บทที่ 70 ปรารถนาคัมภีร์หล่อหลอมร่างทารก

ฟังเหอเจิ้งเฮ่ารายยาวเกี่ยวกับเรื่องก่อนหน้า

เงาตะคุ่มของเหอเจิ้งเฮ่าที่อยู่ตรงหน้าหลี่ฟาน ค่อยๆ ซ้อนทับกับเงาตะคุ่มของผู้ฝึกเซียนที่ช่วยพาพรรคพวกมนุษย์ลี้ภัยจากแผ่นดินใหญ่เมื่อชาติที่แล้ว

"อ้อ ที่แท้ก็เจ้าเองที่ปล่อยให้ตึกเทียนเป่าลอบขนคนตรงหน้าเจ้า โดยไม่ได้รับผลกระทบสักนิด ในชาติที่แล้วแม้ว่าเรื่องที่ตึกเทียนเป่าลักลอบขนคนจะลือกันไปทั่วเกาะ ก็ไม่เคยมีเรื่องเดือดร้อนใดๆ"

หากลองดูอีกครั้งก็พบว่าเป็นความจริง

จากนิสัยโลภมากของเหอเจิ้งเฮ่า จะยอมปล่อยให้ผู้อื่นมาเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ได้ยังไง?

ก็สมเหตุสมผลดี

หลี่ฟานพลางคิดถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า แต่ก็ยอมรับในความเป็นจริงได้อย่างรวดเร็ว

"แล้วท่านก็คิดจะทำแบบนี้ใช่หรือไม่?"

เหอเจิ้งเฮ่าเห็นว่าหลี่ฟานไม่ได้โต้แย้งอะไร ก็ปลาบปลื้มเป็นอย่างยิ่ง "เรื่องนี้ไม่ยุ่งยาก ข้าอยากให้ท่านไปเกาะเหลี่ยจี้สักรอบ แล้วเอาสมบัติมหัศจรรย์ที่ข้าให้คนของเกาะเหลี่ยจี้รวบรวมไว้เมื่อสิบปีก่อนกลับมาให้ข้า"

"เมื่อขายสมบัติเหล่านั้นแล้ว คะแนนผลงานที่ได้มาจะแบ่งกันคนละครึ่ง"

"ต้นข้าต้องปกป้องเกาะหลิ่วหลี่ จึงลาออกจากเกาะมิได้ เดิมทีเราตั้งใจจะหาคนอื่นมาร่วมมือ พอดีท่านส่งสารมา จึงมาติดต่อท่านแทนเสียเลย"

แท้จริงแล้ว เรื่องนี้ไม่มีความเสี่ยงใดๆ

ถึงได้คะแนนผลงานถึงพันกว่าคะแนนภายในแค่สามสิบวัน ก็ยังดีกว่าภารกิจทั่วไปมาก

"ไม่ทราบว่าไปกลับหนึ่งรอบจะใช้เวลานานเพียงใด?" หลี่ฟานจำเป็นต้องถามให้แน่ชัด เขาไม่อยากพลาดการเปิดวิหารอวิ๋นสุ่ย

"ไม่ต้องกังวล ใช้เวลาอย่างมากแค่ยี่สิบถึงสามสิบวันเท่านั้น จะไม่กระทบการฝึกฝนของท่าน" เหอเจิ้งเฮ่ารับรอง

"ดีมาก งั้นข้ารับภารกิจนี้แล้วกัน"

เหอเจิ้งเฮ่ายิ้มอย่างพึงพอใจ ส่งเรือไม้เล็กๆ ลำหนึ่งให้หลี่ฟาน "หลังรับของมาแล้ว ท่านก็ส่งสิ่งนี้ให้ชาวเกาะเหลี่ยจี้ เรื่องอื่นๆ ก็ไม่ต้องยุ่ง"

หลี่ฟานรับเรือไม้มาดู มีลักษณะคล้ายเรือไท่เหยียนแต่ไม่ได้ประดิษฐ์อย่างประณีตนัก

"เป็นแค่เรือไม้ปกติที่สลักวงจรอาคมลงไปเท่านั้น ไม่ใช่วัตถุวิเศษ แต่ก็เพียงพอจะปกป้องพวกมนุษย์ให้ข้ามผ่านวงกตเซียนมหัศจรรย์มาที่นี่ได้" เหอเจิ้งเฮ่าอธิบาย

"แน่นอน กำลังของวงจรอาคมก็ใช้ข้ามได้เพียงหนึ่งครั้งเท่านั้น หลังมาถึงดินแดนเซียนก็หมดพลังไป แล้วหายไปเอง"

"นั่นก็เพื่อป้องกันพวกมนุษย์เลียนแบบน่ะ"

"ท่านเหอคิดรอบคอบมาก" หลี่ฟานพูดอย่างไม่เต็มใจนัก

เหอเจิ้งเฮ่าหัวเราะเสียงดัง แต่ก็ไม่ถือสา

จากนั้นเขาก็หยิบยันต์ขึ้นมาอีกวิญญาณหนึ่ง มอบให้แก่หลี่ฟานด้วยท่าทีลังเล

"ยังไงการช่วยมนุษย์เดินทางมาพื้นที่ลับๆ ก็ไม่ได้เป็นแสงสว่าง ถ้าถูกผู้ฝึกเซียนเห็นเข้า นอกจากจะเสียชื่อเสียงแล้วยังอาจต้องเผชิญคำตำหนิจากพันธมิตรหมื่นเซียน ระวังตัวไว้ท่านต้องใส่ยันต์ซ่อนตัวนี้เอาไว้ อย่าให้ใครเห็น"

หลี่ฟานรับยันต์มาพลางพยักหน้า

"ยันต์ซ่อนตัวสามารถกำบังรูปร่างและปราณได้ ซึ่งเป็นรุ่นต่อยอดของยันต์ซ่อนลมหายใจ ใช้แล้วแม้แต่ผู้ฝึกขั้นแก่นทองคำก็มองไม่ทะลุ ทำให้ฆ่าคน...เอ่อ ไม่สิ เป็นเครื่องมือที่ทุกผู้ฝึกต้องพก" เหอเจิ้งเฮ่าหยุดสักแวบพลางพูดเสียดาย "น่าเสียดาย หญ้าหลิงอู่ที่ใช้วาดยันต์นี้หายากมาก ทำให้ราคายันต์ซ่อนตัวสูงลิ่วตลอดมา"

"หนึ่งอันต้องใช้ถึง 50 คะแนนผลงานเลย"

"ต่อไปหากท่านต้องการ ให้ไปหาผู้ฝึกเซียนชื่อเจี๋ยวซิวหยวนที่เกาะหมื่นเซียน เขาจะมียันต์ซ่อนตัวชำรุดคุณภาพต่ำจำนวนมาก ว่ากันว่าเป็นที่ศาลายันต์ของเกาะหมื่นเซียนกำจัดทิ้งไป ถึงจะเรียกว่าชำรุด แต่ก็ใช้ได้ตามปกตินะ แค่มีผลไม่ค่อยดีเท่าไร ซ่อนตัวได้แค่ผู้ฝึกขั้นวางฐานเท่านั้น"

"แต่ราคาถูกมาก แค่ 20 คะแนนผลงาน ท่านเอาไว้ใช้ตอนออกไปข้างนอก" เหอเจิ้งเฮ่ายังคงสอนหลี่ฟานอย่างขยันขันแข็ง

หลังจากนั้นเหอเจิ้งเฮ่าก็อธิบายเรื่องสำคัญที่ต้องระวังและเหตุการณ์ที่อาจประสบขณะเดินทางไปเกาะเหลี่ยจี้อย่างละเอียดอีกครั้ง

เมื่อเตรียมพร้อมทุกอย่างแล้ว หลี่ฟานก็เตรียมตัวออกเดินทางสู่เกาะเหลี่ยจี้

พยายามไปและกลับให้เร็วที่สุด

ทว่าก่อนหน้าที่จะจากไป หลี่ฟานก็ไม่อาจทนอีกต่อไป จึงเอ่ยถามขึ้น

"ท่านเหอ มีเรื่องที่ข้าสงสัยมานานแล้ว แต่ก็ไม่รู้ว่าควรถามหรือไม่..."

เหอเจิ้งเฮ่าตกใจเล็กน้อย ก่อนจะตอบว่า "ขอท่านพูดมาตามตรงเถิด"

"ท่านคือผู้ฝึกขั้นวางฐาน เฝ้าเกาะหลิ่วหลี่ แถมยังเก่งกาจวงจรอาคมอีกต่างหาก ตามหลักแล้วไม่น่าจะขาดแคลนคะแนนผลงานขนาดนี้นี่ ทำไม..."

"...ท่านถึงดูลำบาก?" หลี่ฟานเอ่ยถามอย่างสุภาพ

เหอเจิ้งเฮ่าคิดว่าหลี่ฟานกังวลเรื่องอนาคตในพันธมิตรหมื่นเซียน

จึงหัวเราะขื่นๆ พลางอธิบายว่า "น้องท่านเข้าใจผิดแล้ว ภายในพันธมิตรหมื่นเซียน ถึงผู้ฝึกเซียนระดับวางฐานก็ยังไม่มีอิสระในเรื่องคะแนนผลงานมากนัก แต่ก็ไม่ได้อับจนเหมือนข้าหรอก"

"หือ? แล้วท่านมีเรื่องอับอายอะไรหรือ?" หลี่ฟานสงสัย

"ความจริงแล้ว ข้าอยากได้คัมภีร์หล่อหลอมร่างทารก ซึ่งเข้ากันดีมากกับสมบัติสำหรับวางฐานของตนเอง หากได้ฝึกฝนวิชานี้ ภายในหนึ่งร้อยปีข้าก็จะขึ้นถึงขั้นแก่นทองคำ หรือแม้กระทั่งหล่อหลอมร่างทารกได้แน่" แววตาของเหอเจิ้งเฮ่ามีแววปรารถนาวาบผ่าน

"แต่ความผิดหวังก็คือ คัมภีร์หล่อหลอมร่างทารกแท้จริงนั้นล้ำค่ายิ่งนัก แม้จะสะสมคะแนนผลงานมานานแล้ว ก็ยังขาดอีกเยอะ"

"ดังนั้น ข้าจึงต้องประหยัดไว้ก่อน" เขาถอนหายใจ "แบบนี้ก็ไม่รู้ว่าต้องรออีกนานเท่าไหร่กว่าจะได้แลกคัมภีร์มา"

"แล้วก่อนหน้านั้น ก็ไม่รู้ว่าคัมภีร์ที่ข้าหมายปองไว้จะถูกคนอื่นแลกไปก่อนหรือเปล่า"

เหอเจิ้งเฮ่าพูดอย่างอาดูร

แล้วเขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้ พูดกับหลี่ฟานว่า "จริงสิ ตอนนี้ท่านก็ขั้นฝึกปราณช่วงปลายแล้ว เวลาเลือกคัมภีร์ขั้นวางฐาน ถ้ามีโอกาสอย่าลืมเลือกคัมภีร์ที่เข้ากับสมบัติวางฐานของตัวเองล่ะ แบบนั้นไม่เพียงจะฝึกฝนได้ผลเป็นสองเท่าในอนาคต แต่ยังมีข้อดีอีกมาก เพราะข้อจำกัดของกระจกเทียนเสวียน เลยบอกรายละเอียดมากไม่ได้ ขอให้จำไว้ รับรองไม่ผิดแน่"

"สมบัติวางฐานเข้ากับคัมภีร์สินะ..." หลี่ฟานฟังแล้วค่อยๆ พยักหน้า

เขาได้ยินเหอเจิ้งเฮ่าพูดว่า "จริงๆ แล้วคัมภีร์ที่ข้าฝึกอยู่ตอนนี้ก็ไม่ธรรมดา เป็นของที่ได้มาโดยบังเอิญตอนสำรวจซากปรักหักพัง ในนั้นมีวิธีการมากมายที่คิดไม่ถึง"

"น่าเสียดาย การฝึกฝนยากเหลือเกิน กว่าจะยกระดับขึ้นนิดหน่อยก็ต้องใช้เวลาหลายสิบหลายร้อยปี"

"ขั้นวางฐานก็ยากลำบากขนาดนี้แล้ว ถ้าข้ายังฝืนฝึกคัมภีร์นี้ต่อในขั้นแก่นทองคำ ข้าคงตายไปก่อนที่จะเลื่อนขั้นได้เสียอีก"

"การเปลี่ยนคัมภีร์ใหม่ก็เป็นทางออกสุดท้ายเท่านั้น" หลังจากพูดจบ เหอเจิ้งเฮ่าก็จมอยู่ในความเงียบ

หลี่ฟานฟังแล้วยกมือคำนับ ก่อนจะเดินทางไปเกาะเหลี่ยจี้

เหอเจิ้งเฮ่ามองแผ่นหลังของหลี่ฟานที่ค่อยๆ ห่างออกไป ในใจระบายลมหายใจ

จริงๆ แล้ว เขายังมีประโยคหนึ่งที่ไม่ได้พูดออกไป

คัมภีร์เลือกภูเขาที่ช่วยเหลือศิษย์รุ่นน้องนั้นก็จริง แต่ว่า...

การฝึกวิชานั้นยากยิ่งนัก

ตลอดหลายปีมานี้ เขาก็วางเบ็ดทั่วทุกหนแห่งเพื่อชักนำศิษย์รุ่นหลัง

แต่ผลที่ได้คือพวกเขาส่วนใหญ่ก็ตายจากไปอย่างไร้สาเหตุภายในเวลาอันสั้น ยังไม่ทันได้ขั้นวางฐานเลย

การที่ได้พบอัจฉริยะอย่างหลี่ฟานที่อายุน้อยแต่ฝึกปราณถึงขั้นปลายแบบนี้ ถือว่าเป็นโชคอย่างที่สุดแล้ว

ในโลกนี้ไม่มีอัจฉริยะเยอะขนาดที่จะบังเอิญมาเจอคนแบบเขาหรอกนะ

PS ผมพยายามที่จะแปลให้ได้ 10 ตอนต่อวันแล้ว แต่ไม่สำเร็จ ได้แค่ 5 เอง ต้องขออภัยเพื่อนนักอ่านมา ณ ที่นี้ด้วย