บทที่ 45 โทรเลข

ข้าวผัดไข่เพิ่มไข่!

ความเอาแต่ใจแบบนี้ อย่าว่าแต่ครูสอนภาษาอังกฤษเลย แม้แต่เจ้าของร้านข้าวผัดก็ไม่เคยเห็นมาก่อน

เมื่อเห็นเขาก้มหน้ากินอย่างอร่อย เขาเอาข้าวเข้าปากอย่างต่อเนื่อง หวังรุ่นเหวินที่ไม่มีความอยากอาหารก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า:

“เพิ่มไข่แล้วมันจะอร่อยขึ้นเหรอ?”

ถึงแม้ผู้หญิงคนนี้จะดูนุ่มนิ่ม น่ากินและน่าดึงดูด แต่เธอก็เป็นครู ซึ่งไม่มีประโยชน์อะไรเลย เขาเลยคิดว่าการกินข้าวเป็นเรื่องที่สำคัญกว่า

ดังนั้นเขาเลยตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า “ถามไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรหรอก ลองกินเองดูแล้วจะรู้”

เมื่อได้ยินดังนั้น หวังรุ่นเหวินก็มองไปรอบ ๆ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครสนใจตรงนี้ เธอก็ใช้ช้อนตักข้าวครึ่งช้อนจากขอบชามของเขา แล้วก็ใส่เข้าไปในปากของเธอ

เมื่อเคี้ยวไปสองสามครั้ง เธอก็ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “รสชาติของไข่มันเข้มข้นเกินไปนะ มันขาดความหอมของข้าวไปเลย ของฉันอร่อยกว่าอีก”

หลี่เหิงก็มองดูแล้วบอกว่า “จะเป็นไปได้ยังไงล่ะครับ? น้ำลายของผมไม่มีผลต่อรสชาติบ้างเลยเหรอ?”

หวังรุ่นเหวินก็ถลึงตาใส่เขา “น้ำลายของนายหอมมากเหรอ?”

หลี่เหิงก็กินข้าวผัดไข่ต่อไป “ผมไม่รู้ว่ามันหอมไหม แต่คนที่เคยกินก็บอกว่ามันดีนะ”

หวังรุ่นเหวินก็หัวเราะออกมา “นายเคยจูบกับเฉินจื่อจิ่นเหรอ?”

ในเมื่อเธอรู้เรื่องในป่าเล็ก ๆ ทางฝั่งตะวันออกแล้ว หลี่เหิงก็ไม่แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องอีกต่อไป เขาก็พูดอย่างไม่อายว่า “เธอชอบนกนางแอ่นสร้างรังใหม่ เธอชอบมาหาผมบ่อย ๆ ครับ”

หวังรุ่นเหวินก็ใช้ช้อนเคาะเบา ๆ ที่ขอบชามแล้วก็บอกว่า “มื้อนี้แกต้องเป็นคนจ่ายเงิน”

ทันใดนั้นหลี่เหิงก็รู้สึกว่าข้าวนี้มันไม่อร่อยแล้ว เขาก็เงยหน้าขึ้นมา “ห๊ะ?”

หวังรุ่นเหวินก็ไม่สนใจท่าทางที่แกล้งทำเป็นไร้เดียงสาของเขาเลย เธอก็ทำเหมือนกับเขาไม่มีตัวตน

หลี่เหิงก็หันไปหาเจ้าของร้านแล้วก็ตะโกนว่า “เจ้าของร้านครับ ที่นี่มีน้ำส้มสายชูไหมครับ?”

เจ้าของร้านก็ถามด้วยความประหลาดใจว่า “มีครับ คุณจะใส่มันลงไปในข้าวผัดเหรอ?”

หลี่เหิงบอกว่า “ผมอยากกินอะไรที่มันเปรี้ยว ๆ หน่อยนะครับ ผมไม่มีความอยากอาหารเลย”

“ได้เลยครับ รอสักครู่นะครับ”

เจ้าของร้านก็วางสิ่งที่อยู่ในมือลง แล้วก็เช็ดมือกับผ้ากันเปื้อนอย่างลวก ๆ เขาก็โน้มตัวลงไปหยิบขวดน้ำส้มสายชูที่เก่าแล้ว แล้วก็เดินมาหาเขา แต่เขาก็พูดขึ้นมาทันทีว่า:

“หนุ่มน้อย จ่ายเงินก่อนนะ”

ฉันขอน้ำส้มสายชู แต่แกให้ฉันจ่ายเงินก่อนเหรอ?

นี่มันหักมุมเกินไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

หลี่เหิงตกตะลึงไปสองสามวินาที เมื่อเขาหันกลับไปดูก็เห็นว่าครูสอนภาษาอังกฤษได้เดินไปถึงประตูโรงเรียนแล้ว

ให้ตายเถอะ! เขาก็ว่าแล้วว่าทำไมเจ้าของร้านถึงได้เปลี่ยนสีหน้าไปเร็วขนาดนี้ ที่แท้เจ้าของเงินก็วิ่งหนีไปแล้วและเขาก็กลัวว่าเขาจะกินแล้วไม่จ่ายเงินนี่เอง

หลี่เหิงมองดูผู้หญิงที่ดูมีเสน่ห์คนนั้นเหมือนกับคนโง่ หัวใจของเขาก็รู้สึกเจ็บปวด: เงิน! กลับมาหาฉันเถอะ!

หวังรุ่นเหวินก็รู้สึกได้และก่อนที่เธอจะเข้าไปในห้องยาม เธอก็หันกลับมายิ้มให้เขา

แต่รอยยิ้มนั้นไม่ได้สดใสเลย มันเต็มไปด้วยการเยาะเย้ย!

ข้าวผัดไข่ราคาสองเหมาแปดแต่ถ้าเพิ่มไข่แล้วก็จะแพงขึ้นมาอีกหน่อย เป็นสามเหมาเจ็ด

รวมกันแล้วทั้งสองจานก็ราคาหกเหมาเจ็ด

น่าเศร้ามาก! ค่าครองชีพของเขาไม่พอที่จะกินได้ 10 มื้อเลยนะเนี่ย

ให้ตายเถอะ! ขาดทุนอย่างหนักเลย! หกเหมาเจ็ดนี้แม่เถียนรุ่นเอ๋อต้องขายข้าวถึงห้าจินถึงจะได้เงินคืนมานะ

เมื่อเขานับเงินในกระเป๋าของเขาออกมาอย่างหดหู่แล้วก็ส่งให้เจ้าของร้าน หลี่เหิงก็บ่นว่า “เจ้าของร้านครับ ทำธุรกิจแบบนี้ไม่มีลูกค้าประจำหรอกนะครับ”

เจ้าของร้านก็ยิ้มแล้วก็อธิบายด้วยความขอโทษว่า “ขอโทษนะหนุ่มน้อย ช่วงนี้โดนคนมากินแล้วไม่จ่ายเงินบ่อยมาก ฉันก็เลยกลัวไปหมดแล้ว

พวกเขาก็ใช้วิธีเดียวกันนี้แหละ เดินไปทีละคน พอฉันอายุมากแล้ว ขาของฉันก็ไม่ค่อยดีแล้ว ฉันเลยตามพวกเขาไม่ทัน...”

ในเมืองเส้าซือซึ่งมีขนบธรรมเนียมโบราณมาตั้งแต่สมัยโบราณ คนที่ทำธุรกิจร้านอาหารจะไม่มีวันที่โดนกินฟรีไปได้หรอกใช่ไหม?

แกต้องชินกับมันให้ได้นะ!

หลี่เหิงก็บบ่นในใจ เขาเน้นย้ำว่า “นั่นคือครูสอนภาษาอังกฤษของโรงเรียนมัธยมปลายอันดับหนึ่งของเรานะครับ”

เจ้าของร้านก็ส่ายหัว “เมื่อก่อนร้านนี้เมียของฉันเป็นคนทำนะ พอดีช่วงนี้เธอไม่อยู่แล้ว ฉันก็เลยมาทำแทนและฉันก็ไม่รู้จักใครเลย...”

หลี่เหิงก็อ้าปากค้าง เหมือนกับว่าเขาต้องรับมือกับฝ้ายที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย

เฮ้อ! พวกเขามันเป็นคนที่มีชะตาชีวิตที่น่าสงสารจริง ๆ เลย

ช่วงบ่ายคาบที่ 5 และ 6 เป็นวิชาคณิตศาสตร์

ครูสอนคณิตศาสตร์มีนามสกุลว่าพาน เขามีนิสัยที่ทุกคนรู้กันว่า ตราบใดที่มันเป็นคาบเรียนของห้อง 204 เขาจะมาที่ห้องเรียนก่อนเวลา 10 นาทีเสมอ

นิสัยนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่เปลี่ยนแปลง

มาทำไม?

แน่นอนว่าเขามาเรียนรู้จากประสบการณ์ เขาจะมาดูหนังสือเสริมวิชาคณิตศาสตร์ของหลี่เหิง

ในตอนมัธยมปลายปีที่สอง ครูสอนคณิตศาสตร์ใช้เวลาหนึ่งคาบเรียนในการอธิบายปัญหาเกี่ยวกับอสมการที่ซับซ้อนมาก

ในคาบนั้นหลี่เหิงรู้สึกเวียนหัวมากและได้แต่ฟุบหลับอยู่บนโต๊ะ จนกระทั่งเสียงกริ่งบอกเวลาเลิกเรียนในคาบที่สี่ดังขึ้น เขาก็รู้สึกหิวมากและก็รีบเตรียมตัวไปกินข้าว

ในขณะนั้นครูสอนคณิตศาสตร์ยังสอนไม่เสร็จและก็จ้องมองไปที่กล่องอาหารของเขา

หลี่เหิงรู้สึกไม่พอใจกับครูสอนคณิตศาสตร์คนนี้มานานแล้วและรู้สึกว่าเขาแตกต่างจากครูสอนคณิตศาสตร์ในตอนมัธยมปลายปีที่หนึ่งมากเกินไปและคิดว่าเขาทำอะไรก็ช้าไปหมด

ดังนั้นในตอนนั้นสมองของเขาก็ร้อนขึ้นมา เขาเลยใช้เทคนิคที่ง่ายกว่าในการแก้โจทย์บนกระดานดำ

เขาพูดอธิบายวิธีแก้ปัญหาในสี่ขั้นตอนและก็ให้คำตอบภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที

คำตอบก็คือมากกว่าหรือเท่ากับ 2

หลี่เหิงยังคงจำสถานการณ์ในตอนนั้นได้ดี ครูสอนคณิตศาสตร์เหลือบมองคำตอบในสมุด แล้วก็ยิ้มออกมาอย่างไม่เป็นธรรมชาติ

ในตอนนั้นทั้งห้องก็เงียบไปหมดและทุกคนก็หันมามองเขา

แม้แต่โจวไอ้หมิงที่ไม่พอใจครูสอนคณิตศาสตร์ก็ยังพูดเสียงดังว่า: คณิตศาสตร์นี่ต้องเป็นหลี่เหิงคนเดียวเท่านั้น เขาคือเซียน!

หลังจากนั้นครูหวังฉี ครูประจำชั้นก็เรียกหลี่เหิงและโจวไอ้หมิงไปที่ห้องทำงาน แล้วก็ให้คำแนะนำกับพวกเขาและกำชับให้ทั้งสองคนเรียนรู้ที่จะเคารพครูและทำทุกอย่างด้วยความรอบคอบ

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ครูสอนคณิตศาสตร์ก็มีนิสัยที่มาที่ห้องเรียนก่อนเวลา

แต่ทั้งหมดนี้มันเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว

หลังจากที่ครูหวังฉีได้อธิบายเรื่องนี้ให้ฟังอย่างละเอียดแล้ว ห้อง 204 ก็ค่อย ๆ ยอมรับครูที่ทำอะไรช้า ๆ คนนี้และตอนนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ดีขึ้นมากแล้ว

“เฮ้! นายคิดวิธีนี้ออกมาได้อย่างไร?” ในขณะที่เขากำลังดูอยู่ ครูสอนคณิตศาสตร์ก็ถามเขาอย่างมีความสุขเกี่ยวกับคำถามเรื่องพาราโบลา

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับคำถามของครู เขาก็ไม่ได้กังวลเลย

ในช่วงสองสามวันนี้หลี่เหิงได้ค้นพบว่าการกลับมาเกิดใหม่นี้เป็นแค่การเพิ่มประสบการณ์ชีวิตอีกหลายสิบปีเข้าไป แต่ความรู้ที่เคยอยู่ในสมองของเขาก็ไม่ได้หายไปไหนเลย

นี่เป็นเหตุผลที่เขามีความมั่นใจที่จะเข้าสอบเกาเข่า

และนี่ก็เป็นเหตุผลที่เขากล้าที่จะเร่งเขียนนิยายเรื่อง มีชีวิตอยู่ต่อไป

หลี่เหิงก็โน้มตัวไปมอง แล้วก็ใช้เวลาห้านาทีในการคุยกับครูเรื่องการแก้ปัญหา

เมื่อเสียงกริ่งบอกเวลาเข้าเรียนดังขึ้น ครูสอนคณิตศาสตร์ก็ยิ้มแล้วก็กระซิบกับเขาว่า “หน้าที่ 186 มีของอยู่นะ”

ห๊ะ?

หลี่เหิงก็พลิกไปที่หน้าที่ 186และก็พบว่ามีของอยู่จริง ๆ มันคือจดหมายรูปหัวใจที่พับไว้

ไม่ต้องเปิดออก เขาก็สามารถเดาได้ว่าเนื้อหาข้างในเป็นอย่างไร?

ซุนม่านหนิงที่นั่งอยู่แถวหน้าก็จ้องมองไปที่จดหมาย แล้วก็ถามด้วยความสงสัยว่า:

“ใครเอามาวางไว้บนโต๊ะของเขาในขณะที่ฉันไม่เห็นกันนะ?”

เมื่อเห็นหลี่เหิงก็ดูสับสนไม่แพ้กัน เธอก็หันไปถามม่ายสุ่ยว่า “ม่ายสุ่ย เธอเห็นใครเดินมาที่โต๊ะของเขาบ้างไหม?”

ม่ายสุ่ยก็ส่ายหัว

ซุนม่านหนิงก็หันไปมองซ่งอวี้

ซ่งอวี้ก็ยิ้มอย่างสวยงาม แล้วก็ส่ายหัวเช่นกัน

ในตอนนี้เฉินลี่จุนที่อยู่ด้านขวาก็พูดขึ้นมาว่า “น่าจะเป็นเด็กผู้หญิงจากห้องอื่นนะ เมื่อเช้าฉันมาที่ห้องเรียนแล้วก็เห็นคนนั้นหยุดอยู่ที่โต๊ะของหลี่เหิง”

ซุนม่านหนิงก็ยืนขึ้นทันที “ลี่จุน เธอรู้จักคนนั้นไหม?”

เฉินลี่จุนก็นึกย้อนไปแล้วก็พูดว่า “หน้าคุ้น ๆ นะ น่าจะเคยเห็นในโรงเรียน แต่ไม่รู้ชื่อ”

“ถ้าเจออีกทีจะจำได้ไหม?”

“น่าจะจำได้นะ”

ซุนม่านหนิงก็ไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ เธอเตรียมพร้อมที่จะลงมือ “หลังอาหารเย็นเราไปเดินดูรอบ ๆ ห้องเรียนอื่นกันเถอะ”

ซ่งอวี้: “...”

ม่ายสุ่ย: “...”

หลี่เหิง: “...”

เฉินลี่จุน: “...”

ซุนม่านหนิงก็ยื่นมือออกมา “หลี่เหิง เอาจดหมายรักมาให้ฉันสิ เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงข้าวสองมื้อ”

หลี่เหิงก็พูดไม่ออก “นี่มันเรื่องของฉันนะ เธอจะมาสนใจทำไม?”

ซุนม่านหนิงก็แย้งว่า “นี่ไม่ใช่เรื่องของนายคนเดียวนะ เฉินจื่อจิ่นเป็นเพื่อนสนิทของฉัน ฉันต้องช่วยดูเธอหน่อยสิ”

หลี่เหิงบอกว่า “ซ่งอวี้ก็เป็นเพื่อนสนิทของเธอเหมือนกันนะ แล้วก็ยังเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะของฉันอีกด้วย ให้เธอช่วยดูฉันจะสะดวกกว่า”

เมื่อได้ยินดังนั้น ซุนม่านหนิงและม่ายสุ่ยก็มองหน้ากันแล้วก็หัวเราะออกมาอย่างมีความหมาย

ส่วนซ่งอวี้ก็ทำเหมือนกับว่าเธอไม่ได้ยินและไม่ได้เห็นอะไรเลย เธอเปิดหนังสือเรียนของเธออย่างเงียบ ๆ แล้วก็ไขปากกาเตรียมพร้อมที่จะฟังครู

วิชาคณิตศาสตร์นั้นค่อนข้างยากสำหรับนักเรียนสายวรรณกรรม แต่สำหรับเขาแล้วมันเป็นสิ่งที่ง่ายดายมาก

เขาจมอยู่ในโลกของตัวเองเพื่อที่จะเขียนนิยายเรื่อง มีชีวิตอยู่ต่อไป ต่อไปและก็ไม่ได้สนใจเลยว่าครูกำลังสอนอะไรอยู่?

ซ่งอวี้สังเกตเห็นความผิดปกติของเขามาสองสามวันแล้วและก็ได้เตือนเขาอย่างสุภาพแล้ว แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ผล

ตอนนี้เธอก็กำลังคิดอยู่ว่าควรจะบอกเรื่องนี้กับจื่อจิ่นหรือไม่?

แล้วให้จื่อจิ่นติดต่อเขาด้วยตัวเอง?

เพราะในสายตาของนักเรียนดีอย่างพวกเธอ การสอบเกาเข่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ ส่วนเรื่องนิยายสามารถเขียนตอนไหนก็ได้

เมื่อเห็นว่าซ่งอวี้แอบมองเขาถึงห้าครั้งในคาบเดียว หลี่เหิงก็ใจเต้น เขาก็เลยส่งจดหมายรักให้เธอ

แล้วก็แนบกระดาษแผ่นหนึ่งมาด้วยว่า: ช่วยเก็บไว้ให้หน่อย

ซ่งอวี้กลัวว่าคนอื่นจะเข้าใจผิด เธอก็เลยใช้หนังสือบังจดหมายรักไว้ แล้วก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ตอบกลับด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง

ถามเขาว่า: นายจะเขียนนิยายจบเมื่อไหร่?

หลี่เหิงตอบว่า: พรุ่งนี้ก็น่าจะจบแล้ว

เมื่อได้คำตอบแล้ว ซ่งอวี้ก็เก็บกระดาษไว้ แล้วก็ตั้งใจฟังครูต่อไป

ในช่วงเวลาที่เหลือ หลี่เหิงก็ใช้เวลาไปกับการเร่งเขียนตอนจบของนิยายเรื่อง มีชีวิตอยู่ต่อไป

มันก็ใกล้เคียงกับเวลาที่เขาคาดไว้ เมื่อตอนเที่ยงของวันรุ่งขึ้น เวลา 12:09 น. เขาก็เขียนคำสุดท้ายเสร็จ

เมื่อเห็นเขาถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก ซ่งอวี้ที่เข้าใจเขาก็ยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งมาให้: เขียนเสร็จแล้วใช่ไหม?

เขาตอบว่า: อืม...

ในขณะที่เขากำลังจะเขียนคำว่า ‘อืม’และกำลังจะเขียนอะไรมากกว่านี้ เสียงกริ่งบอกเวลาเลิกเรียนก็ดังขึ้น

เหมือนกับว่ามันถูกนับเวลาเอาไว้แล้ว ครูสอนภาษาอังกฤษก็ปรากฏตัวที่ประตูห้องเรียนในเวลาที่เหมาะสม

เธอตะโกนว่า “หลี่เหิง! มีโทรเลขมาหานาย!”

หลี่เหิงก็รีบวิ่งออกจากห้องเรียนไปหาครูทันที “ครูครับ โทรเลขมาจากไหนครับ?”

เมื่ออยู่ต่อหน้าพวกนักเรียน ครูสอนภาษาอังกฤษก็ไม่ได้พูดอะไรมาก จนกระทั่งเข้าไปในห้องทำงานของครูประจำชั้นแล้ว เธอก็ยื่นโทรเลขสองฉบับให้เขา “ดูเองเถอะ”

หลี่เหิงก็รับโทรเลขมาแล้วก็ก้มหน้าดูแล้วก็อุทานออกมาว่า: โห! หัวใจของเขาก็รู้สึกร้อนรุ่มขึ้นมาทันที

เขาก็เห็นว่าโทรเลขจากสำนักพิมพ์วรรณกรรมประชาชนมีเนื้อหาว่า: สำนักพิมพ์ของเราได้รับพิจารณาต้นฉบับของคุณแล้ว เราได้ส่งบรรณาธิการเฉินเสี่ยวมี่ไปที่นั่นเพื่อหารือเรื่องการตีพิมพ์แล้ว...

เฮ้!

ผู้หญิงคนนั้นมาด้วยตัวเองเลยเหรอ?

พูดตามตรง หลี่เหิงรอคอยวันนี้มานานแล้ว

เขาอยากจะเห็นว่าผู้หญิงที่เคยดูถูกเขา เมื่อเธอได้รู้ว่าเขาคือ ‘เดือนสิบสอง’ จะมีสีหน้าอย่างไร?

หลี่เหิงไม่เคยโอ้อวดว่าตัวเองเป็นคนใจกว้าง การมีชีวิตอยู่ในสังคมที่วุ่นวายแบบนี้มันก็ยากพอแล้ว

สำหรับคนที่เขาไม่สามารถไปยุ่งด้วยได้ เขาก็ต้องทนเอาไว้ เพราะมันคือการเอาชีวิตรอด

แต่สำหรับคนที่เคยเป็นศัตรูกับเขาและเขาสามารถที่จะแก้แค้นได้แล้ว เขาก็ควรที่จะลงมือทำได้ทันที ไม่เช่นนั้นก็จะเสียใจไปตลอดชีวิต