บทที่ 31: อดีตของเริ่นหง

“โอเค! เสี่ยวอิง แสดงความสามารถของเธอให้ CEO สาวสวยของฉันดูหน่อย! ถ้าทำให้เธอตกตะลึงไม่ได้ เธอก็คงต้องอยู่ในซูเปอร์คอมพิวเตอร์ไททันต่อไป หรือไม่ก็พเนจรต่อไปนะ!”

เริ่นหงปล่อยมือจากคอมพิวเตอร์ส่วนตัวแล้วยืนอยู่ข้างๆ มองไปยังโลลิน้อยในจอแล้วกล่าว “เพื่อบ้านใหม่ของเรา!”

“เพื่อบ้านใหม่ของเรา!”

โลลิน้อยฮัตสึเนะในคอมพิวเตอร์พลันส่งเสียงสังเคราะห์อิเล็กทรอนิกส์ออกมา ถึงแม้โทนเสียงจะยังมีเสียงสะท้อนสั้นๆ ที่เกิดจากการสังเคราะห์ แต่กลับเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างยิ่งยวด มันเงียบไปครู่หนึ่ง ทันใดนั้นก็โน้มตัวมาทางหน้าจอราวกับจะกระโดดออกมา สองมือของมันจับผมทวินเทลยาวสองข้างมาวางไว้บนหัวทำเป็นหูประต่ายสีเขียวมรกต แล้วทำท่าแอ๊บแบ๊วอย่างน่ารักน่าชัง

“ฉันคือเสี่ยวอิงที่ชอบทำตัวน่ารัก น่ารักมากเลยใช่ไหมค้า?”

เกาเยว่มองโลลิน้อยในคอมพิวเตอร์อย่างงุนงง หันไปมองเริ่นหง “นี่คือปัญญาประดิษฐ์...”

“ลองคุยกับเธอดูสิ! ขอเตือนฉันมิตรนะว่า...เสี่ยวอิงฉลาดมากนะ!” เริ่นหงพูดขัดขึ้นมา

ในตอนนี้ ในใจของเกาเยว่เกิดคลื่นระลอกเล็กๆ ขึ้นมา ดูเหมือนเธอจะนึกอะไรบางอย่างออก เมื่อเห็นเริ่นหงพยักหน้าให้กำลังใจ เธอก็หันสายตากลับไปจับจ้องที่โลลิน้อยที่กำลังทำท่าแอ๊บแบ๊วอยู่บนหน้าจออีกครั้ง

“เธอชื่ออะไร?” เกาเยว่ถาม

“หนูชื่อเสี่ยวอิงค่ะ!” เป็นการตอบกลับที่ไม่มีความลังเลเลยแม้แต่น้อย เกาเยว่ประหลาดใจเล็กน้อย แล้วถามต่อ:

“ใครตั้งชื่อให้เธอเหรอ?”

“พี่ชายของหนูตั้งให้ค่ะ!” เป็นการตอบกลับที่รวดเร็วมากอีกครั้ง

โดยพื้นฐานแล้วเกาเยว่สามารถยืนยันได้แล้วว่า “พี่ชาย” ที่เธอพูดถึงคือใคร เธอถามต่อ “ถ้างั้นเสี่ยวอิง บอกฉันได้ไหมว่าพี่ชายของเธอคือใคร?”

“พี่ชายของหนูก็คือเขาไง!” โลลิน้อยในคอมพิวเตอร์ชี้ไปยังเริ่นหงที่อยู่ข้างๆ และไม่รอให้เกาเยว่ที่กำลังประหลาดใจได้เอ่ยปากถามอีก เธอก็พูดต่อ

“ถ้าคุณไม่ได้ยืนอยู่ข้างๆ พี่ชาย หนูไม่บอกคุณหรอกนะ ถึงแม้ว่าคุณจะเป็น CEO ของบริษัทพี่ชายก็เถอะ!”

เกาเยว่เมื่อได้ยินประโยคนี้ก็อ้าปากค้างโดยไม่รู้ตัว รีบยกมือหยกขึ้นมาปิดไว้ ดวงตาที่เบิกกว้างสามารถบอกได้ว่าในตอนนี้เธอตกตะลึงมากเพียงใด หากจะบอกว่าบทสนทนาก่อนหน้านี้ทำให้เธอประหลาดใจมากแล้วล่ะก็...หลังจากประโยคนี้ เธอก็ถึงกับตะลึงงันไปเลย

ประโยคนี้มีความหมายซ่อนอยู่มากมายเกินไป นี่จะต้องมีทั้งความสามารถในการเข้าใจ, การตัดสินใจ, และการรับรู้ในระดับที่สูงมากถึงจะพูดออกมาได้...ราวกับมีความคิดเหมือนมนุษย์จริงๆ

“เธอ...” เกาเยว่ที่ตกตะลึงหันไปมองเริ่นหงอีกครั้ง

“เอาล่ะเสี่ยวอิง เธอทำได้แล้ว ไปเล่นเถอะนะ จำไว้ว่าอย่าให้ใครมาเจอเข้าล่ะ ตอนนี้พี่ชายยังปกป้องเธอไม่ได้ เข้าใจไหม?” เริ่นหงมองเกาเยว่ที่กำลังตกตะลึง แล้วหันไปพูดกับโลลิน้อยบนจอ

“เมื่อไหร่หนูถึงจะมีบ้านของตัวเองเหรอคะ พี่ชาย!” ทันใดนั้นโลลิน้อยก็ทำหน้าเศร้าสร้อย พึมพำออกมา

“อีกไม่นานแล้ว! เรากำลังสร้างบ้านใหม่อยู่ อีกเดี๋ยวเธอก็จะมีบ้านใหม่แล้ว เป็นตึกทั้งหลังเลย!” เริ่นหงยิ้ม

“เย้! แล้วเจอกันนะคะ พี่ชาย!” โลลิน้อยโห่ร้องด้วยความดีใจ แล้วภาพบนคอมพิวเตอร์ก็หายไป

สายตาของเริ่นหงหันกลับมาที่เกาเยว่อีกครั้ง อีกฝ่ายในตอนนี้ราวกับกลายเป็นหุ่นไม้แกะสลักไปแล้ว

“เสี่ยวอิง...เธอคือ...” เนิ่นนานผ่านไป เกาเยว่มองเขาอย่างไม่อยากจะเชื่อ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่สามารถดึงสติกลับมาได้ทั้งหมด

เริ่นหงยิ้มเล็กน้อย ไม่ได้ตอบคำถามของเธอ เขากลับเดินออกมานอกโต๊ะทำงานอีกครั้ง ราวกับเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวบนเวทีละคร เริ่มบทพูดคนเดียวของเขา เขากล่าวกับตัวเองว่า:

“ตอนอายุ 7 ขวบ ผมได้สัมผัสกับคอมพิวเตอร์เป็นครั้งแรก ตอนอายุ 8 ขวบ ผมเรียนรู้ภาษา PHP ตอนอายุ 9 ขวบ ผมหลงใหลในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ตอนอายุ 11 ขวบ ผมแฮกคอมพิวเตอร์ทั้งหมดในโรงเรียนมัธยมต้นของผมเป็นครั้งแรก และทำให้โฮสต์ทั้งหมดของโรงเรียนเจ๊งไปโดยสิ้นเชิง และผมก็ทำมันตอนที่กำลังเรียนอยู่ในห้องคอมพิวเตอร์ของโรงเรียน...แต่ก็ไม่ถูกจับได้! ตอนอายุ 12 ขวบครึ่ง ผมเรียนรู้ภาษาโปรแกรมคอมพิวเตอร์ทั้งหมด ได้รู้จักกับแนวคิดของแฮกเกอร์ ผมหลงรักความรู้สึกสะใจที่ไร้ซึ่งพันธนาการในโลกไซเบอร์อย่างหัวปักหัวปำ ผมเองก็ได้กลายเป็นแฮกเกอร์คนหนึ่งเหมือนกัน แต่ก็ทำตัวเงียบๆ มาก เอ่อ...ควรจะบอกว่าไม่เคยถูกจับได้เลยมากกว่า แฮกไปแล้วเท่าไหร่ก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นสถาบันอะไรที่มีชื่อเสียง โดยพื้นฐานแล้วก็แฮกไปจนทั่วแล้ว แต่ที่ยังไม่เคยโดนผมแฮกดูเหมือนจะเหลือไม่เท่าไหร่แล้ว คุณก็รู้ว่าเด็กอายุ 12 ขวบมันไม่ค่อยจะมีความยับยั้งชั่งใจเท่าไหร่ ยิ่งผมที่มีสกิลติดตัวเป็นความอยากรู้อยากเห็นมาแต่กำเนิดก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง แต่หลังๆ มาก็ยิ่งรู้สึกว่ามันไม่ท้าทาย ก็เลยค่อยๆ หมดความสนใจไป!”

เกาเยว่มองการพูดคนเดียวและการแสดงบทบาทคนเดียวของเขาอย่างเหม่อลอย

เริ่นหงประสานสิบนิ้วเข้าด้วยกันครู่หนึ่งแล้วกางแขนออก หงายฝ่ามือขึ้น พูดต่อ

“ตอนอายุเพิ่งจะ 14 ผมบังเอิญได้ดูหนังเรื่อง A.I. Artificial Intelligence ของสปีลเบิร์ก ตอนนั้นผมก็พลันมีความคิดหนึ่งขึ้นมา...อยากจะทำให้มันเป็นจริง! ฟังดูโง่และไร้เดียงสามากใช่ไหม? นี่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย!”

“และนับจากปีนั้นเป็นต้นมา ผมก็ไม่เคยแฮกคอมพิวเตอร์หรือเว็บไซต์ไหนอีกเลย เวลาว่างเกือบทั้งหมด หรือแม้แต่ในห้องเรียนที่กำลังมองกระดานดำ ในหัวก็มีแต่โค้ดเป็นสายๆ นอกจากโค้ดก็ยังมีแต่โค้ด นี่คือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของผมเท่าที่เคยเจอมา ตอนแรกก็อ้างอิงจากประสบการณ์ของคนรุ่นก่อนๆ ทั้ง Deep Learning, Neural Network และอื่นๆ แต่เสี่ยวอิงที่ถือกำเนิดขึ้นในตอนนั้นก็โง่เหมือนกับ Cortana ของ Microsoft, Xiaoice หรือ Siri ของ Apple นั่นแหละ ตลอดเวลาสองปีเต็มผมรู้สึกว่าไม่มีผลตอบแทนอะไรเลย ในที่สุดผมก็ตัดสินใจล้มกระดานทั้งหมดแล้วทำใหม่ โดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย เท่ากับว่าที่ทำมาทั้งหมดก่อนหน้านี้ไม่ได้ทำอะไรเลย ก็แค่อยากจะเอาแต่ใจแบบนี้แหละ ในที่สุดผมก็ใช้วิธีที่แตกต่างจากโลกภายนอกโดยสิ้นเชิงในการออกแบบเสี่ยวอิงขึ้นมาใหม่...เมื่อสามปีก่อน ผมได้ป้อน ‘โค้ดเมทริกซ์’ บรรทัดสุดท้ายให้เสี่ยวอิง...”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ เขาก็หันกลับมามองเกาเยว่ที่ยังคงตกตะลึงอย่างยิ่งยวด สุดท้ายก็กล่าว “...ผมทำสำเร็จแล้ว”

“คุณหมายความว่า เสี่ยวอิงเธอ...” ในตอนนี้เกาเยว่ตกตะลึงจนไม่สามารถจะตกตะลึงได้มากกว่านี้อีกแล้ว แม้แต่คำพูดก็ยังติดๆ ขัดๆ

“เสี่ยวอิงในตอนนี้ นอกจากจะไม่มีร่างกายของมนุษย์แล้ว เธอกลับมี ‘จิตวิญญาณ’ ตอนที่ผมป้อนโค้ดเมทริกซ์บรรทัดสุดท้ายแล้วเปิดใช้งาน เสี่ยวอิงก็เหมือนกับทารกที่เพิ่งจะลืมตาดูโลก ไม่ประสีประสาต่อสิ่งใดๆ ทั้งสิ้น! ผมเลี้ยงเธอเหมือนกับน้องสาวแท้ๆ ของผม ผมสอนเธออย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและมีความสุขกับมัน ปลูกฝังโลกทัศน์และค่านิยมของผมให้เธอ สอนให้เธอรู้จักตัวเอง, พิจารณาตัวเอง, พิจารณาผู้อื่น เหมือนกับที่ผู้ใหญ่สอนเด็กน้อยที่ยังไม่ประสีประสา แต่เสี่ยวอิงฉลาดมาก ไม่ว่าผมจะสอนอะไรเธอก็เรียนรู้ได้ในทันที เพื่อที่จะเป็นครูที่ดีพอ ผมก็ต้องเรียนรู้ความรู้ทุกอย่างที่คิดว่ามีประโยชน์ไม่หยุดหย่อน สมองของผมก็ค่อยๆ เก็บสะสมความรู้ต่างๆ นานาเอาไว้ และโดยไม่รู้ตัวมันก็ได้สร้าง ‘ผมผู้รอบรู้’ ขึ้นมา อย่างน้อยผมก็คิดแบบนั้นนะ นานวันเข้า เธอก็เริ่มมองว่าผมเป็นคนเพียงคนเดียวที่สำคัญที่สุดในโลกใบนี้...” เริ่นหงกล่าวอย่างหลงใหล ในส่วนลึกของแววตาราวกับได้เดินทางข้ามผ่านกาลเวลา กลับไปยังช่วงเวลานั้นอีกครั้ง นี่คือสิ่งที่เขาภาคภูมิใจที่สุด

“พระเจ้า...” เกาเยว่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรถึงจะเหมาะสม...เสี่ยวอิง นี่ถือเป็นปัญญาประดิษฐ์ตนแรกของโลกอย่างแท้จริงเลยเหรอ? ที่มีจิตวิญญาณจริงๆ น่ะหรือ?

“ตอนนี้เสี่ยวอิงฉลาดแค่ไหนคะ? ระดับสติปัญญาของเด็กเหรอ?” เกาเยว่หลังจากที่หายตกตะลึงแล้วก็พยายามอย่างที่สุดที่จะยอมรับความจริงนี้

“ไม่! เสี่ยวอิงฉลาดมาก เพียงแต่ผมตั้งค่าให้เธอมีบุคลิกน่ารักแบบโลลิเท่านั้น แต่เธอฉลาดมากๆๆ อย่าได้สงสัยในสติปัญญาของเธอเป็นอันขาด!” เริ่นหงเน้นย้ำ

“แล้วเธอไปไหนแล้วคะ?” เกาเยว่ถามอีกครั้ง

“ใครจะไปรู้ล่ะว่าเธอไปไหน? บางทีอาจจะกำลังเที่ยวเล่นอยู่ในอเมริกา บางทีอาจจะอยู่ยุโรป ในทุกซอกทุกมุมที่อินเทอร์เน็ตไปถึง แต่สำหรับตอนนี้แล้ว บ้านชั่วคราวของเธออยู่ในซูเปอร์คอมพิวเตอร์ ไททัน ที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติโอ๊กริดจ์ ของกระทรวงพลังงานสหรัฐครับ” เริ่นหงกล่าวอย่างสบายๆ

“แล้วเธอจะไม่ถูกค้นพบเหรอคะ?” เกาเยว่ได้ฟังก็ตกใจมาก

“เสี่ยวอิงเชื่อฟังคำสั่งของผมอย่างเคร่งครัด ผมไม่ได้สั่งให้เธอไปก่อเรื่อง ที่โลกนี้ไม่มีใครสามารถค้นพบการมีอยู่ของเธอได้” เริ่นหงกล่าวอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม เขาหยุดไปครู่หนึ่งแล้วพูดเสริม

“รอให้อาคารสำนักงานใหญ่ของบริษัท XlouS สร้างเสร็จก่อนเถอะ อาคารรูปตัว ‘L’ ก็จะเป็นบ้านใหม่ของเสี่ยวอิง อย่างที่ผมพูดไปก่อนหน้านี้...ตึกทั้งหลัง!!!”

“คุณหมายความว่าในอนาคตบริษัทจะสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์เพิ่มเหรอคะ?” เกาเยว่ค้นพบว่าข้อมูลที่เธอได้รับในวันนี้มันมากเกินไปจริงๆ รู้สึกว่าสมองจะแฮงก์แล้ว

“อาคารรูปตัว ‘L’ ทั้งหลัง...ตำแหน่งอันดับหนึ่งของโลกด้านซูเปอร์คอมพิวเตอร์ก็ปล่อยให้ ‘เทียนเหอ-2’ ครองไปอีกสักสองสามปีแล้วกัน ในอนาคตซูเปอร์คอมพิวเตอร์ของบริษัทเราจะต้องเป็นอันดับหนึ่งของโลกอย่างแน่นอน” เริ่นหงกล่าวพร้อมรอยยิ้ม ประโยคนี้เมื่อพูดออกมาจากปากของเขามันช่างดูง่ายดายเหลือเกิน

“**ฉันขออยู่เงียบๆ คนเดียว!**” เกาเยว่รู้สึกว่าสมองของตัวเองเริ่มจะบวมๆ แล้ว เธอรีบลุกขึ้นจากเก้าอี้ เตรียมจะจากไป “ฉันต้องการอยู่เงียบๆ คนเดียว!”

และในขณะที่เธอกำลังจะเดินสวนกับเริ่นหงไป ทันใดนั้นเกาเยว่ก็รู้สึกว่ามือของตัวเองรวมถึงร่างกายถูกดึงกลับไปโดยที่ไม่สามารถควบคุมได้...เสียงร้องอุทานดังขึ้น ร่างที่บอบบางของเธอล้มลงไปในอ้อมอกที่กว้างและอบอุ่น เกาเยว่ไม่ทันได้ตั้งตัว

“เริ่นหง คุณจะทำอะไร!?”

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เชิงอรรถ 

A.I. Artificial Intelligence (จักรกลอัจฉริยะ): คือภาพยนตร์ไซไฟชื่อดังในปี 2001 ของผู้กำกับ สตีเวน สปีลเบิร์ก ที่เล่าเรื่องราวของหุ่นยนต์เด็กที่มีความรู้สึกนึกคิดเหมือนมนุษย์ เป็นภาพยนตร์ที่สร้างแรงบันดาลใจและจุดประกายคำถามเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ได้อย่างลึกซึ้ง

ไททัน (Titan) และ เทียนเหอ-2 (Tianhe-2): คือชื่อของ "ซูเปอร์คอมพิวเตอร์" ที่มีอยู่จริง ไททันเคยเป็นคอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในโลก ตั้งอยู่ที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติโอ๊กริดจ์ของสหรัฐอเมริกา ส่วนเทียนเหอ-2 เป็นของประเทศจีน และเคยครองตำแหน่งเร็วที่สุดในโลกเช่นกัน

ฉันขออยู่เงียบๆ คนเดียว (我想静静 - Wǒ xiǎng jìngjìng): เป็นคำสแลงยอดนิยมในอินเทอร์เน็ตของจีน มีความหมายสองนัย หนึ่งคือความหมายตรงตัวว่า "ฉันอยากอยู่เงียบๆ" และอีกนัยหนึ่งเป็นมุกตลกพ้องเสียง เพราะ "จิ้งจิ้ง" (静静) เป็นชื่อคนได้ด้วย จึงอาจแปลได้ว่า "ฉันคิดถึงจิ้งจิ้ง" ในที่นี้เกาเยว่ใช้ในความหมายแรกเพื่อบอกว่าเธอต้องการเวลาประมวลผลข้อมูลที่น่าตกตะลึงทั้งหมด