บทที่ 19 ยอดฝีมือในหมู่คนธรรมดา

“จูเลีย ผู้กำกับให้คุณเซ็นเอกสารหน่อยค่ะ การลาพักราชการครั้งนี้มีระยะเวลาหนึ่งเดือน ตามการประเมินสภาพจิตใจของคุณ สามารถลดเหลือครึ่งเดือนได้ รายละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณค่ะ!”

จูเลียคือชื่อภาษาอังกฤษของหลี่ซือเหยา โดยปกติแล้วนอกเวลางาน พวกเขามักจะเรียกชื่อของเธอและจะไม่เรียกตามตำแหน่ง

ทางฝั่งอเมริกา หลังจากที่ตำรวจยิงคนตาย ก็จะได้ลาพักโดยได้รับเงินเดือน ถุย การลาพักราชการโดยทั่วไปจะอยู่ที่ประมาณ 1-3 เดือน ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

หลังจากเซ็นชื่อ หลี่ซือเหยาจ้องมองตำรวจหญิงที่อยู่ตรงหน้าเป็นเวลานาน เธอเดินเข้าไปกอดตำรวจหญิงอย่างกะทันหันแล้วดมกลิ่น ก่อนจะมองหยางเจี๋ยด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความยินดี

“เธอไม่มีกลิ่นตัว!”

หยางเจี๋ยเอามือกุมหน้าผากทันที “ซือเหยา การไปดมผู้หญิงโตแล้วแบบไม่ทันตั้งตัว มันเป็นพฤติกรรมที่ไม่มีอารยธรรมเลยนะ!”

ท่ามกลางความประหลาดใจของตำรวจหญิง หลี่ซือเหยาโอบกอดเธอไว้ในอ้อมแขน เหมือนกับท่าที่หมีขั้วโลกกอดสุนัขฮัสกี้ นั่งลงบนโซฟา แล้วพูดเป็นภาษาประเทศมังกร

“เธอตามฉันมาตั้งแต่ฉันเริ่มเป็นตำรวจ ตอนนี้ก็ได้เป็นจ่าตำรวจแล้ว ห้าปีลาพักราชการหกครั้ง ทุกครั้งก็เพราะไปปฏิบัติการกับพวกคนดำ รสนิยมคล้ายๆ กับเธอ ปีที่แล้วถูกส่งไปลอสแอนเจลิสเพื่อเข้ารับการฝึกปฏิบัติการพิเศษ ผลงานยอดเยี่ยม ฉันว่าก็ไม่เลวนะ!”

“รู้หัวนอนปลายเท้าดีหรือเปล่า อีกอย่างนะ เธอเป็นคนอเมริกันพันธุ์แท้ จะยอมทิ้งบ้านทิ้งงานกลับประเทศไปกับเราได้เหรอ ถ้าจะพาญาติโกโหติกาไปด้วยล่ะก็ ฉันไม่ยอมด้วยหรอกนะ!”

หยางเจี๋ยรู้สึกพูดไม่ออกเมื่อมองใบหน้าเหมือนเด็กและรูปร่างเล็กๆ ของตำรวจหญิงคนนั้น ผู้หญิงที่มีหน้าตาและรูปร่างแบบนี้หาได้ยากจริงๆ ในอเมริกา

ตำรวจหญิงของอเมริกาส่วนใหญ่มักจะตัวใหญ่เอวหนา ต่อให้หุ่นดี สะโพกก็ยังใหญ่กว่าไหล่ ดูแล้วหุ่นระเบิดระเบ้อ ไม่เหมือนกับยัยถั่วงอกนี่เลย!

หลี่ซือเหยาหัวเราะแล้วพูดว่า “เธอเป็นคนปกติเพียงคนเดียวที่ยังเหลืออยู่ในสถานีตำรวจ ตอนเด็กๆ พ่อของเธอก็หนีไป พอโตขึ้น แม่ก็ถูกไอ้ขี้ยาดำที่เสพใบไม้ยิงตาย”

“เพราะการศึกษาที่ได้รับมา เธอจึงต่อต้าน LGBT มาก และก็เกลียดชังใบไม้กับเกลียดคนดำ!”

หยางเจี๋ยหันไปมองเหล่าหญิงสาว

“ทุกคนมีความเห็นว่ายังไงบ้าง”

ชุยฮุ่ยจูโบกมือ แสดงว่าตัวเองไม่ขอมีส่วนร่วม โซเฟียก็ไม่มีความเห็น สุดท้าย จ้าวไป่ถงจึงพูดขึ้น

“ซือเหยา เธอลองถามความเห็นของเธอดูดีกว่านะ อย่าให้สุดท้ายพวกเราตัดสินใจไปแล้ว แต่เธอกลับไม่อยากไป!”

หลี่ซือเหยารีบหันไปมองตำรวจหญิงทันที ถ้าไม่มีคนสนิทของตัวเองอยู่ในสถานีตำรวจ ก็ต้องโดนกีดกันอำนาจอย่างแน่นอน

ตำรวจหญิงคนนี้เป็นคนที่ได้รับอิทธิพลจากหลี่ซือเหยามากที่สุดคนหนึ่ง ส่วนคนสนิทคนอื่นๆ นั้นไม่ไหว ความสัมพันธ์ยังดีอยู่ แต่น่าเสียดายที่ทุกคนมีครอบครัวกันหมดแล้ว

อาจกล่าวได้ว่าตำรวจหญิงคนนี้ถูกหลี่ซือเหยาหลอมให้เป็นจีนไปแล้วครึ่งหนึ่งในระดับหนึ่ง

หลังจากการพูดคุยกัน คริสบอกว่าขอเวลาคิดสักสองสามวัน เพราะหลี่ซือเหยาไม่ได้บอกเหตุผลที่แท้จริง แค่บอกว่าทั้งครอบครัวกำลังจะกลับประเทศ และบอกเป็นนัยว่าอาจจะไม่ได้กลับมาอีก

หลังจากที่คริสจากไป ทุกคนก็เริ่มพูดคุยกัน และยังต้องตรวจสอบของที่ได้มาในวันนี้ด้วย

ทุกคนเริ่มขีดฆ่าของในรายการออกตามของและจำนวนที่แต่ละคนรายงานมา และของจิปาถะอื่นๆ ที่ซื้อมาตามความชอบของแต่ละคนก็ต้องลงบันทึกไว้ด้วยเช่นกัน

ถึงแม้จะไม่รู้ว่าตอนนี้จะมีประโยชน์หรือไม่ แต่ก็ยังดีกว่าตอนที่ต้องการใช้ในอนาคตแล้วไม่มี เงินสดมีมากมายขนาดนี้ หลังจากวันสิ้นโลกมาถึง เงินยังคงใช้ได้ แต่ความเร็วในการด้อยค่าของมันเทียบได้กับตลาดหุ้นที่หยุดชะงัก น่ากลัวมาก

โซเฟียพูดขึ้นมาก่อนด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น

“ฉันสั่งเฮลิคอปเตอร์เบา 4 ที่นั่งรุ่นโรบินสัน R44 ธันเดอร์เบิร์ดไปสองลำ แล้วก็เฮลิคอปเตอร์ซิคอร์สกี้ S-92 อีกหนึ่งลำ”

“พรวด~~~!”

หยางเจี๋ยเกือบจะกระอักเลือดออกมา เขามองโซเฟียด้วยใบหน้าเหวอ

“เท่าไหร่”

“ฉันซื้อแบบตัวท็อปทั้งหมด รวมเป็นเงินสามสิบล้านดอลลาร์สหรัฐ!”

หยางเจี๋ยเอามือกุมหน้าอก ทำท่าเหมือนจะกระอักเลือด

โซเฟียกลอกตาอย่างเซ็กซี่ แล้วพูดอย่างไม่พอใจ “เฮ้ๆๆ ไม่ต้องแกล้งทำเป็นเล่นแล้ว ถึงนายจะไม่พูด แต่พวกเราทุกคนก็รู้กันหมดแล้ว ว่าวันสิ้นโลกกำลังจะมาถึงใช่ไหม”

หยางเจี๋ยเงียบไปในทันที หลังจากสูบบุหรี่ไปหนึ่งมวน เขาก็ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา “เธอรู้ได้ยังไง”

โซเฟียกวาดสายตามองไปรอบๆ แล้วยิ้ม “คนที่เห็นเงินสำคัญกว่าชีวิต กลับยอมขายกิจการทั้งหมด ซื้อเสบียงและอาวุธจำนวนมหาศาลอย่างบ้าคลั่ง ถ้าไม่ใช่วันสิ้นโลกแล้วมันคืออะไรล่ะ”

“ในเมื่อเป็นวันสิ้นโลก ก็ต้องซื้อของที่เราจะใช้ได้อยู่แล้ว แล้วนายลืมไปแล้วหรือว่าตั้งกลุ่มแชทวันสิ้นโลก ตอนนี้ในกลุ่มกำลังคุยกันให้วุ่นเลย ประเทศมังกรมีคำกล่าวว่า ยอดฝีมือในหมู่คนธรรมดา”

“ฉันแค่ลองถามในกลุ่มดูว่าถ้าเกิดวันสิ้นโลกขึ้นมา พาหนะที่ดีที่สุดคืออะไร หลายคนก็แนะนำเฮลิคอปเตอร์ ถ้าไม่ใช่ว่าหาซื้อไม่ได้นะ ฉันอยากจะซื้อ CH-53E ซูเปอร์สตัลเลียนด้วยซ้ำ!”

หยางเจี๋ยอดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจเย็นเยียบ เขาไม่แปลกใจที่เหล่าหญิงสาวจะเดาได้ เพราะเขาไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังอยู่แล้ว

แต่ความต้องการของโซเฟียทำให้เขาตกใจจริงๆ CH-53E ซูเปอร์สตัลเลียนเป็นเฮลิคอปเตอร์ขนส่งที่ใหญ่ที่สุดของอเมริกา เหนือกว่าชีนุกซะอีก

นอกจากสมรรถนะที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อแล้ว ราคาก็โหดร้ายมากเช่นกัน ถ้าจะซื้อจริงๆ อย่างน้อยก็ต้อง 135 ล้านดอลลาร์สหรัฐ นี่มันยังเป็นของที่มีราคาแต่ไม่มีขาย กองทัพไม่มีทางขายให้แน่นอน

“ก็ได้ เธอซื้อมาได้ไม่เลวเลย แต่เธอเคยคิดถึงปัญหาข้อหนึ่งบ้างไหม”

“อะไรเหรอ” โซเฟียทำหน้าสงสัย

“เธอซื้อน้ำมันก๊าดอากาศยานกับน้ำมันเบนซินอากาศยานแล้วหรือยัง”

โซเฟียเหงื่อท่วมตัวในทันที

“อ่า บ้าเอ้ย ฉันลืมไปเลย!”

หยางเจี๋ยสั่งการทันที “พรุ่งนี้ไปจัดซื้อน้ำมันก๊าดอากาศยานกับน้ำมันเบนซินอากาศยานมาซะ ทางที่ดีให้ไปซื้อจากโรงกลั่นโดยตรงเลย ส่วนจำนวนก็ควบคุมเองแล้วกัน!”

“รับทราบ!”

หยางเจี๋ยยอมใจจอมซุ่มคนนี้จริงๆ!

หลังจากที่โซเฟียพูดจบ ซาราโปวาก็ยกกล่องใบหนึ่งออกมา แล้วพูดพลางหัวเราะ

“ฉันซื้ออุปกรณ์ทดลองกับวัตถุดิบทางเคมีมานิดหน่อย แต่ของที่ได้มาเด็ดที่สุดในวันนี้คือจากตลาดมืด ฉันซื้อชุดอวกาศมาสองชุด!”

ทันใดนั้น หยางเจี๋ยก็นั่งตัวตรง จ้องมองซาราโปวาด้วยสายตาที่ลุกโชน

“เชี่ยเอ๊ย จริงหรือเปล่า เป็นแบบสำหรับใช้ภายนอกหรือภายใน”

ชุดอวกาศสำหรับใช้ภายในอาคารสำหรับหยางเจี๋ยแล้วไม่มีอะไรน่าสนใจ แต่ถ้าเป็นชุดอวกาศสำหรับใช้ภายนอกอาคารล่ะก็ นั่นมันสุดยอดไปเลย

อย่าหาว่าหยางเจี๋ยให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เลย ชุดอวกาศฟังดูเหมือนเสื้อผ้า แต่จริงๆ แล้วมันคือระบบช่วยชีวิตขนาดเล็ก สามารถทนความร้อนได้ 120 องศา และทนความเย็นได้ถึงลบ 150 องศาหรือเย็นกว่านั้น

ของแบบนี้ ถ้าใช้ให้ดีหรือดัดแปลงสักหน่อย มันคือผู้ช่วยชั้นดีในสภาพอากาศสุดขั้วอย่างแน่นอน

เมื่ออากาศร้อนจัดมาถึง ใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นก็ออกไปข้างนอกได้ก็จริง แต่ออกไปได้นานแค่ไหนกันล่ะ ถ้ามีของอย่างชุดอวกาศที่พกพาสะดวกสักชุดล่ะก็ หึๆๆ ก็ถล่มทลายเลยสิ

“แน่นอนว่าเป็นแบบสำหรับใช้ภายนอก ชุดอวกาศสำหรับใช้ภายในอาคารไม่มีค่าขนาดนี้หรอก!”

หลังจากคว้ากล่องมา หยางเจี๋ยก็รีบเปิดเอาชุดอวกาศสีขาวหนาสองชุดข้างในออกมาอย่างใจร้อน พอเห็นชัดๆ ตาของเขาก็แทบจะถลนออกมา

“นี่ นี่มันเหมือนจะเป็นรุ่นใหม่ล่าสุดเลยนี่นา! ชุดหนึ่งต้องเป็นร้อยล้านเลยนะ!!!! เธอไปเอาเงินมาจากไหน”

ซาราโปวาโยนใบเสร็จให้หยางเจี๋ย

“ชุดละสิบล้าน ติดต่อผู้ขายจากดาร์กเว็บ น่าจะหลุดมาจากนาซา”

[จบแล้ว]