจะเล่นมาทั้งวัน ฉันก็เหนื่อยมาก ดังนั้นฉันจึงไม่อยากที่จะทำอาหาร

ส่วนซูซีก็ไม่ต้องพูดถึงเลย เขาแทบจะทำอาหารเช้าไม่ได้ ใครจะอยากกินอาหารเย็นที่เขาทำล่ะ?

ดังนั้นเราจึงตัดสินใจสั่งอาหารกลับบ้าน หลังจากที่พ่อแม่ของฉันยอมรับความคิดนี้ ซูซีกับฉันก็สั่งอาหารทันที แล้วเราก็ดูทีวีในห้องนั่งเล่น

แน่นอนว่าฉันไม่ลืมแหวนที่สร้างผลกระทบทางจิตใจอย่างใหญ่หลวงต่อพ่อของฉัน ในช่วงเวลานี้ ฉันถอดมันออกด้วยน้ำสบู่แล้วเก็บไว้ในห้อง

ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหนแล้ว แต่ฉันก็รู้สึกง่วงนอนเข้ามาในตัวทันที และฉันก็หลับไปไม่นานหลังจากนั้น

หลังจากนั้นไม่นาน จู่ ๆ ฉันก็ได้ยินพ่อของฉันตะโกนว่า "ห่าวซืออวี่! อายบ้างสิ!"

พ่อของฉันตะโกนดังมาก ราวกับว่าเขากำลังตะโกนใส่หูของฉัน ซึ่งทำให้ฉันตกใจมากจนตื่นขึ้นมาทันที

แต่ฉันก็ยังรู้สึกงุนงงเล็กน้อยในใจ ฉันไม่อายตรงไหนเนี่ย?

ไม่นานหลังจากนั้น พ่อของฉันก็คว้าแขนฉันแล้วดึงฉันออกจากโซฟา เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยพอใจ ฉันเลยไม่ได้ตามแรงพ่อไป แต่กลับต่อสู้กับเขา ในตอนนี้ จู่ ๆ ฉันก็รู้สึกว่ามีบางอย่างนุ่ม ๆ อยู่ใต้หัว ซึ่งสบายกว่าหมอนโซฟาเสียอีก และดูเหมือนจะมีกลิ่นที่คุ้นเคย

วินาทีถัดมา ฉันก็สังเกตเห็นใบหน้าของซูซีปรากฏขึ้นในตำแหน่งแปลก ๆ เหนือฉันโดยตรง

...เป็นไปได้ไหมว่าฉันกำลังพักอยู่บนตัวซูซี? โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันกำลังพักอยู่บนตักของเขา?

ฉันตัวสั่นทันที แล้วก็กลิ้งลงจากตัวซูซี

มันกลิ้งจริง ๆ อาจจะเร็วไปหน่อย เลยตกลงพื้นในทันที

ตอนนี้ฉันยังไม่คิดจะตื่นเต็มที่เลย

ฉันถูสะโพกแล้วจ้องซูซีอย่างโกรธ ๆ แล้วพูดว่า "ทำไมคุณไม่ปกป้องฉันล่ะ? คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังจะตก?"

"ฉันก็คิดอยากจะทำอย่างนั้นเหมือนกัน แต่พอฉันจะขยับตัว ฉันก็รู้ว่าขาฉันชาไปหมด"

ดูเหมือนว่าซูซีจะนั่งเหมือนท่อนไม้จริง ๆ ในตอนนี้ ไม่กล้าขยับเลย

ฉันอดไม่ได้ที่จะหน้าแดงเมื่อคิดถึงการนอนบนขาคู่นั้น ในตอนนี้ ฉันถามซูซีอย่างงุนงงว่า "ฉันนอนบนขาคุณนานแค่ไหนแล้วเนี่ย?"

"ไม่นานไม่สั้น พอดีเป๊ะเลยหลังจากที่เธอหลับไป ตอนแรกฉันคิดว่าเธอแกล้งหลับ แต่ต่อมาฉันก็พบว่าเธอหลับจริง ๆ"

"ว้าว ทำไมคุณไม่ปลุกฉันเร็ว ๆ ล่ะ?"

"ทำไมฉันต้องปลุกเธอด้วย? แบบนี้ก็ดีแล้วนี่?"

"พวกเธอคิดว่าฉันไม่มีตัวตนใช่ไหม!" พ่อของฉันในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนใส่หน้าเราสองคน

อืม ดูเหมือนว่าเราจะมองข้ามพ่อไปหน่อย

ในตอนนี้ ฉันคิดถึงสิ่งที่พ่อพูดและสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น แล้วฉันก็เข้าใจว่าทำไมพ่อถึงเพิ่งพูดว่าฉันไม่อาย

"พ่อคะ อย่าเข้าใจผิดนะคะ หนูไม่ได้ทำเองโดยสมัครใจนะคะ มันเป็นเหตุสุดวิสัยล้วน ๆ... แล้วก็ต้องโทษซูซีด้วย!"

ซูซีขมวดคิ้วแล้วพูดกับฉันว่า "เธอขายฉันง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ?"

บ้าเอ๊ย ถ้าไม่โทษนายตอนนี้แล้วจะโทษใครล่ะ? ฉันไม่อยากถูกพ่อแม่ด่าหรอกนะ ท้ายที่สุดแล้ว นายเป็นคนนอก และพ่อฉันก็ไม่น่าจะทำให้คุณอับอายมากนักหรอก

ใครจะรู้ว่าพ่อของเขากลับเรียกซูซีไปข้าง ๆ แล้วเริ่มดุด่าเขา

"ซูซี ฉันรู้ว่านายหล่อและมีเงินเยอะ แต่ถ้านายอยากอยู่กับลูกสาวฉัน นายต้องใส่ใจเรื่องศีลธรรมด้วยนะ คนในครอบครัวเรามีกฎระเบียบที่เข้มงวดเสมอ และพวกเขาไม่ถือว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องต้องห้ามเหมือนพวกชนชั้นสูงอย่างนายเลย..."

ฉันพูดไปนานมาก ซูซีเอาแต่มองมาที่ฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ฉันก็เมินเฉยทั้งหมด

ยอมรับไปเถอะ ให้คุณถูกอบรมคนเดียวยังดีกว่าให้เราสองคนถูกอบรม ให้คุณถูกอบรมยังดีกว่าให้ฉันถูกอบรม

แต่ก็แปลกเหมือนกันนะ พิจารณาจากนิสัยของพ่อแล้ว เขาไม่น่าจะคุ้นเคยกับคนนอก ทำไมเขาถึงดุด่าซูซีอย่างรุนแรงนักตอนนี้?

"ฟังฉันให้ดี ๆ นะ!"

พ่อของฉันดูเหมือนจะสังเกตเห็นว่าซูซีเอาแต่เหลือบมองมาที่ฉัน เขาก็เลยตะโกนอย่างโกรธ ๆ

"ครับ..." ซูซีตอบอย่างอ่อนแรง

"ก็...มันเลี่ยงไม่ได้ที่นายจะไม่ค่อยเต็มใจฟังที่ฉันพูดเท่าไหร่ แต่ฉันมองนายเหมือนลูกเขยของฉัน และนั่นแหละฉันถึงบอกนายมากมายขนาดนี้ แม้ว่านายจะไม่ชอบฟัง นายก็ต้องฟังฉันให้ดี ๆ นะ"

"ครับ!"

"ก็...ทำไมตอนนี้ถึงกระตือรือร้นนักล่ะ?"

พ่อพูดอย่างงุนงง

บ้าเอ๊ย พ่อคิดว่าเขาเป็นลูกเขยของพ่อแล้ว เขาจะไม่กระตือรือร้นได้ยังไง?

ครั้งนี้ฉันต้องยุติบทสนทนาของพวกเขา

"พวกคุณสองคน ให้ฉันตัดสินใจนะ จะกินข้าวเย็นไหม? อาหารที่สั่งมาถึงแล้วนะ"