EP.49 แกรนด์ไลน์

EP.49 แกรนด์ไลน์

ซันจิเห็นว่าโคบี้หยิบน้ำพริกเกือบครึ่งมาจากครัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจึงกำลังจะโต้เถียงกับโคบี้ แต่โซโลกลับยื่นไม้พายมาให้ซะก่อน “เพื่อที่พวกเราจะได้ออกทะเลอีกครั้ง เราก็ต้องช่วยกันพายกันอย่างบ้าคลั่ง” ลูฟี่กับอุซปพยักหน้าเข้าใจ “เข้าใจแล้ว”

โคบี้อดบ่นไม่ได้ว่า “คราวหน้าก็ฟังหน่อยนะ” เขาสำรวจบริเวณโดยรอบก่อนจะคำนวณมุม จากนั้นก็แยกส่วนมือทั้ง 2 ออกจากแขนและถือถุงพริกไทยไว้ ซึ่งมันดึงดูดความสนใจของจ้าวทะเลขนาดยักษ์ ซึ่งขณะที่สิ่งมีชีวิตนั้นหันไปทางทะเลอีสต์บลู โคบี้ก็โยนพริกไทยเข้าไปในจมูกของมัน ซึ่งถุงก็ได้ระเบิดออกและสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ก็จามอย่างแรงส่งให้เรือแมรี่บินไปทางอีสต์บลูตามที่โคบี้คำนวณไว้

ทุกคนต่างกลั้นหายใจและมองดูเรือของพวกเขาแล่นผ่านอากาศไป นามิได้จับโคบี้แน่นขึ้นโดยตาของเธอปิดสนิท คนอื่นๆต่างเตรียมตัวให้พร้อมและเตรียมพายเรือเช่นกัน

ขณะที่เรือกลับลงสู่ทะเล เหล่าลูกเรือทุกคนต่างก็โล่งใจและถอนหายใจด้วยความโล่งใจ เพราะพวกเขากลับมาอยู่บนทะเลอีกครั้งและห่างไกลจากอันตรายจากเหล่าจ้าวทะเล ไหวพริบเฉียบแหลมและความสามารถพิเศษของโคบี้ได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ได้อีกครั้ง

ลูฟี่หัวเราะเสียงดังเพื่อคลายความตึงเครียด “สุดยอดไปเลย!” เขาอุทานด้วยความที่จิตใจยังไม่สงบ อุซปยิ้มอ่อนๆแม้จะดูหวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัด “ใช่แล้ว การบินไม่ได้แย่ขนาดนั้น”

โคบี้หันกลับไปมองที่ที่พวกจ้าวทะเลอยู่และคิดว่าพวกมันจามได้ยังไงเพราะปลามันจามไม่ได้เพราะพวกมันหายใจด้วยเหงือก “จ้าวทะเลบางตัวคงเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม” เขาครุ่นคิดดังๆเมื่อได้ยินดังนั้น นามิก็กอดเขาแน่นขึ้นและพูดว่า “นายช่วยพวกเราไว้จริงๆ” โคบี้ยักไหล่แล้วตอบว่า “ถ้าพวกมันฟังพวกเรารู้เรื่องพวกเราก็คงหนีออกมาได้โดยไม่ต้องทำอะไรเลย”

ขณะที่เรือโกอิ้งแมรี่เข้าสู่เขตพายุอีกครั้ง เหล่าลูกเรือต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งใจเพราะอันตรายที่พวกเขาเพิ่งจะหนีออกมาได้ถือเป็นเครื่องเตือนใจที่ชัดเจนถึงธรรมชาติของท้องทะเลที่ไม่อาจคาดเดาได้ซึ่งพวกเขากำลังเดินทางอยู่

[ข้อความระบบ : ได้รับรางวัล 250 SP สำหรับการใช้สภาพแวดล้อมสำเร็จในการต่อต้านต้าวทะเลใน คาล์มเบลด์]

[ข้อความระบบแ: ได้รับรางวัล 300 SP สำหรับการใช้ 'บาระบาระแยกส่วนมือ' ร่วมกับองค์ประกอบธรรมชาติอย่างสร้างสรรค์]

[ข้อความระบบ : ได้รับรางวัล 200 SP สำหรับการคิดเชิงกลยุทธ์และการปรับตัวอย่างรวดเร็วในสถานการณ์กดดันสูง]

โคบี้ทบทวนข้อความของระบบและระดับ SP ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก่อนจะหันความสนใจกลับไปที่ลูกเรืออีกครั้ง “อย่างที่พวกเราบอกไป พวกเราจะต้องผ่านรีเวิร์สเมาร์เทน” เขากล่าวพร้อมชี้ไปข้างหน้าตรงจุดที่กระแสน้ำเริ่มมีความเร็วและไหลเข้าหาภูเขาที่อยู่เบื้องหน้า “ดูสิ ตอนนี้พวกเรากำลังเข้าใกล้มันอย่างรวดเร็วแล้ว เมื่อพวกเราเข้าไปแล้วก็ไม่มีทางหลันหลังกลับได้ เพราะกระแสน้ำมันแรงเกินไป”

เหล่าลูกเรือได้มารวมตัวกันรอบๆเขาด้วยสีหน้าหวาดกลัวและหวาดผวาเมื่อเห็นทะเลที่ดุร้ายขึ้นเรื่อยๆ เพราะภูเขาข้างหน้านั้นมันดูเหมือนจะสูงขึ้นมาจากมหาสมุทร เป็นกำแพงกั้นอันน่าเกรงขามระหว่างพวกเขากับแกรนด์ไลน์

ลูฟี่เบิกตากว้างด้วยความตื่นเต้น เอนตัวไปเหนือราวบันได “นั่นนะเหรอรีเวิร์สเมาน์เทน ใหญ่มาก!” เขาอุทานด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นกับความท้าทายที่กำลังจะมาถึง

ขณะที่เรือโกอิ้งแมรี่แล่นเข้าสู่เส้นทางเรดไลน์ ความตื่นเต้นของเหล่าลูกเรือก็แทบจะพุ่งทะลุออกมาได้เลย โคบี้ยืนอยู่ใกล้เส้นทางและกำลังคำนวณมุมทางเข้าอย่างระมัดระวัง "นั่นคือเส้นทางเรดไลน์" เขาอธิบายโดยรู้สึกว่าทวีปนี้ใหญ่โตเพียงใด "มันเป็นผืนแผ่นดินรูปวงแหวนขนาดใหญ่ที่ล้อมรอบโลกทั้งใบไว้ มันทำหน้าที่เป็นกำแพงที่แบ่งโลกออกจากกัน"

ลูฟี่เบิกตากว้างด้วยความคาดหวัง เอนตัวไปข้างหน้าจนลมพัดหมวกฟางของเขาไปมา “พวกเรากำลังถูกดูดเข้าไป บังคับเรืออย่างระมัดระวัง!” เขาร้องตะโกนพร้อมชี้ไปที่กระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวซึ่งอาจทำให้พวกเขาออกนอกเส้นทาง

อุซปและซันจิซึ่งทำหน้าที่ควบคุมเรือกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อให้เรือแล่นไปตามเส้นทาง แต่โคบี้ซึ่งจำรายละเอียดสำคัญจากอนิเมะได้ก็รีบไล่ซันจิออกจากหางเสือทันที "ทำไมนายถึงทำอย่างนั้น" ซันจิถามด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด

แต่โคบี้ไม่ได้อธิบายอะไร เพราะเขากำลังควบคุมพวงมาลัยและใช้พลังลมที่เพิ่งได้มาเพื่อปรับเส้นทางของเรือ “พวกเรายังไปไม่สุดเส้นทางเลย” ลูฟี่สังเกตด้วยน้ำเสียงที่ตึงเครียด

“ไปทางขวาอีกหน่อย” โคบี้ยืนยัน มือของเขาจับที่พวงมาลัยแน่น ตอนนี้เขากำลังจดจ่อกับความคิดของตัวเอง โดยการหันเหความสนใจไปที่ลมเพื่อพาเรือแมรี่รี่ไปในทิศทางที่ถูกต้อง ตัวเรือส่งเสียงครวญครางภายใต้แรงกดดัน แต่เขาได้คุมเรือไปที่คลองแคบๆซึ่งเป็นทางผ่านเดียวของพวกเขาผ่านภูเขาสูงเบื้อหน้า

ขณะที่พวกเขากำลังเข้าใกล้กำแพงสูงชันของรีเวิร์สเมาน์เทนโคบี้ก็รู้ว่ากระแสน้ำนั้นแรงเกินไปและพวกเขาคงไปไม่ถึงเป้าหมายหากไม่ได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม “ลูฟี่ ใช้บอลลูนปกป้องเรือไว้ ไม่อย่างนั้นพวกเราคงไปไม่ถึงแน่” เขาสั่งอย่างเร่งด่วน

ลูฟี่ที่เข้าใจถึงความร้ายแรงของสถานการณ์จึงพยักหน้าและไปยืนตรงตำแหน่งระหว่างกำแพงของภูเขากับเรือ และเมื่อเรือแมรี่กระเด้งออกจากร่างยางของลูฟี่ ร่างของเขาก็ดันตัวเองกลับขึ้นไปบนดาดฟ้า ซึ่งแรงกระแทกนั้นมันกระแทกอย่างรุนแรงแต่ความสามารถของลูฟี่ได้ช่วยรองรับแรงกระแทกที่เลวร้ายที่สุดไว้ได้

“พวกเราทำสำเร็จแล้ว!”เหล่า ลูกเรือต่างแสดงความยินดีและปรบมือกันอย่างกึกก้อง เพราะตอนนี้พวกเขาผ่านช่วงที่อันตรายที่สุดช่วงนึงของการเดินทางมาได้สำเร็จ และทุกคนต่างก็โล่งใจ

เรือโกอิ้งแมรี่ยังคงแล่นต่อไป กระแสน้ำเองก็ได้ไหลเชี่ยวกรากจากใต้เรือด้วยพลังอันน่าเหลือเชื่อ พวกเขาทุกคนเกือบจะเข้าสู่แกรนด์ไลน์ซึ่งเป็นสุสานของโจรสลัดจำนวนนับไม่ถ้วนแล้ว

เมื่อพวกเขาไปถึงยอดเขาของรีเวิร์สเมาน์เทน ทะเลเบื้องหน้าก็เปิดออกเผยให้เห็นแกรนด์ไลน์อันกว้างใหญ่และลึกลับ ซึ่งภาพที่เห็นช่างน่าทึ่งมาก ผืนน้ำสีฟ้าใสกว้างไกลสุดสายตาทอดยาวสุดสายตาไปจนสุดขอบฟ้า ท่ามกลางแสงแดดอุ่นๆ ราวกับผืนผ้าใบแห่งความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัด มหาสมุทรแห่งความฝันและการผจญภัยที่รอคอยการสำรวจ

ความตื่นเต้นของลูฟี่นั้นแพร่กระจายไปทั่ว ความฝันที่จะเป็นราชาโจรสลัดของเขายิ่งเจิดจ้าขึ้น เขาชี้ไปที่หมู่เกาะต่างๆที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วทะเล ซึ่งแต่ละเกาะรอคอยการพิชิตอยู่

“ดูสิ เกาะทั้งหลายนั่น เกาะไหนจะเป็นของพวกเรากันนะ” เขาอุทานด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง ความยิ่งใหญ่ของช่วงเวลานั้นสะท้อนลึกเข้าไปในใจของเขา และดูเหมือนว่าโลกทั้งใบได้เปิดกว้างต้อนรับการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของพวกเขา “นี่คือมหาสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก!”

ขณะที่พวกเขากำลังเริ่มร่อนลง เสียงลึกลับก็ดังก้องไปในอากาศ ทำให้นามิเกิดความตึงเครียด “นั่นอะไร” เธอถามพลางมองสำรวจทะเลรอบๆ ตัว โคบี้ก็ยิ้มอย่างรู้ทันแล้วปีนขึ้นไปบนหัวเรือทันทีแล้วเดินผ่านลูฟี่ที่บ่นว่า “เฮ้ โคบี้! นั่นมันที่นั่งพิเศษของฉันนะ!”

“ถ้าฉันไม่ทำอะไรสักอย่าง นายก็จะไม่มีที่นั่งพิเศษเหลือแน่” โคบี้หัวเราะคิกคัก ขณะจดจ่ออยู่กับงานตรงหน้า เขาเริ่มส่งลมไปข้างหน้าเพื่อชะลอความเร็วของเรือแมรี่ที่กำลังร่อนลงอย่างอันตราย

คนอื่นๆต่างก็สงสัยและวิตกกังวลเล็กน้อยจึงมารวมตัวกันรอบโคบี้ “เกิดอะไรขึ้น” อุซปถามด้วยน้ำเสียงที่แฝงไปด้วยความกังวล

“มองไปข้างหน้าสิ” โคบี้สั่งในขณะที่ดวงตาจ้องไปที่ขอบฟ้า

“อะไรนะ! นั่นภูเขาเหรอ ?” ลูฟี่อุทานด้วยความตื่นเต้นเหมือนเช่นเคย ผสมผสานกับความสับสน

นามิมองแผนที่ด้วยคิ้วขมวด แล้วส่ายหัว "ที่นี่ไม่น่าจะมีภูเขานะ"

เหล่าลูกเรือเริ่มวิตกกังวลมากขึ้นเมื่อมองไปข้างหน้า พวกเขาพยายามทำความเข้าใจกับรูปร่างขนาดใหญ่ที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล เสียงของโคบี้ขัดจังหวะความตื่นตระหนกของพวกเขา “มันคือวาฬ” การเปิดเผยนี้ทำให้พวกเขาตกตะลึง จิตใจของพวกเขาพยายามทำความเข้าใจกับความใหญ่โตของสัตว์ร้ายที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา เรือโกอิ้งแมรี่ซึ่งเป็นเรือที่พวกเขารักนั้นมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับวาฬขนาดยักษ์ มันทำให้พวกเขารู้สึกว่าตัวเองไม่มีค่าเมื่อเปรียบเทียบกัน

การควบคุมลมของโคบี้เริ่มได้ผล โดยเรือค่อยๆชะลอความเร็วลงเมื่อเข้าใกล้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดยักษ์ เหล่าลูกเรือที่ตกใจในตอนแรกและกลัวจนตัวสั่นกับขนาดมหึมาของปลาวาฬทอดเงาลงมาบนเรือแมรี่

“พวกเราต้องหลีกเลี่ยงการชนมัน” โคบี้กล่าว “ลูฟี่ เตรียมตัวยืดตัวได้เลยถ้าเกิดพวกเราต้องการแรงผลักเพิ่ม”

ลูฟี่พยักหน้า สายตาของเขาจ้องไปที่วาฬยักษณ์โดยเขาพร้อมจะเคลื่อนไหวทันที ซันจิและโซโลเองก็ยืนดูเชิงอยู่เช่นกัน

อุซปเบิกตากว้างและสั่นเทาด้วยความกลัว "พวกเราจะจัดการกับสิ่งที่ใหญ่โตขนาดนั้นได้ยังไง" เขาพึมพำกับตัวเองมากกว่าใครๆ

สายตาของนามิยังคงจับจ้องไปที่โคบี้ “พวกเรากลับไปไม่ได้แล้ว และพวกเราผ่านมันไปไม่ได้แล้ว พวกเราต้องหาหนทางอื่น”

โปรดติดตามตอนต่อไป.

_______________