ตอนที่ 52: บทเรียนจากไฟรักและไฟแค้น

หลังจากที่ห่าวจิงฉีเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จ พวกเราก็พากันมาถึงร้าน ไห่ตี๋เหลา Hotpot หลังจากที่เขาก่อเรื่องวุ่นวายมามากพอแล้ว ถึงเวลาที่เขาจะต้องควักเงินก้อนโตเสียที

แต่ห่าวจิงฉีกลับใจป้ำตอนสั่งอาหาร ฉันคิดว่าเขาต้องเลือดตาแทบกระเด็นแน่ ๆ อย่างน้อยถ้าเป็นฉันคงทนสั่งแบบนี้ไม่ได้แน่ พอถามไถ่ดูก็เลยรู้ว่าเขาทำงานอยู่ต่างประเทศ ได้เงินเดือนจากต่างประเทศ หลังจากแปลงอัตราแลกเปลี่ยนแล้วก็เยอะกว่าเงินเดือนฉันเป็นเท่าตัว ต่อให้เขากินมื้อใหญ่ที่ ไห่ตี๋เหลา เขาก็ยังจ่ายไหว

ฉันอดพูดด้วยความอิจฉาเล็กน้อยไม่ได้ "ในเมื่อพี่ทำงานต่างประเทศแล้วได้เงินเยอะขนาดนี้ พี่ควรจะเอาค่าใช้จ่ายทั้งหมดมาให้ฉันเลยนะ"

ห่าวจิงฉีหัวเราะอย่างขมขื่นแล้วพูดว่า "ทำงานต่างประเทศก็ได้เงินเยอะ แต่ก็ใช้เยอะเหมือนกัน อีกอย่าง เธอมีแฟนรวยขนาดนี้ ยังต้องกังวลเรื่องเงินอีกเหรอ?"

"พี่พูดบ้าอะไรของพี่? ฉันไม่ได้หน้าหนาเหมือนพี่นะ ฉันยังไม่เคยขอให้ซูซีใช้เงินกับฉันเลยตั้งแต่เจอเขา จริงไหม?"

ฉันถามให้ซูซีช่วยพูดอะไรสักหน่อย แต่เขากลับบอกฉันว่า "ก็ไม่แน่ว่าไม่เคยใช้นะ ฉันซื้อร้านอาหารคาร์ลอสเพื่อเลี้ยงเธอ แล้วก็ให้นักออกแบบชื่อดังมาออกแบบชุดให้เธอด้วย เสื้อผ้าก็มูลค่ากว่า 300,000 หยวน อย่าลืมว่ารองเท้าก็ 8,000 หยวนนะ ฉันยังไม่ได้พูดถึงอาหารสองมื้อที่ฉันเลี้ยงเธอที่ร้านซาเซี่ยนเสี่ยวชือเลย"

ได้ยินดังนั้น ห่าวจิงฉีก็หัวเราะจนตัวงอไปกับโต๊ะ

"ที่แท้น้องสาวฉันก็ไม่ใช่คนประหยัดน้ำมันนี่นา แต่ซูซี ทำไมคุณไม่พาน้องสาวฉันไปเลี้ยงที่ที่ดีกว่านี้ล่ะ? ขนาดฉันยังอายที่จะชวนแฟนไปกินข้าวที่ซาเซี่ยนเลย"

"ตอนนั้นผมยังไม่ได้เดทกับห่าวซืออวี่อย่างเป็นทางการเลย และน้องสาวคุณก็กินอาหารจากร้านนั้นได้โดยไม่บ่นอะไรเลยนี่ครับ" ซูซีชำเลืองมองฉันเล็กน้อยพร้อมกับพูดประโยคนั้น

ทำไมต้องโทษฉันด้วยล่ะ? แล้วที่ว่า "ยังไม่ได้เดทกันอย่างเป็นทางการ" นี่หมายความว่าไง? ฟังดูเหมือนเรากำลังคบกันอยู่แล้วเลยนะ

ฉันพูดอย่างไม่ค่อยพอใจนัก "ฉันไม่ได้ขอให้คุณให้ดอกไม้ฉันสักหน่อย แล้วส่วนใหญ่คุณก็ให้เงินผ่านการบังคับ ขู่เข็ญ หรือไม่ก็ไม่บอกฉัน ร้านซาเซี่ยนนั่นก็เพราะฉันลงโทษคุณก่อนถึงจะยอมให้คุณเลี้ยง แล้วคุณจะนับทั้งหมดมารวมที่ฉันได้ยังไง?"

พูดเสร็จ ฉันก็รินเครื่องดื่มให้ตัวเอง แล้วก็จ้องซูซี เขาดูลูบง่ายขึ้นแล้วตอนนี้ แต่ก็ยังถอนหายใจอยู่เรื่อย ๆ

จังหวะนี้เอง ห่าวจิงฉีก็ตำหนิฉันขึ้นมาทันที "เรื่องนี้ฉันต้องตำหนิเธอเลยนะ จะบอกว่าเธอไม่ควรปล่อยให้ซูซีใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายก็ได้ แต่เธอกับซูซีเป็นคนรักกันนะ ปล่อยให้เขาใช้เงินที่ควรใช้ไปเถอะ ฉันไม่ได้บอกให้เธอไปเอาเปรียบเขานะ ถ้าเธอปฏิเสธไม่ให้เขาใช้เงินกับเธออยู่ตลอด มันก็เหมือนเธอปฏิเสธความรู้สึกที่เขามีให้เธอน่ะสิ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปมันจะทำร้ายจิตใจเขานะ"

ห่าวจิงฉีพูดถูก ฉันกำลังปฏิเสธน้ำใจของซูซีอยู่หรือเปล่านะ? แต่ยังไงเราก็ไม่ได้เป็นคู่รักกันจริง ๆ นี่นา

ฉันเถียงพี่ชายกลับไปว่า "ตอนนี้เราแค่กำลังเดทกันอยู่ ยังไม่ได้แต่งงานกันเลย ถ้าสุดท้ายแล้วเราไปกันไม่ได้ เงินที่ซูซีใช้ไปก็เสียเปล่าหมดสิ?"

"เสียเปล่าอะไรกัน?" ห่าวจิงฉีจ้องฉันด้วยความรังเกียจแล้วพูดว่า "เธอพูดเรื่องโรแมนติกเหมือนเป็นเรื่องธุรกิจเลยนะ ไม่คิดว่ามันจะดูหยาบคายไปหน่อยเหรอ?"

ทำไมกลายเป็นว่าความรับผิดชอบยังอยู่ที่ฉันล่ะ?

ฉันไม่รู้ว่าทำไมพี่ชายกับฉันถึงได้แตกต่างกันขนาดนี้ ทั้ง ๆ ที่มีสายเลือดเดียวกัน และได้รับการอบรมสั่งสอนความคิดเดียวกัน

ฉันชูแก้วเครื่องดื่มตรงหน้าพี่ชายขึ้นมาทันทีแล้วพูดว่า "พูดน้อยลง กินเยอะขึ้นดีกว่านะ ว่าแต่ มื้อวันนี้ถือเป็นการซ้อมให้พี่แล้วกัน ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ"

ได้ยินดังนั้น ห่าวจิงฉีก็พูดอย่างตื่นตระหนก "ฉันบอกเมื่อไหร่ว่าจะกลับ? วันหยุดหนึ่งเดือนของเรายังไม่หมดเลยนะ แล้วฉันก็เพิ่งมาถึงเอง ทำไมเธอถึงไล่ฉันไปแล้ว? เธอเป็นน้องสาวฉันจริง ๆ เหรอเนี่ย?"

"ไปเลยไป ฉันไม่อยากมีพี่ชายแบบพี่หรอก" ฉันพูดพร้อมโบกมือไล่พี่ชายเหมือนไล่แมลง "แล้วนี่ก็ไม่ใช่บ้านเรานะ ฉันต้องเลี้ยงพี่ด้วยเหรอ? อีกอย่าง พี่ไม่ได้บอกเหรอว่ามีแฟนอยู่ต่างประเทศ? ไม่ต้องกลับไปอยู่เป็นเพื่อนเธอหรือไง?"

ได้ยินดังนั้น ห่าวจิงฉีก็ถอนหายใจแล้วพูดว่า "มันไร้มนุษยธรรมกับเพศตรงข้ามจริง ๆ ช่างเถอะ ในเมื่อเธอไม่ชอบฉันขนาดนี้ ฉันก็ไม่มีใจจะอยู่ที่นี่แล้วล่ะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะให้พ่อแม่จองตั๋วเครื่องบินให้"

พอเขาพูดจบ ซูซีก็พูดขึ้นมาทันที "คืนนี้ ฉันช่วยจองตั๋วชั้นหนึ่งให้ได้เลยนะครับ..."

พูดเสร็จ ซูซีอาจจะรู้ตัวว่าคำพูดพวกนี้มันชัดเจนเกินไป เขาก็เลยเอามือปิดปากพร้อมรอยยิ้มเจื่อน ๆ แต่พอคำพูดหลุดออกไป พี่ชายฉันก็ร้องไห้โฮแล้วพูดว่า "พวกเธอสองคนนี่มันเกินไปแล้วนะ! ร่วมมือกันแกล้งฉันแบบนี้! ฉันไม่อยากรู้จักพวกเธอแล้ว!"

พูดไปพลาง ห่าวจิงฉีก็เอามือปิดหน้าแล้ววิ่งออกไป

ซูซีมองฉันแล้วถามว่า "เอาไงดี? เราควรจะตามออกไปไหม?"

ฉันชำเลืองมองเขาแล้วพูดว่า "ตามไปทำไม? เรากินต่อเถอะ ฉันรู้จักหน้าพี่ชายฉันดีที่สุดน่ะ ยังไงเขาก็ต้องกลับมาเร็ว ๆ นี้แหละ"

พักหนึ่งห่าวจิงฉีก็กลับมาจริง ๆ หลังจากนั่งลงบนเก้าอี้ เขาก็ขมวดคิ้วแล้วบ่นว่า "เกือบจะลืมไปแล้วว่าบัตรธนาคารยังอยู่ในมือเธอ"

ฉันพูดพร้อมรอยยิ้ม "ฉันมองทะลุปรุโปร่งแล้วว่าด้วยหน้าแบบพี่ พี่ไม่มีทางรู้สึกผิดกับเรื่องเล็กน้อยแค่นี้หรอก มันก็แค่เพราะพี่ไม่อยากจ่ายมื้อนี้ต่างหาก"

ซูซีอดไม่ได้ที่จะปาดเหงื่อเย็น ๆ แล้วถามฉันว่า "พวกเธอสองคนเป็นพี่น้องกันจริง ๆ เหรอ? ทำไมถึงได้โหดร้ายใส่กันขนาดนี้?"

"คุณอยากให้ฉันยกพี่ชายฉันให้คุณไหม?"

"ฮ่า ๆ ๆ อย่าล้อเล่นแบบนี้เลย กินเถอะ กินเถอะ"

ซูซีคงคิดถึงข้อเสนอที่ฉันพูดถึง แต่เขาก็กลัวจนเหงื่อตกเลยทีเดียว

ดูเหมือนเขาจะเข้าใจว่าห่าวจิงฉีเป็นคนที่น่ารังเกียจแค่ไหนโดยที่ฉันไม่ต้องพูดอะไรมาก

หลังจากกินดื่มกันอย่างเต็มที่ พวกเราทั้งสามคนก็วางแผนที่จะแยกย้ายกันวันนี้ ซูซีเสนอว่าจะไปส่งฉันที่บ้านเฉินลี่ แต่ฉันปฏิเสธ

ได้ยินดังนั้น ห่าวจิงฉีก็ถามฉันด้วยความประหลาดใจ "พวกเธอสองคนไม่ได้อยู่ด้วยกันเหรอ? ฉันว่าคุณก็รุกหนักอยู่นะซูซี ทำไมความคืบหน้ามันช้าจัง?"

ฉันมองห่าวจิงฉีแล้วพูดว่า "พี่คิดว่าฉันเป็นใครกัน? ฉันกับซูซีเพิ่งรู้จักกันไม่ถึงเดือน จะไปอยู่กับเขาได้ยังไง?"

พูดจบ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าจริง ๆ แล้วฉันเคยไปอยู่บ้านซูซีพักหนึ่ง และก็อดหน้าแดงไม่ได้ ซูซีเห็นอารมณ์ของฉันชัดเจนและหัวเราะคิกคักอยู่ข้าง ๆ

ฉันจ้องเขม็ง แล้วหันไปพูดกับห่าวจิงฉีว่า "พี่ไปพักที่บ้านซูซีสิ? บ้านเขาเป็นวิลล่า ถ้าไปอยู่ที่นั่นนอกจากจะสบายแล้วยังประหยัดค่าโรงแรมอีกด้วยนะ"

ห่าวจิงฉีทำท่าทางอยากได้ทันที จ้องซูซีด้วยดวงตาที่เปล่งประกายแล้วถามว่า "ฉันทำได้เหรอ?"

"...ฉันจะจ่ายค่าโรงแรมให้คุณ และฉันจะอัปเกรดห้องให้คุณด้วย ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะนะ?"

"เฮ้ย จำเป็นต้องไม่ชอบหน้าฉันขนาดนี้เลยเหรอ?" ห่าวจิงฉีทำปากจู๋อย่างหงุดหงิด

แต่ซูซีก็ตกลงที่จะจ่ายค่าอัปเกรดห้องให้เขาแล้ว ห่าวจิงฉีคงรู้สึกว่าเขาได้เปรียบแล้วก็เลยไม่ได้ขออยู่ต่อ แถมพี่ชายฉันถึงแม้จะชอบเอาเปรียบ แต่ก็ไม่ใช่คนอันธพาล เขาจะทำสิ่งดี ๆ ตอบแทนถ้าเขาได้เปรียบ ไม่นานก็เป็นฝ่ายชิงกลับโรงแรมไปก่อน

"ฉันกลับก่อนนะ จะไม่รบกวนโลกส่วนตัวของพวกเธอแล้ว"

จะดีกว่านี้ถ้าไม่มีประโยคสุดท้ายที่ดูเกินจำเป็น

หลังจากพี่ชายกลับไป ฉันก็โล่งใจทันที หลังจากถอนหายใจยาวอย่างโล่งอก ฉันก็พบว่าซูซีก็มีปฏิกิริยาเดียวกัน

ครู่หนึ่ง ฉันก็ได้ยินซูซีพูดกับฉันว่า "ช่วยอย่าสนับสนุนให้พี่ชายเธอหาผลประโยชน์จากฉันในอนาคตอีกเลยนะ ได้ไหม?"

ฉันยิ้มแล้วพูดว่า "มีอะไรเหรอ? คุณซูกลัวการใช้เงินด้วยเหรอ? นั่นสินะ ความขยันและประหยัดเป็นคุณธรรมที่คนจีนควรมี"

"ฉันจะกลัวการใช้เงินได้ยังไง? ทำไมเธอไม่ดูสิ่งที่เธอเสนอมาล่ะ? เธออยากให้เขามาอยู่บ้านฉันเนี่ยนะ? ฉันคงประสาทเสียก่อนที่เขาจะกลับเสียอีกนะ" ซูซีพูดอย่างฉุนเฉียว เขามองฉันแล้วพูดต่อว่า "และที่ยุ่งยากกว่านั้นคือ พี่ชายเธอกับเธอเหมือนพิมพ์เดียวกันเลย ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขาอ้อนวอนฉันอย่างน่าสงสาร ฉันก็ยากที่จะปฏิเสธได้"

ฉันถามเขาอย่างงง ๆ "ทำไมคุณไม่ปฏิเสธไปเลยล่ะ? มีอะไรที่พูดไม่ดีนักเหรอ?"

"ฉันต้องพูดให้ชัดเจนกว่านี้อีกเหรอ? นั่นหมายความว่า ถ้าเธอใช้หน้าแบบเดียวกันมาขอให้ฉันทำอะไร ฉันมั่นใจว่าฉันจะไม่มีวันปฏิเสธได้เลย ใครใช้ให้ฉันชอบเธอล่ะ? ในทำนองเดียวกัน พี่ชายเธอก็อ้อนวอนฉันแบบนั้นนะ ทำให้ฉันยังคงสติสัมปชัญญะไว้ได้ 60% ก็ถือว่าสุด ๆ แล้ว"

โอ้โห ซูซีคนนี้กล้าพูดคำว่า "ชอบ" อย่างเปิดเผยในที่สาธารณะด้วย! ทำไมเมื่อก่อนฉันไม่รู้เลยว่าเขาเป็นคนรุกเก่งขนาดนี้?

ใบหน้าฉันแดงก่ำขึ้นมาทันที แต่ซูซีก็มีสีหน้าปกติหลังจากพูดคำเหล่านั้น

"ต่อไป กรุณาอย่าพูดอะไรแบบนั้นอีกถ้าคุณทนไม่ไหวจะได้ไหม?" ฉันบ่นกับเขาด้วยใบหน้าแดงก่ำ

"ก็เพราะเธอเชื่องช้าเกินไป เธอจะไม่เข้าใจฉัน ถ้าฉันไม่พูดให้ชัดเจน" ซูซีพูดแล้วเดินไปที่รถของเขา หลังจากเดินไปสองก้าว เขาก็หันกลับมาหาฉันแล้วพูดว่า "รีบขึ้นรถเถอะ ฉันจะไปส่งเธอ"

"คุณไม่ได้ตกลงว่าจะให้ฉันกลับเองเหรอ?"

"พี่ชายเธอไม่ได้บอกเหรอครับว่าเธอควรยอมรับน้ำใจจากคนอื่น และเธอก็รับปากแล้วด้วยว่าจะให้โอกาสฉันกับฮวาเจ๋อเท่าเทียมกันในการตามจีบเธอด้วยไม่ใช่เหรอ?"

"ฉันรู้แล้ว! ฉันให้คุณไปส่งก็ได้ แต่ฉันขออย่างเดียว อย่าเอาแต่พูดว่าคุณกำลังตามจีบฉันจะได้ไหม?"

ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องขึ้นรถของซูซี แต่ฉันก็ยังรู้สึกอึดอัด ฉันเห็นซูซีได้แค่ชำเลืองมองในพื้นที่แคบ ๆ แบบนี้ แล้วก็ไม่รู้จะมองไปที่ไหนดี

ซูซีถามฉันอย่างสงสัยจากด้านข้าง "นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอนั่งรถฉันนะ ไม่ต้องนั่งตัวตรงขนาดนี้ก็ได้มั้ง?"

ท้ายที่สุด ฉันไม่รู้ว่าซูซีชอบฉัน อารมณ์ของฉันจึงแตกต่างจากตอนนี้

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดเรื่องแบบนี้ได้อย่างง่ายดายเหมือนซูซี ฉันก็เลยแค่เร่งให้เขาขับรถดี ๆ

หลังจากที่ฉันกลับมาถึงบ้านเฉินลี่ เธอก็ถามฉันด้วยสีหน้างง ๆ ว่าทำไมฉันถึงไปเดทแค่ครึ่งวัน ตามที่เธอคาดไว้ ฉันควรกลับตอนดึก

ฉันเล่าให้เฉินลี่ฟังว่าพี่ชายฉันทำลายการเดทวันนี้อย่างไร แล้วเธอก็โกรธมาก

"ไอ้หมอนี่เป็นพี่ชายเธอจริง ๆ เหรอเนี่ย? เขาหลอกน้องสาวฉันเกินไปแล้วนะ! ถ้าฉันมีพี่ชายแบบนี้ ฉันคงส่งเขาไปเผาแล้ว"

"ไม่ต้องพูดถึงขนาดนั้นก็ได้มั้ง?" ฉันพูดอย่างหวาดกลัวเล็กน้อย "แต่ฉันก็มีความรู้สึกเดียวกันนะว่าเขาเป็นพี่ชายแท้ ๆ ของฉันหรือเปล่า"

หลังจากนั้น เราก็ไม่มีอะไรทำตลอดบ่าย ฉันไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เฉินลี่ตกแต่งบ้านเช่ามากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนจะอยู่ไปนาน ๆ เธอถึงกับซื้อโซฟา ทีวี ตู้เย็น และตู้เสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยขนมขบเคี้ยวและผลไม้ต่าง ๆ ถ้าคุณไปนั่งบนโซฟา เปิดทีวี แล้วถือรีโมท คุณจะไม่อยากลุกขึ้นเลย

หลังจากที่ฉันถูกมหาวิทยาลัยไล่ออกจากหอพัก ฉันก็ถูกซูซีบังคับให้เรียนพิเศษทุกวันและฝึกมารยาท ชีวิตฉันเหมือนตกอยู่ในนรก แต่ชีวิตของเฉินลี่กลับดีขึ้นเรื่อย ๆ

ขณะที่เรากำลังคุยกันถึงพล็อตเรื่องที่น่าตกใจในซีรีส์ทีวีเรื่องล่าสุด โทรศัพท์ของฉันก็ดังขึ้น และหน้าจอแสดงชื่อพี่ชายฉัน

หลังจากที่ฉันรับสาย ฉันก็อดถามด้วยความสงสัยไม่ได้ว่า "พี่ มีอะไรที่พี่พูดไม่ได้ตอนกลางวันอีก?"

"ฉันเพิ่งนึกเรื่องสำคัญอีกเรื่องได้ ฉันตัดสินใจว่าจะยังไม่กลับพรุ่งนี้นะ"

ฉันโกรธจนแทบจะบดขยี้หน้าจอโทรศัพท์ตรงนั้นเลยทีเดียว