บทที่ 25: งานแถลงข่าว

“เออใช่ค่ะท่านประธาน หุ้นส่วนของเรา Facebook ได้โอนเงินงวดที่สองจำนวน 4,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเข้าบัญชีบริษัทแล้วค่ะ” เริ่นหงเพิ่งจะกลับมาถึงห้องทำงานของประธานกรรมการ เกาเยว่ก็เดินตามเข้ามาแล้วกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“นี่เป็นข่าวที่เพิ่งได้รับเมื่อสักครู่นี้เองค่ะ โอนเข้ามาก่อนกำหนดสองสามวัน”

เริ่นหงได้ฟังก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพยักหน้าอย่างครุ่นคิด

“หุ้นส่วนของเราช่วงนี้มูลค่าตลาดพุ่งสูงขึ้นมาก ตอนนี้แซงหน้า Microsoft ขึ้นไปเป็นบริษัทจดทะเบียนที่มีมูลค่าตลาดสูงเป็นอันดับสี่ของโลกอย่างเป็นทางการแล้ว ซักคงจะแสดงความจริงใจด้วยการโอนเงินงวดที่สองมาก่อนกำหนด”

นับตั้งแต่งานแถลงข่าวของ Facebook ถูกประกาศออกไป ราคาหุ้นของบริษัทยักษ์ใหญ่แห่งนี้ก็ปรับตัวสูงขึ้นสะสมถึง 6% แล้ว ซึ่งเป็นข้อมูลที่สดใสจับต้องได้ และยังเป็นเงินดอลลาร์มหาศาลอีกด้วย จากจุดนี้ก็เป็นการพิสูจน์ได้ว่าการตัดสินใจร่วมมือกันครั้งนี้ของซักเคอร์เบิร์กเป็นการตัดสินใจที่เฉียบแหลมอย่างยิ่งยวด

เช่นเดียวกัน ในขณะที่ราคาหุ้นของ Facebook พุ่งทะยานขึ้นฟ้า บริษัท XlouS ในฐานะหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ก็ได้รับผลประโยชน์ตามไปด้วย ตลอดหลายวันที่ผ่านมา หลังจากที่เว็บไซต์ได้รับการปรับปรุง เริ่นหงก็ได้อัปเดตโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 1.5 ใหม่ล่าสุด หลังจากที่เวอร์ชันใหม่ออกสู่ระบบ โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีในแพลตฟอร์มโซเชียลเน็ตเวิร์กต่างๆ ก็จะสามารถรองรับได้เพียง Facebook, Instagram และแพลตฟอร์มในเครือที่เกี่ยวข้องเท่านั้น ส่วนแพลตฟอร์มอย่าง Google+ หรือ Twitter จะไม่สามารถเปิดใช้งานได้ เห็นได้ชัดว่าถูกบล็อกไปแล้ว และเริ่นหงก็มีความมั่นใจในเทคโนโลยีของตัวเองมากว่าเวอร์ชันถอดรหัสนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเกิดขึ้น

สิ่งที่น่ากล่าวถึงคือ ผู้ใช้งานที่ซื้อโปรแกรมไปก่อนที่เวอร์ชันใหม่จะออกสู่ระบบจะยังคงสามารถใช้งานได้ตามปกติ แต่หลังจากหมดอายุและชำระเงินอีกครั้งก็จะไม่รองรับอีกต่อไป

เห็นได้ชัดว่า Facebook อาศัยแอปเทพที่ไม่มีใครเหมือนนี้เริ่มเปิดฉากรุกทั่วโลกอย่างเป็นทางการแล้ว หลังจากที่โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชันล่าสุดเปิดตัวออกมา Facebook ก็ได้ใช้ช่องทางต่างๆ ในเครือของตนโปรโมตอย่างรวดเร็ว

การวางหมากของ Facebook ทำให้ผลประโยชน์ที่ XlouS ได้รับเริ่มปรากฏให้เห็นอย่างรวดเร็ว ข้อมูลที่ชัดเจนที่สุดคือจำนวนผู้ลงทะเบียนใช้งานและจำนวนผู้ใช้ที่ชำระเงินของโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีได้เข้าสู่ช่วงการเติบโตแบบก้าวกระโดดระลอกใหม่

และสำหรับ Facebook แล้ว นับตั้งแต่ที่เริ่มโปรโมตโปรแกรมนี้อย่างเต็มรูปแบบ จำนวนผู้ใช้งานรายวัน (Daily Active Users) ของแพลตฟอร์มก็พุ่งสูงขึ้นจาก 1,200 ล้านคนไปเป็น 1,600 ล้านคนในเวลาอันสั้น และจำนวนผู้ลงทะเบียนใหม่ก็เข้าสู่ช่วงพีกระลอกเล็กๆ การเปิดตัวโปรแกรมนี้ทำให้ความเหนียวแน่นของผู้ใช้งานที่มีต่อแพลตฟอร์มโซเชียลของพวกเขาสูงขึ้นเรื่อยๆ การพุ่งสูงขึ้นของจำนวนผู้ใช้งานรายวันคือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด

และข้อมูลเหล่านี้ก็หมายความว่า Facebook จะมีรายรับจากค่าโฆษณาเพิ่มขึ้นอีกมหาศาล เห็นได้ชัดว่านี่คือสถานการณ์ที่วิน-วินทั้งสองฝ่าย หรือจะให้พูดให้ถูกก็คือ วิน-วินกันสามฝ่าย เพราะประสบการณ์ของผู้ใช้งานก็ดีขึ้นไปอีกขั้น แต่น่าเสียดายที่สำหรับผู้ใช้โซเชียลบางกลุ่ม ประสบการณ์ชั้นยอดนี้จะสามารถสัมผัสได้เฉพาะบนแพลตฟอร์มของ Facebook และในเครือเท่านั้น

“ใช่ค่ะท่านประธาน ทาง Facebook แจ้งมาว่าหวังให้เราปล่อยข่าวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 2.0 โดยเร็วที่สุดค่ะ” เกาเยว่กล่าว

“เรื่องพวกนี้คุณจัดการได้เต็มที่เลย ดูเหมือนว่าเสี่ยวจาอยากจะบอกกับผู้ถือหุ้นของเขาเพื่อพิสูจน์การตัดสินใจอันเฉียบแหลมของตัวเองสินะ เป็นการสร้างขวัญและกำลังใจ! งั้นก็ปล่อยข่าวในงานแถลงข่าวไปเลยก็ได้” เริ่นหงยกมือขึ้นปิดปาก ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าว

“ก็บอกไปว่าการพัฒนาเวอร์ชัน 2.0 คืบหน้าไปอย่างราบรื่นมาก ความสำเร็จของผลิตภัณฑ์สูงถึง 65% แล้ว ถึงแม้ว่าทีมพัฒนาจะยังไม่ได้ตั้งขึ้นมาเลยก็เถอะ แต่ว่า...อืม เอาตามนี้แหละ!”

“เอ่อ...” เกาเยว่ชะงักไป ในฐานะ CEO ของบริษัท XlouS เธอย่อมรู้สถานการณ์การดำเนินงานของบริษัทดีว่าตอนนี้บริษัทยังไม่ได้เริ่มทำการวิจัยและพัฒนาโครงการใดๆ เลย แต่เธอก็เข้าใจความหมายในทันที เธออมยิ้มอย่างรู้ใจ “...ไม่มีปัญหาค่ะท่านประธาน ถ้างั้นดิฉันขอตัวก่อนนะคะ”

“เดี๋ยวก่อนครับพี่เกา” เริ่นหงนึกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ รีบเรียกไว้ “ทีมเทคนิคของผมจัดการเรียบร้อยแล้วหรือยังครับ?”

เกาเยว่ได้ฟังก็หันกลับมากล่าว “จัดการเรียบร้อยแล้วค่ะ รอแค่คำสั่งของคุณเท่านั้น”

เริ่นหงได้ฟังก็ยิ้มเล็กน้อย “พรุ่งนี้ โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 2.0 เริ่มการพัฒนาอย่างเป็นทางการ! อีกอย่าง ติดต่อสถาปนิกชื่อดังระดับโลกที่ชื่อ คูเลน ไคโม่ ให้ผมด้วยนะครับ”

บริษัท XlouS ได้ปล่อยข่าวกำหนดการจัดงานแถลงข่าวครั้งแรกออกไปนานแล้ว

ในฐานะที่เป็นประเด็นที่ร้อนแรงที่สุดในวงการอินเทอร์เน็ตช่วงนี้ บริษัท XlouS ก็เปรียบเสมือนสุดที่รักของสื่อมวลชน และยังเป็นเป้าหมายที่วงการเทคโนโลยีและนักลงทุนให้ความสำคัญเป็นพิเศษ

หลังจากที่ข่าวการจัดงานแถลงข่าวครั้งแรกถูกประกาศออกไป ก็ได้รับความสนใจจากโลกภายนอกในทันที

ในวันที่สาม หรือก็คือวันจัดงานแถลงข่าวครั้งแรกของบริษัท XlouS ที่งานได้ต้อนรับนักข่าวจากสำนักข่าวใหญ่ในประเทศจำนวนสะสมกว่าร้อยคน และยังมีสื่อจากต่างประเทศมาอีกไม่น้อย

เห็นได้ชัดว่า งานแถลงข่าวครั้งนี้คือการที่ XlouS จะส่งเสียงของตนออกสู่โลกภายนอกอย่างเป็นทางการครั้งแรก และยังเป็นจุดเริ่มต้นที่โลกภายนอกจะได้ทำความรู้จักกับบริษัทนี้อย่างเต็มรูปแบบ อย่าลืมว่าหลังจากที่ Facebook แถลงข่าวไป บริษัทเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตแห่งนี้ก็ได้กลายเป็นบริษัทดาวรุ่งในช่วงนี้ไปแล้ว มูลค่าประเมิน 130,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากวอลล์สตรีทก็เพียงพอที่จะทำให้คนทั่วโลกต้องเหลียวมอง

ณ สถานที่จัดงานแถลงข่าว โฆษกหนุ่มคนหนึ่งของบริษัท XlouS เดินขึ้นมาบนเวที

“สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ สื่อมวลชนจากทั้งในและต่างประเทศ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ต่อไปนี้ผมขอประกาศว่า งานแถลงข่าวได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วครับ!”

“ลำดับต่อไป ขอเชิญประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท XlouS คุณเกาเยว่ ขึ้นมาแถลงเนื้อหาในวันนี้ครับ!”

หลังจากโฆษกพูดจบและเดินลงจากเวทีไป ไม่นานเกาเยว่ในชุดทำงานสีดำสง่าก็ค่อยๆ ก้าวขึ้นมาบนเวที ในตอนนี้ นักข่าวที่อยู่ด้านล่างต่างก็ยกกล้องขึ้นมากดชัตเตอร์ไม่หยุด ในฐานะ CEO ของบริษัท XlouS สิ่งที่ทำให้ผู้คนทึ่งที่สุดก็คือใบหน้าที่งดงามและอายุของเธอนั่นเอง

หนุ่มสาวขนาดนี้ก็ได้เป็นผู้บริหารระดับสูงของบริษัทที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดแล้ว

เกาเยว่ขึ้นมาบนเวทีก็แสดงให้เห็นถึงลักษณะของคนหนุ่มสาว...เข้าประเด็นหลักทันที

“ข้อความต่อไปนี้จะประกาศอย่างเป็นทางการในงานแถลงข่าว ณ ที่แห่งนี้ค่ะ! ข้อแรก บริษัท XlouS จะทุ่มเงิน 5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เป็นเงินทุนเริ่มต้นเพื่อใช้ในการก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของบริษัท”

สิ้นเสียงของเธอ นักข่าวที่อยู่ด้านล่างก็ส่งเสียงฮือฮาด้วยความประหลาดใจ เสียงกระซิบกระซาบดังไม่ขาดสาย และความถี่ในการกดชัตเตอร์ก็เร็วยิ่งขึ้นไปอีก

5,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อสร้างสำนักงานใหญ่? แถมดูเหมือนจะยังต้องเพิ่มอีก! นักข่าวในที่นี้ต่างก็ทึ่งในความรวยและความใจถึงของบริษัทนี้ 5,000 ล้านดอลลาร์! พวกเขาพอจะจำได้ว่าสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของ Apple ก็ใช้งบประมาณไป 5,000 ล้านเช่นกัน และสุดท้ายยังต้องเพิ่มอีก 2,000 ล้าน นี่คือคิดจะเดินตามรอย Apple หรืออย่างไร?

เกาเยว่ยังคงมีรอยยิ้มแบบมืออาชีพประดับบนใบหน้าขณะมองไปยังนักข่าวในงาน “สำหรับที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ ปัจจุบันบริษัทกำลังพิจารณาพื้นที่ในมณฑลไหหลำหรือเขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล ค่ะ แต่ท่านประธานเริ่นมีความตั้งใจที่จะตั้งสำนักงานใหญ่ที่เมืองว่านหนิงซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองหลวงแห่งการเล่นเซิร์ฟของจีน แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกที่แน่ชัดค่ะ รายละเอียดเพิ่มเติมจะมีการประกาศให้ทราบต่อไป”

“ข้อที่สอง บริษัท XlouS ขอประกาศอย่างเป็นทางการว่า ผลิตภัณฑ์ชิ้นแรกในเครือ ‘โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันที’ มีจำนวนผู้ลงทะเบียนใช้งานทะลุ 500 ล้านคน อย่างเป็นทางการแล้ว โดยในจำนวนนี้มีผู้ใช้งานที่ชำระเงิน 400 ล้านคน ค่ะ”

เกาเยว่กล่าวพร้อมรอยยิ้มบางๆ ท่ามกลางเสียงพึมพำจากด้านล่าง เธอก็ประกาศต่อ “ปัจจุบันบริษัทกำลังพัฒนาโปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีเวอร์ชัน 2.0 หรือที่โลกภายนอกเรียกว่าฟังก์ชันการแปลภาษาระหว่างวิดีโอ, เสียงพูด, และตัวอักษรได้ทันที ขณะนี้การพัฒนาคืบหน้าไปแล้วเกือบ 65% และเป็นไปอย่างราบรื่นมากค่ะ ทั้งหมดนี้คือเนื้อหาหลักของงานแถลงข่าวในวันนี้ค่ะ”

เกาเยว่กวาดตามองทุกคนพร้อมรอยยิ้ม ในตอนนี้หัวใจของเธอก็เต้นแรงด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน โปรแกรมแปลภาษาออนไลน์ทันทีประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน มีผู้ลงทะเบียนใช้งานสูงถึง 500 ล้านคน และมีผู้ใช้งานที่ชำระเงินถึง 400 ล้านคนอย่างน่าชื่นใจ นี่หมายความว่าอะไร? หมายความว่าในแต่ละเดือน บริษัทเพียงแค่ผลิตภัณฑ์ตัวนี้ตัวเดียวก็สามารถสร้างรายรับได้ถึง 3,600 ล้านหยวน

และนี่...เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น ไม่ใช่แค่คนที่นั่งอยู่ในที่นี้ที่ได้ยินตัวเลขนี้แล้วจะตกตะลึง แม้แต่ตัวเธอเองในฐานะ CEO ของบริษัทก็ยังตื่นเต้นกับข้อมูลชุดนี้มาก

นี่มันคือต้นไม้เงินสดที่ยังมีชีวิตชัดๆ! ตอนที่เกาเยว่ได้รับข่าวนี้ ในใจของเธอก็ตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่า...หุ้น 5% นั่น...เธอจะต้องเอามาให้ได้

เชิงอรรถ

เขตเศรษฐกิจสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเพิร์ล (珠三角地带 - Pearl River Delta): คือเขตเศรษฐกิจที่สำคัญอย่างยิ่งทางตอนใต้ของจีน ครอบคลุมเมืองใหญ่เช่น กว่างโจว, เซินเจิ้น, และฮ่องกง เป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรม, การค้า, และเทคโนโลยีที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ