ตอนที่ 22 โกอิ้งแมรี่ อุซปขึ้นเรือ ขอบคุณกัปตันโจรสลัด

ตอนที่ 22 โกอิ้งแมรี่ อุซปขึ้นเรือ ขอบคุณกัปตันโจรสลัด

การต่อสู้จบลงด้วยโจรสลัด กลุ่มแมวดำ เสียชีวิต 30 นาย, บาดเจ็บสาหัส 10 นาย, และบาดเจ็บเล็กน้อยจนแทบขยับไม่ได้อีก 20 นาย ความเสียหาย 95% เกิดจากอดีตกัปตันของพวกเขา คุโระ ส่วนความเสียหายที่เหลือเกิดจาก ลูฟี่

ฝ่าย ซันเก็ตสึ ได้รับบาดเจ็บดังนี้: ลูฟี่ บาดเจ็บเล็กน้อยจากเล็บและกำลังอยู่ในสภาพหลับใหล สุนัขตัวหนึ่งมีรอยขีดข่วนตื้นๆ จากกัปตัน คุโระ แต่ด้วย รูปร่างที่แข็งแรง อาการบาดเจ็บก็หายดีเกือบหมดแล้ว นามิ หนึ่งคน ได้รับบาดเจ็บจากการตกเพราะความหื่น และยังคงบ่นไม่หยุด

...

ดูเหมือนเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด แต่ในความเป็นจริง การต่อสู้ทั้งหมดตั้งแต่ต้นจนจบ ใช้เวลาไม่ถึง 15 นาที ดังนั้น จึงยังเป็นช่วงที่พระอาทิตย์ยามเช้าอันสดใสเพิ่งจะขึ้น แสงแดดจ้าสาดส่องลงมาบนผืนดินของ หมู่บ้านไซรัป

สำหรับชาวบ้านที่ไม่รู้เรื่องราวใดๆ วันนี้แสงตะวันยามเช้ายังคงอ่อนโยนและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา แต่สำหรับ กลุ่มโจรสลัดแมวดำ แล้ว แสงตะวันยามเช้าของวันนี้กลับดูรุนแรงและมืดมิดเป็นพิเศษ

โจรสลัดทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่ถูก อุซป และ โซโร มัดรวมกันเป็นวงกลม ตรงกลางคือ กัปตัน คุโระ ที่เสียสติจนพูดไม่ออก และ จังโก้ นักสะกดจิต ผู้กำลังหัวเราะอย่างสิ้นหวัง

ในบรรดา พี่น้องแมวเหมียว คนที่อ้วนกว่ารอดจากการฆ่าฟันไม่เลือกหน้าของกัปตัน คุโระ ได้เพราะความอ้วน ขณะที่ คนที่ผอมกว่าเสียชีวิตไปแล้ว ตอนนี้ กลุ่มโจรสลัดแมวดำ ทั้งหมดกำลังเผชิญหน้ากับการตัดสิน การตัดสินนี้จะชี้เป็นชี้ตายพวกเขา

...

พวกเขารอแล้วรอเล่า ห้านาทีผ่านไป สถานที่ทั้งหมดเงียบสงัด มีเพียงเสียงกรนของ ลูฟี่ เท่านั้นที่ดังขึ้น ทำให้สถานการณ์ดูน่าอึดอัดมาก

“คนดูแลไม่คิดจะตื่นขึ้นมาเลยเหรอ?” โซโร บ่นพึมพำ ปากกระตุกเล็กน้อย ขณะที่ กำหมัด แล้ว เดินไปยังที่ที่ ลูฟี่ กำลังหลับอยู่

นามิ ที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ก็หมดความอดทน และ เหวี่ยงหมัดใส่ ลูฟี่ ที่ยังไม่รู้สึกตัว

หลังจากเสียงเหล็กกระทบกันดังหลายครั้ง ลูฟี่ ผู้มีใบหน้าเหมือนหมู ก็ตื่นขึ้นในที่สุด

“หือ? เช้าแล้วเหรอ?”

ลูฟี่ พูดอย่างงัวเงีย แน่นอนว่าผลลัพธ์คือหมัดหนักๆ อีกครั้งจาก นามิ

ลูฟี่ ซึ่งตื่นตัวมากขึ้น มองสถานการณ์ และ เมื่อรวมกับการอธิบายของ โซโร ก็เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในที่สุด ตอนนี้ถึงเวลาที่เขาจะต้องตัดสินใจแล้ว

ลูฟี่ หันไปทาง ซันเก็ตสึ แล้ว ถามว่า “ซันเก็ตสึ นายคิดว่าไง?”

ซันเก็ตสึ ตอบกลับอย่างใจเย็นว่า “นายเป็นกัปตัน”

ในเวลาสำคัญนี้ ทั้ง ซันเก็ตสึ โซโร และ นามิ ไม่ได้กระทำการด้วยตนเอง เพราะ กัปตันของ กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง คือ ลูฟี่ และแม้ว่า เขาจะพึ่งพาไม่ได้บ้าง แต่เขาก็ต้องเป็นคนตัดสินใจในเวลาสำคัญ

ลูฟี่ ปรับ หมวกฟาง ของเขา มอง คุโระ จังโก้ และคนอื่นๆ อย่างจริงจัง แล้ว พูดขึ้น

“หลังจากเราไปแล้ว ให้ คายะ ส่งตัวพวกมันให้ กองทัพเรือ”

ดังนั้น ทุกคนจึงซ่อน กลุ่มโจรสลัดแมวดำ ไว้ตรงมุมหนึ่งข้างหน้าผา และ กลุ่มก็เดินกลับไปทางบ้านของ คายะ

...

ภายในคฤหาสน์ของ คายะ

หลังจาก คายะ และ อุซป ขอบคุณ ซันเก็ตสึ และคนอื่นๆ แล้ว ทุกคนก็นั่งรอบโต๊ะ กินอาหารเช้าที่พ่อบ้าน เมอร์รี่ เตรียมไว้

ลูฟี่ หยิบยกความคิดเรื่องการหาเรือขึ้นมา ตามคาด คายะ และ เมอร์รี่ เพื่อแสดงความขอบคุณ ได้มอบเรือใบที่ เมอร์รี่ สร้างขึ้นให้กับ ซันเก็ตสึ ลูฟี่ และคนอื่นๆ โดยตรง

ทุกคนตัดสินใจที่จะออกเดินทางก่อนเที่ยงวัน เพื่อเลี่ยงการพบกับ กองทัพเรือ ที่กำลังเข้ามาใกล้ และ เพื่อเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น

...

ที่ชายฝั่ง หมู่บ้านไซรัป มีเรือใบขนาดเล็กที่มีหัวแกะอยู่ตรงหัวเรือจอดอยู่

ข้างล่างเรือมี ซันเก็ตสึ ลูฟี่ โซโร นามิ ชูชู – สี่คนกับหนึ่งสุนัข – พร้อมกับ คายะ และพ่อบ้านของเธอ เมอร์รี่ ยืนอยู่

เมอร์รี่ กำลังอธิบายการใช้งานและฟังก์ชันของเรือให้กับ ซันเก็ตสึ และคนอื่นๆ

เรือลำนี้ชื่อว่า โกอิ้งแมรี่ เป็นเรือใบแบบหางเสือเบา มีความยาวรวม 13 เมตร และเสากระโดงหลักสูง 11 เมตร เรือมีดาดฟ้าปืนทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ซึ่งเป็นห้องสำหรับเก็บอาวุธ เรือทั้งลำติดตั้งปืนใหญ่ 4 กระบอก

ใต้เสากระโดงคือห้องพักชาย และห้องพักหญิงอยู่ใต้ดาดฟ้าปืนท้ายเรือ มีห้องน้ำและห้องสุขาอยู่ที่ท้ายเรือ โกอิ้งแมรี่ ยังมีอุปกรณ์สูบน้ำ ซึ่งไม่เพียงจ่ายน้ำสำหรับการอาบน้ำประจำวัน แต่ยัง มีฟังก์ชันผลิตไฟฟ้าด้วย

เหนือตัวเรือ มีร้านอาหารที่สามารถใช้สำหรับทำอาหาร จัดประชุม และอื่นๆ ได้ เรียกได้ว่าเล็กแต่ครบครัน

บางทีอาจเป็นเพราะเขานั่งเรือเล็กที่บรรทุกคนได้เท่านั้นมามาก แม้แต่ ซันเก็ตสึ ก็พอใจกับ โกอิ้งแมรี่ มาก อย่างไรก็ตาม ซันเก็ตสึ ก็ยังคงรู้สึกต่อต้านเล็กน้อยกับการที่ผู้ชายหลายคนต้องเบียดกันในห้องเดียว

ในขณะที่ทุกคนกำลังจะขึ้นเรือและออกเดินทาง พวกเขาก็เห็นร่างผอมๆ ที่มีห่อของใหญ่เบ้อเร่อบนหลัง กำลังกลิ้งเข้ามาเหมือนก้อนหิมะจากระยะไกล เมื่อมองใกล้ๆ แน่นอนว่าคือ อุซป ผู้ซึ่งตัดสินใจออกทะเลเป็นโจรสลัดแล้ว

อุซป หลังจากร่วมมือกับ ซันเก็ตสึ และคนอื่นๆ และ ได้สัมผัสเสน่ห์ของการเป็นโจรสลัดด้วยตัวเอง ก็ตัดสินใจออกทะเลด้วยตัวเอง และ เดินตามรอยเท้าพ่อของเขา ดังนั้น เจตนาเดิมของเขาที่มาที่นี่คือเพื่อบอกลา ซันเก็ตสึ ลูฟี่ และคนอื่นๆ แล้ว ก็จะออกเรือไปคนเดียว

ในขณะที่ อุซป ยืนอยู่บนชายหาด เตรียมโบกมือลาทุกคนบนเรือ ลูฟี่ ก็พูดขึ้นมาทันที

“นายยังทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่น? รีบขึ้นเรือเร็วเข้า เราเป็นพวกเดียวกันแล้วนะ!”

โซโร ก็เอนตัวไปด้านข้าง ยิ้มพร้อมเชิญชวน อุซป

อุซป ประหลาดใจและดีใจกับเหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างกะทันหันนี้ แน่นอนว่า กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง ก็เพิ่มจากสี่คนกับหนึ่งสุนัข เป็นห้าคนกับหนึ่งสุนัข

...

หลังจาก ซันเก็ตสึ และคนอื่นๆ แล่นเรือ โกอิ้งแมรี่ ออกจาก หมู่บ้านไซรัป ไปแล้ว กองทัพเรือ ก็มาถึงในไม่ช้า

เมื่อ กองทัพเรือ เห็น กลุ่มโจรสลัดแมวดำ ถูกมัดรวมกันเป็นก้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อพวกเขาเห็นกัปตัน คุโระ ที่ตาเหม่อลอย ดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้าง พวกเขายังจำได้ชัดเจนว่ากัปตัน คุโระ ถูก พันเอก โมมองก้า ประหารชีวิตไปเมื่อสามปีก่อน

พันเอก ผู้รับผิดชอบภารกิจนี้ ถาม คายะ ว่า “ใครเป็นคนจัดการพวกเขา?”

คายะ ตั้งสติ แล้ว พูดว่า “พวกเขาเป็นกลุ่มโจรสลัดที่แปลกประหลาดมากค่ะ”

“พวกเขาเป็นโจรสลัดเหรอ? พวกเขาไม่ได้ทำร้ายคุณเลยใช่ไหม?”

“ไม่ค่ะ พวกเขาจากไปหลังจากจัดการโจรสลัดที่จะมาโจมตีหมู่บ้านของเรา ฉันไม่ทราบเหตุผลที่แท้จริง”

“โปรดบอกชื่อหรือลักษณะของพวกเขาด้วยครับ” พันเอก สอบถามตามระเบียบ

คายะ คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้ว ตอบว่า “ฉันไม่รู้จักพวกเขาค่ะ จากที่เห็นไกลๆ ฉันจำได้แค่ลักษณะเด่นๆ คือ ผมสีเงิน หมวกฟาง และดาบสามเล่ม”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ภาพของโจรสลัดสามคนที่เขาเคยเห็นใน เชลล์สทาวน์ ก็ปรากฏขึ้นในความคิดของ พันเอก ทันที จากนั้น เขาก็พูดกับ คายะ ว่า “ผมคิดว่าผมคงรู้แล้วว่าพวกเขาเป็นใคร”

“ถ้าเป็น พวกเขา พวกเขาเป็นคนที่จะทำเรื่องแบบนี้เพื่อช่วยชาวบ้านจริงๆ”

พันเอก ยิ้มเล็กน้อย แล้วจึง สั่งลูกน้องให้พา กลุ่มโจรสลัดแมวดำ ทั้งหมดขึ้นเรือรบ แล้ว แล่นออกไป

ระหว่างทางกลับ ลูกน้องคนหนึ่งถาม พันเอก ว่า “เราควรรายงานเรื่องนี้ยังไงดีครับ?”

พันเอก ตอบว่า “กลุ่มโจรสลัดแมวดำ ประสบอุบัติเหตุเรืออับปาง และ เราบังเอิญจับพวกเขาได้”

“ครับ!”

หลังจากให้ข้อสรุป พันเอก ก็มองท้องฟ้า แล้ว จมอยู่ในห้วงความคิด

“กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง พวกนายช่วยเรายุติการปกครองแบบเผด็จการของ โมมองก้า จัดการเจ้าแห่ง อีสต์บลู อย่าง บากี้ และตอนนี้ พวกนายยังทำให้กัปตัน คุโระ ผู้เจ้าเล่ห์และทรยศ หมดความมั่นใจอีก”

“พวกนายเป็นกลุ่มโจรสลัดที่แปลกประหลาดจริงๆ”

ขณะที่ พันเอก พึมพำกับตัวเอง เขาก็นึกถึงคนสามคน รวมถึง ซันเก็ตสึ ที่เขาเคยเจอใน เชลล์สทาวน์ เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน

พันเอก ผู้นี้ เป็นหนึ่งใน กองทัพเรือ ที่ ซันเก็ตสึ และคนอื่นๆ ได้พบใน เชลล์สทาวน์

เขาเป็นอดีต นาวาโท ใต้บังคับบัญชาของ โมมองก้า และได้รับการเลื่อนขั้นเนื่องจากการล่มสลายของ โมมองก้า และคำชื่นชมจากชาวเมือง

“ผมขอขอบคุณอย่างจริงใจ กลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง!

เพื่อรับรองการเดินทางที่ราบรื่นของพวกนาย ครั้งนี้ผมจะปิดข่าวเรื่องนี้ให้ แต่ ครั้งหน้าที่เราเจอกัน เราจะเป็นศัตรูกัน

แต่จาก มุมมองส่วนตัวของผม ผมตั้งตารอจริงๆ ว่าพวกนายจะสร้างเรื่องราวในตำนานแบบไหนต่อไป”

ด้วยเหตุนี้ พันเอก ก็หันหลัง แล้ว เดินไปยังห้องโดยสารของเรือ

[จบตอน]