- หน้าแรก
- อย่าคิดว่ายัยทอมบอยรับมือง่าย
- ตอนที่ 166: ปิดเทอมที่ไม่ได้เหงาอย่างที่คิด
ตอนที่ 166: ปิดเทอมที่ไม่ได้เหงาอย่างที่คิด
ตอนที่ 166: ปิดเทอมที่ไม่ได้เหงาอย่างที่คิด
ตอนที่ 166: ปิดเทอมที่ไม่ได้เหงาอย่างที่คิด
เด็กผู้ชายพวกนี้ไม่ใช่คนเลยจริง ๆ พวกเขาไม่สนใจว่าฉันจะทนไหวหรือไม่ พวกเขาเอาแต่บังคับให้ฉันทำการบ้านและสอบ ทำให้ชีวิตของฉันก่อนสอบปลายภาคเหมือนอยู่ในนรก
อย่างน้อยก็ยังมีคนอย่างหลงเหวินที่เต็มใจช่วยฉัน แต่เขาก็ยอมแพ้อย่างรวดเร็ว
เขาต้องยอมแพ้ เพราะทุกคนเพิ่งค้นพบว่าคะแนนสอบของเขาไม่น่าพอใจนัก ยกเว้นวิชาวิทยาศาสตร์
สรุปก็คือ หลงเหวินฉลาดจริง แต่เขาขี้เกียจที่จะดูแลวิชาที่ต้องท่องจำ ดังนั้นผู้ชายคนนี้จึงถูกเพิ่มเข้าไปในคิวติวเตอร์ แน่นอนว่าเขาจะไม่ยอมแพ้ แม้เขาสามารถอยู่ในระดับเดียวกับฮวาเจ๋อหรือห่าวจิงฉีได้ เมื่อทั้งสองคนร่วมมือกัน แม้แต่เขาก็ยังไม่มีพลังที่จะโต้กลับเลย
หลงเหวินรู้สึกผิดที่ไม่สามารถรักษาสัญญาได้ แต่ฉันแนะนำเขาว่าอย่าใส่ใจเลย ปีศาจกับปีศาจร่วมทีมกัน ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้ นอกจากนี้ เขาก็พยายามอย่างหนักแล้ว
ห่าวจิงฉีและซูซือม่านออกไปก่อนสอบปลายภาคของฉัน เพราะมหาวิทยาลัยของพวกเขาปิดภาคเรียนแล้ว
ด้วยวิธีนี้ ฉันก็สอบปลายภาคผ่านไปได้ด้วยดี และก็ถึงวันกลับบ้าน เมื่อฉันไปถึงสถานีรถไฟ ฮวาเจ๋อและเฉินลี่ก็มาส่งฉัน มีแต่ซูซีเท่านั้นที่ไม่มีวี่แวว แต่ฉันก็ไม่ได้ตำหนิเขาหรอกนะ ท้ายที่สุดแล้ว ครั้งนี้ฉันสั่งเขาอย่างเด็ดขาดว่าห้ามมา
ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ทำให้ชีวิตของฉันน่าสังเวชมากก่อนสอบปลายภาค ฉันจะทำหน้าดีๆ ให้เขาได้ยังไงกันล่ะ ฉันหวังว่าเขาจะหายไปจากสายตาฉันซะพักเถอะ
...แต่ความจริงก็คือ ฉันกลัวว่าถ้าฉันเจอซูซีตอนที่ฉันขึ้นรถไฟ ฉันจะอดร้องไห้ไม่ได้
ถึงแม้จะแค่เดือนเดียว และเราก็ยังสามารถเจอกันได้อีกหลังจากปิดเทอมฤดูหนาว แต่เราก็ยังต้องแยกจากกันสักพัก ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะทนช่วงสุดท้ายนี้ได้โดยไม่ให้น้ำตาไหลออกมาได้ไหม
ส่วนการเผชิญหน้ากับฮวาเจ๋อและเฉินลี่ ฉันรู้สึกผ่อนคลายมากกว่าเยอะ
ก่อนขึ้นรถไฟ ฉันถามฮวาเจ๋ออย่างงุนงงว่า "ว่าแต่ ปิดเทอมฤดูหนาวนี้นายไม่คิดจะกลับบ้านเหรอ?"
"ช่วงนี้ พ่อกับแม่ของฉันกำลังพักร้อนอยู่ทางใต้ บังเอิญว่าฉันก็พาเฉินลี่ไปเจอพวกท่านด้วย"
อ๋อ เป็นอย่างนี้นี่เอง
มองดูสีหน้าที่มีความสุขของเฉินลี่ ฉันก็เข้าใจทันที นี่คือหลักฐานว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสองคนเป็นไปได้ด้วยดี ฮวาเจ๋อกำลังจะพาเธอไปพบพ่อแม่ของเขา
ในขณะที่ฉันคิดว่าไม่มีเพื่อนเลยตลอดปิดเทอมฤดูหนาว ฉันก็อดไม่ได้ที่จะเริ่มรู้สึกเหงา
"โอเค งั้นก็ขอให้สนุกกับการเที่ยวทางใต้" พูดจบ ฉันก็หันกลับไปหาเฉินลี่แล้วพูดว่า "ดูสิ ฮวาเจ๋อกำลังวางแผนจะพาเธอไปพบพ่อแม่ของเขา แล้วเธอวางแผนจะพาเขาไปบ้านเมื่อไหร่?"
"ไม่ต้องห่วง ฉันจะพาเขาไปเร็ว ๆ นี้แหละ ฉันไม่เหมือนเธอหรอกนะ ที่ตกหลุมรักช้าขนาดนั้น"
"อืม เธอเร็วจังเลยนะ..."
ฉันแลบลิ้นแล้วพูดด้วยสีหน้าเขิน ๆ
ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ขึ้นรถไฟ
ในรถ ฉันก็อดร้องไห้ไม่ไหวในที่สุด
ในตอนนี้ มีคนในรถเห็นฉันร้องไห้เศร้าๆ ก็ยื่นทิชชูให้ฉันแล้วถามว่า "คุณโอเคไหม? ต้องการความช่วยเหลือไหม?"
ฉันยิ้ม ส่ายหน้า แล้วบอกอีกฝ่ายว่า "ฉันไม่เป็นไรค่ะ แค่รู้สึกไม่อยากแยกจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนสักพัก"
อีกฝ่ายไม่ได้พูดอะไรกับฉันอีก แต่เมื่อเธอหันหน้าไป ฉันก็ได้ยินเธอบ่นพึมพำว่า "ฉันคิดว่าเขาเป็นหนุ่มหล่อ แต่กลับกลายเป็นผู้หญิง เสียดายจังที่หล่อขนาดนี้..."
ว้าว ไม่คาดคิดว่าจะถูกบ่นแบบนี้
ในตอนนี้ ฉันเปลี่ยนกลับมาใส่ชุดผู้ชายแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ไม่พบซูซีอีก และมันก็สะดวกกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะเป็นผู้ชายบนรถไฟ แม้แต่เฉินลี่ที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนฉันกลับเป็นผู้หญิงเสมอ ก็ยังบอกว่าครั้งนี้ฉันกลับบ้านด้วยรถไฟคนเดียว ฉันสวยมาก ถ้ามีคนลวนลามฉันระหว่างทาง ฉันจะเสียมากกว่าได้ การใส่ชุดผู้ชายจะปลอดภัยกว่า
จริง ๆ แล้ว ตอนแรกเธอโน้มน้าวให้ฉันนั่งเครื่องบินกลับ แต่เมื่อเธอรู้ว่าฉันยืนกรานที่จะนั่งรถไฟแค่เพื่อประหยัดเงิน เธอก็โกรธเกินกว่าที่จะพูดอะไรกับฉันได้
"ฉันทนเธอไม่ได้เลยนะที่ขี้เหนียวขนาดนี้ ทั้งที่ก่อนหน้านี้หาเงินได้เยอะขนาดนั้น"
ได้โปรด เรียกฉันว่าประหยัดได้ไหม?
ฉันลากกระเป๋าเดินทางหนัก ๆ และแบกของขวัญชิ้นใหญ่สำหรับพ่อแม่กลับบ้านในเวลาต่อมา แล้วเดินออกจากสถานีรถไฟ
ปกติแล้วครอบครัวของฉันไม่มารับฉันที่สถานีตอนที่ฉันกลับบ้าน ฉันมักจะขึ้นรถสาธารณะกลับบ้านคนเดียว และฉันก็วางแผนไว้แบบนี้ในครั้งนี้
อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฉันกำลังเดินออกจากสถานีรถไฟ ก็มีคนมาหยุดฉันแล้วพูดว่า "คุณอยากจะขึ้นรถไหม? ฉันไปส่งคุณได้นะ"
ฉันเดาว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนขับแท็กซี่ สถานที่ที่ฉันอยู่ไม่ใช่เมืองใหญ่และไม่ค่อยสงบนัก ดังนั้นฉันจึงไม่ตกลงกับคนคนนั้นแล้วเดินไปด้านข้างโดยไม่เงยหน้าขึ้นมาเลย ไม่คาดคิดว่าคนคนนั้นจะจับฉันได้ในตอนนี้
ฉันเพิ่งได้ยินเขาพูดว่า "ไม่ถูก? เธอจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำเหรอ?"
ฉันหันกลับไปเมื่อได้ยินเสียงแล้วอุทานว่า "ซูซี? คุณมาที่นี่ได้ยังไง?"
คนคนนั้นคือซูซี ต้นเหตุที่ทำให้ฉันร้องไห้ในรถ
เขายิ้มร่าแล้วพูดว่า "ฉันเป็นผู้พิทักษ์ดอกไม้ของเธอนะ ดังนั้นแน่นอนว่าฉันต้องอยู่ที่นี่"
"ไม่...ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนั้น..."
"เธอกำลังถามว่าทำไมฉันถึงมาก่อนเธอใช่ไหม? ก็ ฉันมาด้วยเครื่องบิน ดังนั้นแน่นอนว่าฉันต้องเร็วกว่าเธอ"
ผู้ชายคนนี้จงใจเบี่ยงเบนประเด็นอย่างเห็นได้ชัด
ฉันจ้องเขาแล้วพูดว่า "ถ้าคุณอยู่ที่นี่ คุณก็จะไม่สามารถกลับบ้านตระกูลซูช่วงเทศกาลตรุษจีนได้น่ะสิ"
ซูซียิ้มโดยไม่เสียใจเลยแล้วพูดว่า "มันสำคัญอะไรล่ะ? การอยู่กับเธอเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก ฉันจะทิ้งเธอไว้คนเดียวได้ยังไง เธอจะไม่เหงาเหรอ? ไม่ต้องห่วงเรื่องพ่อแม่ของฉัน พอพวกท่านรู้ว่าเธอจะกลับบ้านช่วงปิดเทอมฤดูหนาว พวกท่านก็สั่งฉันอย่างเด็ดขาดให้มาอยู่เป็นเพื่อนเธอ และก็ช่วงนี้ไม่มีเรื่องอะไรมากในหน่วยงาน ถ้ามีเรื่องใหญ่ที่ฉันต้องตัดสินใจ ฉันก็ให้คำแนะนำกับผู้รับผิดชอบไปแล้วนะ แค่ส่งอีเมลหาฉันตอนถึงเวลาเท่านั้นเอง"
"ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณไม่บอกฉันล่ะ?"
"ก็อยากจะให้เธอประหลาดใจยังไงล่ะ? ทำไม? เธอมีความสุขมากเลยใช่ไหม?"
ฉันโกรธแล้วชกเขาไปทีหนึ่ง
หมัดนั้นน่าจะหนักไปหน่อย ซูซีกัดฟันด้วยความเจ็บปวด แล้วก็ได้ยินเขาพูดว่า "ฉันฟังเธอ แล้วไม่ได้ไปส่งเธอที่สถานีรถไฟ แต่ฉันไม่ได้บอกนี่ว่าจะไม่มาด้วย"
"ใช่ ใช่ ฉันรู้ว่าคุณถูก"
"งั้นเราขึ้นรถกันเถอะ ฉันไม่รู้ว่าบ้านเธออยู่ไหน และฉันจะต้องให้เธอบอกทางด้วย"
"ไม่มีแอปนำทางเหรอ? เดี๋ยวสิ รถนี่มาจากไหน?"
"ฉันเช่ารถไม่ได้เหรอ?"
ซูซีบอกฉันราวกับว่าเป็นเรื่องปกติ
เอาล่ะ ฉันเดาว่าเขามีทางออก
"คุณหาที่พักที่นี่ได้แล้วเหรอ? คุณจะไปอยู่ไหนหลังจากส่งฉันกลับบ้านแล้ว?"
ซูซียิ้มเจื่อน ๆ แล้วพูดว่า "ฉันไปอยู่บ้านเธอไม่ได้เหรอ?"
ฉันรู้สึกใจเต้นตุบ ๆ ทันที
ผู้ชายคนนี้วางแผนจะเจอพ่อแม่ของฉันเหรอเนี่ย?
"เดี๋ยวสิ ฉันยังไม่ได้วางแผนจะพาคุณไปเจอพ่อแม่ของฉันเลยนะ"
ซูซีก็พูดอย่างไม่พอใจเล็กน้อยว่า "ทำไมเธอไม่อยากล่ะ? ฉันไม่เคยเจอพ่อของเธอมาก่อนหรือไง?"
"เราเจอกันโดยบังเอิญตอนนั้น และฉันก็ไม่ได้พาคุณไปเอง มันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเลยนะ โอเคไหม?"
"แต่...ฮวาเจ๋อพาเฉินลี่ไปเจอพ่อแม่แล้วนะ"
"อย่าเอาฉันไปเปรียบเทียบกับคนอื่นสิ นอกจากนี้ ฉันก็เคยไปเจอพ่อแม่ของคุณแล้วนะ เฉินลี่ยังไม่ได้พาฮวาเจ๋อไปเจอพ่อแม่ของเธอเลย มันผิดจริง ๆ ที่คุณเอาคุณไปเปรียบเทียบกับพวกเขา"
ซูซีตีปากอย่างไม่พอใจแล้วพูดว่า "ก็ได้ ๆ ฉันจะไปส่งเธอกลับบ้าน แล้วฉันก็จะไปหาที่พักข้างนอกเอง โอเคไหม?"
"โอเค"
อย่างน้อยก็คงจะไม่น่าอายขนาดนี้ และฉันก็ยังมีความสุขมากที่ซูซีจะมาอยู่กับฉันในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวนี้ ดังนั้นฉันจึงตกลงโดยไม่ได้คิดมากหลังจากได้ยินข้อเสนอ
ฉันใส่ที่อยู่บ้านลงในโทรศัพท์มือถือ แล้วซูซีก็พาฉันกลับบ้านตามแอปนำทาง หลังจากมาถึง เดิมทีฉันวางแผนที่จะขอให้ซูซีหาที่พักอย่างรวดเร็ว แต่ก่อนที่ฉันจะพูดอะไรออกไป ซูซีก็วิ่งไปที่เบาะหลังแล้วยกกระเป๋าเดินทางของฉันออกจากรถ และยังแบกของขวัญที่ฉันเตรียมไว้ให้พ่อแม่ด้วย
ฉันพูดอย่างงุนงงว่า "คุณกำลังจะส่งฉันขึ้นบ้านเหรอ?"
“ก็ต้องแบบนั้นแหละ”
“เถอะน่า ถ้าเจอพ่อแม่จะทำยังไง? เคยคิดถึงผลลัพธ์ของการทำแบบนี้บ้างไหม?”
“ก็แค่ผลลัพธ์ของการได้เจอพ่อแม่ของคุณสำเร็จไง?”
นี่มันเป็นเรื่องดีสำหรับเขาคนเดียวจริง ๆ
ฉันรีบส่ายหน้าปฏิเสธแล้วพูดว่า “ไม่นะ ไม่ได้เด็ดขาด ช่วยกลับไปเดี๋ยวนี้เลย”
ซูซีจู่ ๆ ก็ทำท่าทางน่าสงสารแล้วอ้อนวอนฉันว่า “ฉันแค่อยากอยู่กับเธอนานขึ้นอีกสักหน่อย ฉันไม่รู้ว่าจะเมื่อไหร่เธอถึงจะได้ออกมาเจอฉันอีก เธอไม่แม้แต่จะเติมเต็มความปรารถนาเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ให้ฉันได้เหรอ?”
หัวใจของฉันอ่อนยวบลงทันที
นี่แหละคือความรักหรือเปล่า? มันยากที่จะปฏิเสธคำขอของอีกฝ่ายได้ขนาดนี้
ฉันถอนหายใจ ก้มหน้าแล้วตอบตกลงว่า “ก็ได้ งั้นคุณก็แค่ตามฉันมาที่ประตูบ้านนะ ห้ามเข้าไปเด็ดขาด”
“ไม่ต้องห่วง ฉันยังรู้ว่าควรจะใช้ความยับยั้งชั่งใจนะ”
ซูซีพูดพลางขยิบตาให้ฉัน แล้วก็เดินเข้าไปในอาคารที่ฉันพักอยู่
เวลานี้ไม่นานนัก เราขึ้นลิฟต์แล้วก็มาถึงประตูบ้านของฉันอย่างรวดเร็ว ในตอนนี้ ฉันก็บอกเขาว่า “คุณวางของฉันได้แล้วนะ แล้วคุณก็ควรจะหาที่พักเร็ว ๆ ด้วย เดียวจะมืดเสียก่อน”
ซูซีตอบอืม แล้วก็เริ่มหยิบกุญแจออกมา จากนั้นก็ไขประตูห้องที่อยู่ข้างบ้านฉัน แล้วก็บอกฉันด้วยรอยยิ้มว่า “นับจากนี้ไป ฉันจะอยู่ที่นี่”
ฉันจำได้ว่านี่คือบ้านของฮวาเจ๋อ และก็ตกใจทันที
“ฮวาเจ๋อให้กุญแจบ้านกับคุณเหรอ?”
“ฉันขอเองน่ะ เขาบอกว่าให้ทำความสะอาดบ้านให้เขาตอนที่ฉันไปอยู่ด้วย”
ฉันไม่คิดเลยว่าฮวาเจ๋อจะใจกว้างขนาดนี้ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเคยชอบฉันจริง ๆ หรือเปล่า
แต่บางทีนี่อาจจะเป็นจุดจบที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่
คิดถึงเรื่องนี้ ฉันก็หันไปหาซูซีแล้วพูดว่า “คุณอยู่ตรงนี้ไม่ได้นะ ถ้าคุณเจอพ่อแม่ของฉันตอนออกไปข้างนอกล่ะ?”
“เราจะเจอกันง่าย ๆ ได้ยังไงล่ะ ตราบใดที่เธอไม่มาหาฉัน ฉันก็จะไม่ออกไปข้างนอกหรอก”
“อึ๋ย...คุณสัญญานะว่าจะไม่เที่ยวเตร่?”
“ฉันเป็นนักโทษเหรอ...ฉันสัญญาว่าจะไม่ออกไปเที่ยวเตร่ ตกลงไหม?”
ฉันยังคงรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย ราวกับว่ามีอันตรายที่ซ่อนอยู่บางอย่างที่ฉันยังไม่ได้พิจารณา แต่ในขณะนี้ฉันก็ยังคิดไม่ออกว่าอันตรายที่ซ่อนอยู่เหล่านั้นคืออะไร
ฉันคิดอีกครั้งว่ามันจะสะดวกกว่าถ้าฉันได้อยู่กับซูซีที่นี่ และฉันก็จะรู้สึกสบายใจขึ้นเมื่อเขาอยู่ใกล้ฉันขนาดนี้ ดังนั้นฉันก็ตอบตกลงไปโดยไม่คิดมากหลังจากได้ยินข้อเสนอ
ซูซีวางกระเป๋าเดินทางของฉันไว้ที่นี่ แล้วก็เดินเข้าไปในบ้าน หลังจากที่แน่ใจว่าประตูห้องของเขาปิดสนิทแล้ว ฉันก็หยิบกุญแจออกมาแล้วไขประตูบ้านของตัวเอง
ทันทีที่ฉันก้าวเข้าประตู ฉันก็ตะโกนเข้าไปข้างในว่า “หนู ห่าวซืออวี่ มาแล้ว!”
พ่อของฉันกำลังนั่งดูทีวีอยู่ในห้องนั่งเล่น ได้ยินเสียงตะโกนของฉัน เขาก็ขมวดคิ้วแล้วจ้องฉันแล้วพูดว่า “มีมารยาทบ้างไหม? ทำไมถึงตะโกนเสียงดังขนาดนั้น? แล้วทำไมถึงตะโกนเสียงดัง 'เหมือน' อย่างนั้นด้วย?”
ทำไมถึงแตกต่างจากคำต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ฉันจินตนาการไว้มากขนาดนี้?
แต่บรรยากาศแบบนี้แหละที่เรียกว่าบ้าน ถึงแม้จะไม่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น แต่ฉันก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะ
ในตอนนี้ ฉันเหลือบมองไปที่บ้านและพบว่าแม่ของฉันยังไม่กลับมา ฉันจึงถามพ่อว่า “แม่ไม่ได้กลับจีนมากับพ่อเหรอคะ? คราวนี้หนูจะได้เจอแม่ไหม?”
“แม่เขามีธุระ แต่คงจะกลับมาพรุ่งนี้แหละ”
ดูเหมือนว่าตอนนี้ฉันสามารถฉลองเทศกาลตรุษจีนในฐานะสมาชิกของครอบครัวได้แล้ว
แน่นอนว่าพี่ชายของฉันคงจะกลับมาไม่ได้ และพวกเขาก็ไม่มีวันหยุดที่นั่นในช่วงเทศกาลตรุษจีน แต่บางทีนี่อาจจะดีกว่า
ใครจะอยากเจอพี่ชายจอมเจ้าเล่ห์คนนั้นกันล่ะ?