chapter_97 พี่เจียง : ถ้าตาย ฉันจะรับผิดชอบเอง!

จะเปลี่ยนนามสกุลงั้นเหรอ?

เธอจะเปลี่ยนไปใช้นามสกุลอะไร?

"ซวี่เอินเป็นคนสอนเธอพูดแบบนี้ใช่ไหม?" น้ำเสียงของคุณยายซวี่แฝงรอยเย้ยหยัน เธอพูดอย่างมั่นใจ "ภายในสามวันมาที่เจียงจิง แล้วเปลี่ยนนามสกุลซะ"

คุณยายซวี่ไม่เคยตรวจสอบประวัติของจี๋มู่หลานกับไป๋เหลี่ยนเลย

สำหรับเธอแล้ว มันไม่มีความจำเป็น

เด็กมัธยมคนหนึ่งจะมองโลกกว้างขวางได้แค่ไหนกัน

คงเป็นซวี่เอินที่แอบเตือนไว้ล่วงหน้า เพื่อแม่ลูกคู่นี้ ซวี่เอินลงทุนลงแรงไม่น้อยเลยจริงๆ

คุณยายซวี่รู้สึกขยะแขยงอยู่ลึกๆ

แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังตัดใจจากร่มเงาใหญ่ของตระกูลอวี๋ไม่ได้

"เธอคิดว่าแค่เปลี่ยนนามสกุลมันยังไม่พอเหรอ?" คุณยายซวี่พูดเสียงเรียบ "ฉันให้เธอเข้าทะเบียนบ้านตระกูลซวี่ ให้เธอมีทะเบียนราษฎร์เจียงจิง แบบนี้พอหรือยัง?"

"อะไรนะ?" ไป๋เหลี่ยนยกคิ้ว "ตระกูลซวี่ของคุณเป็นราชวงศ์หรือไง?"

"อะไรนะ?" คุณยายซวี่ขมวดคิ้ว

ไป๋เหลี่ยนมองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นดร.แลนซ์เดินเข้ามาในลาน เธอยืดตัวตรง ขณะเดินออกไปก็พูดขึ้นว่า "ดูท่าจะไม่ใช่ งั้นคุณเอาความกล้ามาจากไหนถึงคิดจะให้ฉันเข้าอยู่ในทะเบียนบ้านตระกูลคุณ?"

"ถามหน่อยเถอะ" ไป๋เหลี่ยนก้าวออกจากห้อง สีหน้าเย็นชา "บรรพบุรุษคุณจะคุมฉันอยู่ไหม?"

เธอวางสาย แล้วบล็อกเบอร์นั้นทันที

ไร้สาระสิ้นดี

เมื่อวานไป๋เหลี่ยนต้องไปชมการแข่งต่อสู้ เลยเลื่อนเวลาฝังเข็มมาเป็นเช้านี้

ดร.แลนซ์จึงมาตั้งแต่เช้าตรู่

เขายังหิ้วซาลาเปากับปาท่องโก๋มาฝากทั้งสองคนเอง ปากก็กัดขนมเหนียวหนุบอยู่ "อร่อยมาก!"

ภาษาจีนของดร.แลนซ์ตอนนี้ถือว่าใช้ได้ แต่บางคำก็ยังออกเสียงไม่ชัดเจน

"เป็นอะไรไป?" เขาถามจี้เหิงที่นั่งทำหน้าเศร้าอยู่ น้ำเสียงยังฟังดูแปลกๆ

จี้เหิงเพิ่งท่องหนังสือเสร็จ เงยหน้ามองเขาเงียบๆ

ไม่พูดอะไร

ได้แต่ค่อยๆ แทะซาลาเปาในมือ

ไป๋เหลี่ยนก็หยิบเข็มเงินขึ้นมาปักบนศีรษะดร.แลนซ์อย่างใจเย็น ก้มหน้าสั่ง "พูดให้น้อยลงหน่อย"

"โอเค โอเค" ดร.แลนซ์ยกนิ้วชี้ข้างซ้ายขึ้น ทำท่ารูดซิปปาก

**เมืองเซียงเฉิง เรือนจำ**

เจียงฝู่หลีมาถึงแต่เช้า

เขานั่งเอียงตัว แขนพาดบนโต๊ะ ปลายนิ้วขาวซีดเคาะโต๊ะเบาๆ อย่างไร้จังหวะ

ยังไม่ถึงสองนาที นักโทษหมายเลข 1108 จางซื่อเจ๋อก็ถูกพาเข้ามานั่งตรงข้าม

เจียงฝู่หลีเหลือบตามองเขา เอ่ยเสียงเย็น "เงยหน้าขึ้น"

จางซื่อเจ๋อเงยหน้าขึ้นเงียบๆ เผยให้เห็นรอยช้ำใต้ตาและมุมปากที่เขียวคล้ำ

"นี่ใช่ไหมที่นายไม่ยอมให้คนอื่นมาเยี่ยม?" เจียงฝู่หลีขมวดคิ้ว "แต่ละคนก็ต้องมีชีวิตของตัวเอง จะให้เธอมาคอยห่วงนายตลอดไปไม่ได้หรอก"

จางซื่อเจ๋อก้มหน้าลงอีกครั้ง

มือที่ใส่กุญแจมือบิดไปมาอย่างประหม่า

เขาทำงานในเรือนจำเสร็จแล้ว ยังต้องทำการบ้าน ตอนกลางคืนก็ถูกนักโทษหัวโล้นต่อย เพราะแสงโคมไฟรบกวนการนอนของอีกฝ่าย

เจียงฝู่หลีมองเขาอย่างเย็นชา ไม่แม้แต่จะยิ้ม "นาย...ไม่คิดจะสู้กลับบ้างเหรอ?"

คำว่า 'ไม่มีมือหรือไง' ถูกกลืนกลับไป

"ได้ยินมาว่าเขาเป็นหัวหน้าในนี้ แล้วถ้าต่อยกันจะโดนเพิ่มโทษไหม..." จางซื่อเจ๋อมีสองอย่างที่กลัว

"มีดต้องอยู่ในมือเรา ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร" เจียงฝู่หลีเว้นจังหวะ กลั้นคำด่าไว้ "ถ้ามีใครกล้าต่อยนาย นายก็ต้องสู้กลับ ถ้าเกิดถึงตาย——"

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ หัวเราะเย็น "ฉันจะรับผิดชอบเอง"

จางซื่อเจ๋อเงยหน้าขึ้น ตาเบิกกว้างมองเจียงฝู่หลี

ตอนนี้เขาเริ่มเข้าใจว่าทำไมทนายฉือถึงเป็นห่วงคนคนนี้ขนาดนั้น

"รู้จักท่า chokehold ไหม?" เจียงฝู่หลีเหลือบตามองอีกครั้ง

จางซื่อเจ๋อส่ายหัวอย่างงุนงง

ยี่สิบนาทีต่อมา

เจียงฝู่หลียืนพิงผนังอย่างสบายใจ มองดูจางซื่อเจ๋อซ้อมต่อสู้กับผู้คุม

"ติง——"

มือถือดังขึ้น

เป็นไป๋เหลี่ยน——

[เขาเรียนเป็นยังไงบ้าง?]

เมื่อคืนไป๋เหลี่ยนส่งสรุปเนื้อหาทบทวนของหนิงเซี่ยวกับถังหมิงมาให้จางซื่อเจ๋อ โดยฝากให้เจียงฝู่หลีช่วยสอนวันนี้

เจียงฝู่หลีชะงักไป

เขาไม่ได้สอนแบบที่ไป๋เหลี่ยนคาดไว้

แต่ก็ไม่เป็นไร อย่างมากสัปดาห์หน้าไป๋เหลี่ยนจะได้เจอกับจางซื่อเจ๋อเอง เขาจะได้ด่าจางซื่อเจ๋อว่าเป็นมนุษย์ธรรมดาที่โง่สิ้นดี อาทิตย์เดียวก็ยังเรียนไม่รู้เรื่อง

คุณชายเจียงคิดอย่างเย็นชา ก่อนจะตอบกลับ——

[สอนแล้ว]

เพื่อนนักเรียนไป๋: [1]

พี่เจียงเก็บมือถือ สีหน้าไร้อารมณ์

ส่วนสอนอะไรไปบ้าง ใครจะไปรู้

รอให้จางซื่อเจ๋อเรียน chokehold ได้ก่อนเถอะ ผู้คุมก็เดินออกมาพร้อมเจียงฝู่หลี "คุณเจียงครับ จะให้เปลี่ยนห้องขังให้เขาไหม?"

เจียงฝู่หลีส่ายหัว "ยาที่ผมเอามา ฝากให้เขากินทุกวันด้วย"

ต้องแข็งแกร่ง มีไอฆ่า ถึงจะไม่ถูกใครรังแก

ไป๋เหลี่ยนคงไม่ต้องมาดูแลเขาตลอดไปหรอก

เจียงฝู่หลีนึกอย่างหงุดหงิด

ผู้คุมเดินไปดูยาที่เจียงฝู่หลีทิ้งไว้ เป็นกระปุกกลมเล็กๆ มีอักษรห้าตัวเขียนว่า "ต้าเน่ยกู่เปิ่นเกา"

แน่นอนว่า จางม่าและไป๋เหลี่ยนไม่มีทางคาดคิด——

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จางซื่อเจ๋อจะเริ่มเส้นทาง "เจ้าพ่อเรือนจำ" ของเขา

**ไป๋เหลี่ยนไปรับเจียงเหอที่บ้านเจียงฝู่หลีเพื่อไปห้องสมุด**

หมิงตงเหิงกับผู้อำนวยการเฉินก็มาด้วย

เจียงเหอยังไม่ตื่น ไป๋เหลี่ยนจึงขึ้นไปปลุก

เขาลืมตางัวเงียเดินเข้าห้องน้ำ หยิบยาสีฟันกับแปรงสีฟันอันจิ๋วของตัวเองบนอ่างล้างมือมาแปรงฟัน

"แปรงดีๆ นะ" ไป๋เหลี่ยนยืนกอดอกมองอยู่ข้างๆ ก่อนดีดหน้าผากเขาเบาๆ "ฉันไปรอข้างล่างนะ"

เจียงเหอยังแปรงฟันแบบหุ่นยนต์ต่อไป

ราวหนึ่งนาทีต่อมา

เขาถึงเอาแปรงออกจากปาก มือซ้ายลูบหน้าผาก หันไปมองประตูอย่างมึนงง

เพิ่งรู้ตัวว่าถูกไป๋เหลี่ยนดีดหน้าผาก

ด้านล่าง

หมิงตงเหิงกับผู้อำนวยการเฉินนั่งคุยกันบนโซฟา

เฉินจิงอวี่มาเยี่ยมเจียงฝู่หลีแต่เช้า

เขาไม่รู้ว่าเจียงฝู่หลีไปไหน พอรู้ว่าไม่อยู่ก็เสียดาย

"ว่าแต่ พวกคุณรู้ไหม?" เฉินจิงอวี่หันไปมองหมิงตงเหิงที่หน้าตาเย็นชา กับผู้อำนวยการเฉินที่ยิ้มแบบเป็นทางการ "อวี๋เสินซื้อรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นของคุณไป๋ได้แล้ว"

ผู้อำนวยการเฉินถึงกับอึ้ง

หมิงตงเหิงเบิกตากว้าง นั่งตัวตรง "คุณไป๋มีรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นด้วยเหรอ? พวกคุณรู้ได้ยังไง?"

"คนอื่นอาจไม่รู้ แต่อวี๋เสินรู้แน่" เฉินจิงอวี่มองหมิงตงเหิงแล้วยิ้ม "ก็รู้นี่ว่าอวี๋เสินอยู่สโมสรตงอู่ รุ่นพี่ของอวี๋เสินที่ตงอู่เป็นหมายเลข 5 ของสนามต่อสู้ถนนเฮยสุ่ย เคยประมือกับคุณไป๋ ทั้งสองคนรู้จักกัน"

"ว่าไงนะ?" หมิงตงเหิงจ้องเฉินจิงอวี่

เฉินจิงอวี่กำลังจะพูดอะไรต่อ

แต่หางตาเห็นเงาขาวเดินลงบันไดวนโบราณ

เป็นผู้หญิงคนนั้น? เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?!

เฉินจิงอวี่จ้องไป๋เหลี่ยนอย่างพินิจ เธอสวมกระโปรงจับจีบสีขาว เดินแต่ละก้าวชายกระโปรงเผยกลีบดอกสีเหลืองอ่อน ดูงดงามราวภาพวาด

แต่ก้าวเดินนั้นหนักแน่น

ไม่เหมือนคนฝึกยุทธ์ที่เดินเบา

อ่อนแอ... มีดีแค่หน้าตา

เฉินจิงอวี่ขมวดคิ้ว

พอเห็นไป๋เหลี่ยนลงมา หมิงตงเหิงก็รีบเทชาให้

ผู้อำนวยการเฉินก็ลุกขึ้นทักทาย "คุณหนูไป๋"

ไป๋เหลี่ยนนั่งลงบนโซฟาว่าง พยักหน้าให้หมิงตงเหิง "ขอบคุณ"

สำหรับหมิงตงเหิงกับผู้อำนวยการเฉินแล้ว อะไรๆ ก็ต้องให้ไป๋เหลี่ยนมาก่อน ไม่มีอะไรต้องปิดบังเธอ

ดูแลเธอเสร็จ หมิงตงเหิงจึงถามเฉินจิงอวี่ต่อ "อวี๋เสินยังมีรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นของคุณไป๋อีกไหม? ผมขอซื้อบ้าง"

"เรื่องนี้" เฉินจิงอวี่ละสายตาจากไป๋เหลี่ยน "ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง เดี๋ยวผมถามอวี๋เสินให้"

เห็นได้ชัดว่าไม่อยากพูดต่อหน้าไป๋เหลี่ยน

เขาก้มหน้าส่งข้อความหาอวี๋หงอี

อีกฝ่ายตอบกลับมาสั้นๆ

เฉินจิงอวี่เหลือบมองไป๋เหลี่ยน แล้วกดเสียงลงกระซิบข้างหูหมิงตงเหิง "อวี๋เสินว่างพอดี เดี๋ยวผมพาคุณไปหาเธอ"

ขณะเดียวกัน

เจียงเหอแต่งตัวเสร็จ หิ้วเป้รูปผักกาดขาวลงมา

ไป๋เหลี่ยนรับเป้จากเขา เจียงเหอหยิบซาลาเปากับนมขวดหนึ่งบนโต๊ะ เดินออกไปพร้อมเธอ

หมิงตงเหิงหยิบกุญแจรถ ลุกตามไป

"จะไปไหน?" เฉินจิงอวี่ยังนั่งอยู่ ถามหมิงตงเหิงด้วยความสงสัย

หมิงตงเหิงตอบเย็นชา "ห้องสมุด"

พูดจบก็ออกไป

"เขาไปส่งคุณหนูไป๋ที่ห้องสมุด" ผู้อำนวยการเฉินวางถ้วยชาอย่างใจเย็น อธิบายกับเฉินจิงอวี่

เฉินจิงอวี่ประหลาดใจ "เขาไปส่งเธอที่ห้องสมุด?"

เขาหยิบมือถือขึ้นจะโทรหาหมิงตงเหิง

"จะทำอะไร?" ผู้อำนวยการเฉินลุกขึ้นถาม

"เขาคงยังไม่รู้ว่าอวี๋เสินว่างอยู่" เฉินจิงอวี่ว่า "ผมจะบอกเขาอีกที"

เขาไม่คิดว่าถ้าหมิงตงเหิงรู้เรื่องนี้แล้ว จะยังเลือกไปส่งเธอ

ต้องเป็นเพราะไม่ได้ยิน

ผู้อำนวยการเฉินเหลือบตามอง "ฉันยังได้ยินเลย เขาจะไม่ได้ยินได้ยังไง? ไว้คราวหน้าค่อยพาไปหาอวี๋เสินเถอะ วันนี้เขาต้องเป็นคนขับรถให้คุณหนูไป๋"

พูดจบก็เดินออกไป

วันนี้วันอาทิตย์

เขานัดกับจี้เหิงและดร.แลนซ์ไปตกปลา ตอนเย็นจะทำหม้อไฟหัวปลากินกันในสวนของจี้เหิง

**ในรถ**

ไป๋เหลี่ยนเอนหลังพิงเบาะอย่างเกียจคร้าน เปิดหนังสืออ่านวิเคราะห์บทความ

เจียงเหอนั่งข้างใน ค่อยๆ แทะซาลาเปา

ผู้อำนวยการเฉินยิ้มกว้าง เดินไปดักหน้ารถของหมิงตงเหิง ท่ามกลางสายตาคมกริบที่แทบฆ่าคนได้ เขาก็ขึ้นไปนั่งเบาะข้างคนขับ "คุณหมิง ผมก็จะไปแถวห้องสมุดพอดี ที่นั่นมีร้านอุปกรณ์ตกปลา คุณอาจี้ฝากให้ผมเลือกคันเบ็ดให้ดร.แลนซ์"

"เหอะ" หมิงตงเหิงหัวเราะเย็นชา

รถแล่นออกสู่ถนนใหญ่

ผู้อำนวยการเฉินจึงพูดจริงจัง "คุณหมิง ปีนี้เฉินจิงอวี่มีอวี๋เสินแนะนำ ทั้งเธอและทงผ่าต้องได้เข้าตงอู่แน่ คุณตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?"

ถ้าเขาเข้าไปได้ จะเป็นภัยคุกคามใหญ่ต่อหมิงตงเหิง

หมิงตงเหิงมีโอกาสสูงที่จะถูกย้ายออกจากเจียงฝู่หลี

ทั้งสองคนอารมณ์ตกลงอย่างเห็นได้ชัด

"ยังไม่พอ อย่างน้อยต้องปีหน้า" หมิงตงเหิงเม้มปาก แววตาเต็มไปด้วยความกังวล

ข้างหลัง

ไป๋เหลี่ยนที่ได้ยินชื่อสโมสรตงอู่หลายครั้ง มองหมิงตงเหิงที่ดูเหมือนกำลังจะออกรบ

ไม่เข้าใจก็เลยถาม

เธอพูดช้าๆ อย่างงุนงง "เอ่อ...เสี่ยวหมิง สโมสรตงอู่นี่เข้ายากขนาดนั้นเลยเหรอ?"

เสี่ยวหมิง: "ปีเหล่านั้นที่ฉันเป็นคนขับรถให้คุณหนูไป๋"

เจ้าพ่อคนดี: "ปีเหล่านั้นที่ฉันเป็นเจ้าพ่อในเรือนจำ"