บทที่ 1878 ในที่สุดก็ได้จากไป

ณ ที่แห่งหนึ่งภายในจักรวรรดิเอเบียน

อดีตเคาน์เตสยาย่าลืมตาขึ้น พลิกตัวไปซ้ายทีขวาทีบนที่นอนนุ่มนิ่มอย่างที่เธอทำเป็นประจำ มันน่าทึ่งมากที่หลังจากนอนบนมันมาหลายเดือน เธอก็ยังรู้สึกว่าไม่น่าเชื่อว่าจะมีเตียงที่นุ่มขนาดนี้อยู่จริง ที่นอนปกติไม่ว่าจะเป็นไส้ฟางที่คอยทิ่มแทงตัว หรือขนนกที่แม้จะนุ่มแต่ก็มีบางส่วนที่ปลายแหลมทิ่มออกมา และผ้าขนสัตว์กับผ้าลินินที่ม้วนรวมกัน มัดเป็นก้อนแล้วเย็บเข้าไปในที่นอน ตลอดชีวิตของเธอ เธอไม่เคยเห็นเตียงที่นุ่มเช่นนี้มาก่อน ข้างในมีอะไรกันนะ? ปุยเมฆงั้นหรือ? (ง’o’)ง

ยาย่าสงสัยเรื่องนี้มานานแล้ว แม้แต่หมอนก็นุ่มมากจนเธอมักจะเผลอหลับไปแทบจะทันทีที่ศีรษะสัมผัสกับมัน เธอตระหนักได้แล้วว่าปลอกหมอนที่แตกต่างกันให้ความรู้สึกในการนอนที่แตกต่างกันไป แน่นอนว่าปลอกหมอนผ้าซาตินสีชมพูเข้ม สีดำ และสีม่วงเป็นของโปรดของเธอ พวกมันเนียนนุ่มและให้ความรู้สึกอ่อนโยนต่อแก้มของเธอมาก เธอตรวจสอบป้ายด้านในและรู้ว่าพวกมันทำมาจากสิ่งที่เรียกว่าซาติน เธอไม่เคยได้ยินชื่อวัสดุประหลาดที่เรียกว่า 'คอตตอน' มาก่อน แต่ก็ยอมรับว่ามันเป็นหมอนที่ดีที่สุดเป็นอันดับสองสำหรับเธอ เมื่อมองไปทั่วที่อยู่อาศัยในถ้ำขนาดใหญ่ที่เธอหลงรัก ยาย่าก็ถอนหายใจออกมาพร้อมกับแววตาที่ไม่เต็มใจ จะพูดอย่างไรดีล่ะ? เธอหวังว่าเธอจะสามารถใช้เวทมนตร์นำสถานที่แห่งนี้ทั้งหมดไปกับเธอได้ยังจุดหมายปลายทาง ทุกส่วนของที่นี่มีสัมผัสของเธออยู่ โซฟาตัวเล็ก พื้นที่ครัว ห้องน้ำ ห้องเก็บของ และอื่นๆ อีกมากมาย เธออยากจะเอาทุกอย่างไปด้วย โชคดีที่ผู้ช่วยชีวิตของเธอ (แลนดอน) นำกระเป๋าเดินทางมาให้เธอเพื่อแพ็คของใช้ที่จำเป็น ว้าว! ดวงตาของยาย่าเบิกกว้างด้วยความตกใจเมื่อเห็นกระเป๋าเดินทางพิมพ์ลายหนังสวยหรูที่อยู่ตรงหน้า หลังจากได้ชมภาพยนตร์ของเบย์มาร์ดและเหลือบมองนิตยสารกับแผ่นพับต่างๆ การได้เห็นของจริงก็ยิ่งทำให้เธอยืนยันได้อีกระลอกว่าทุกสิ่งที่โฆษณาเป็นของจริงและไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้น!

จัด! จัด! จัด! “ฉันต้องใช้ของชิ้นนี้จริงๆ เหรอ?... แล้วชิ้นนี้ล่ะ?... ไม่! ฉันต้องเอาโลชั่นงามสรรพางค์ไปด้วยแน่ๆ ดูสิว่าผิวของฉันเปล่งปลั่งขึ้นแค่ไหนหลังจากผ่านไปหลายเดือน?” “ความภาคภูมิใจและอคติ! ฉันต้องเอาเล่มนี้ไปด้วย ฉันรักดาร์ซี่มากเกินกว่าจะทิ้งหนังสือเล่มนี้ไปได้” “อ๊า!! ยังมีเรื่อง 'เจ้าสาว' อีก ที่ดำเนินเรื่องในโลกสมมติ ซึ่งเจ้าสาวมาจากอังกฤษและเจ้าบ่าวมาจากที่ราบสูง สองจักรวรรดิที่ขัดแย้งกันลับหลัง แต่แสร้งทำเป็นมิตรต่อหน้า เจ้าสาวชาวอังกฤษถูกส่งไปยังที่ราบสูงอันห่างไกล… อ๊า! ฉันรักความโรแมนติกระหว่างเจมี่กับอเล็กจริงๆ เอาล่ะ ฉันตัดสินใจแล้ว เธอต้องไปกับฉัน”

“เธอต้องไปกับฉัน!” “เธอก็ไปด้วย!” “อ๊า! ฉันจะทิ้งชุดชั้นในคิมเบอร์ลี่ซีเคร็ตส์ไปได้ยังไง?” “เอาไป!”

“เอาไป!” “เอาไป!” “เอาไป!”

… 2 ชั่วโมงต่อมา กระเป๋าเดินทางของยาย่าก็เต็มจนล้นจนรูดซิปปิดไม่ได้อีกต่อไป ที่ตลกยิ่งกว่านั้นคือเธอยังมีของอีกมากที่อยากจะแพ็คไปด้วย ยาย่ารู้สึกอับอายที่รู้ว่าเธอจะต้องทำทุกอย่างใหม่หมดตั้งแต่ต้นและตัดสินใจอย่างชาญฉลาดว่าอะไรคือสิ่งที่เธอต้องการจริงๆ เทียบกับอะไรคือสิ่งจำเป็นสำหรับเธอ เฮ้อ… 'ทำไมฉันถึงไม่มีพลังที่จะแบกที่นี่ไปกับฉันได้นะ?'

อนิจจา การจัดกระเป๋าเป็นงานที่หนักหนาและยากเย็นสำหรับคนที่มีของรักมากมาย

ผู้ช่วยชีวิตของเธอบอกว่าบ้านใหม่ที่เตรียมไว้ให้จะมีของส่วนใหญ่รออยู่แล้ว แต่ยาย่ายังคงต้องการนำของใช้ส่วนตัวหลายอย่างที่เธอผูกพันมากเกินไปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาติดตัวไปด้วย ดุจดั่งกระรอกที่กักตุนถั่วสำหรับฤดูหนาว ยาย่าหวังว่าเธอจะสามารถกักตุนและขนทุกอย่างไปได้ “มีสมาธิหน่อย ยาย่า… มีสมาธิ!!” แปะ! เธอตบแก้มอวบอิ่มของตัวเองด้วยดวงตาที่เปี่ยมล้นและมุ่งมั่นก่อนจะรีบเข้าไปเริ่มใหม่อีกครั้ง เธอยังเปิดวิดีโอไลฟ์สไตล์ที่แลนดอนให้เธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งแสดงภาพสุภาพสตรีผู้สง่างามสาธิตวิธีที่ดีที่สุดในการจัดกระเป๋าเดินทาง มันเป็นวิดีโอสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ [เอาล่ะค่ะสาวๆ จำไว้ว่าให้ใส่ของที่คุณไม่น่าจะได้ใช้ระหว่างการเดินทางไว้ครึ่งล่างของกระเป๋าเดินทางนะคะ… ส่วนของที่ต้องหยิบใช้บ่อยๆ ต้องเก็บไว้ด้านบนสุดค่ะ]

ยาย่าพยักหน้าพลางทำตามคำแนะนำอย่างขะมักเขม้น 'ตามที่เขาบอก เราจะไปถึงเบย์มาร์ดตอนปลายเดือนกรกฎาคม แน่นอนว่าฉันจะต้องอ่านหนังสือเล่มโปรดเพื่อฆ่าเวลา พวกนั้นจะอยู่บนสุด' ยาย่าคิดมาอย่างดีแล้ว เธอไม่รู้ว่าการเดินทางจากมอร์กานีไปถึงเบย์มาร์ดในเวลา 2 เดือนครึ่งจะเป็นไปได้อย่างไร แต่ถ้าผู้ช่วยชีวิตของเธอบอกว่ามันเป็นไปได้ มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น

อีก 4 ชั่วโมงผ่านไป และในที่สุดยาย่าก็จัดกระเป๋าเสร็จ เมื่อมองดูนาฬิกา เธอก็รู้สึกร้อนรนขึ้นมาเมื่อเห็นเวลา “นี่มันบ่ายโมงแล้วเหรอ?” ราวกับสายฟ้าแลบ ยาย่าพุ่งไปทั่วทุกห้อง ทำความสะอาดในนาทีสุดท้ายให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โชคดีที่เธอใช้เวลา 3 วันที่ผ่านมาทำความสะอาดครั้งใหญ่ไปแล้ว จึงไม่มีอะไรให้ทำมากนัก ห้องเก็บของดูสะอาดเอี่ยมและปราศจากใยแมงมุม หม้อและกระทะก็ถูกเก็บไว้อย่างเรียบร้อยเหมือนตอนที่เธอเห็นครั้งแรก พื้นถูกถูจนสะอาด ผ้าปูที่นอนถูกซักและพับไว้… ยกเว้นผืนที่อยู่บนเตียงของเธอ ใช่ ยาย่าทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิมกับตอนที่เธอมาถึงครั้งแรก สิ่งเดียวที่เธอทำความสะอาดตอนนี้คือของที่เธอใช้ในช่วง 2 วันที่ผ่านมาขณะรอการเดินทาง หลังจากนั้น เธอก็รีบไปที่ห้องอาบน้ำ แปรงฟัน อาบน้ำ และรีบแต่งตัวเพื่อรอแขกของเธอ ก๊อก, ก๊อก, ก๊อก~

ก้อนกรวด 3 ก้อนกลิ้งลงไปในรูเล็กๆ ตกลงไปในอ่างโลหะที่ส่งเสียงดังในส่วนที่ไกลที่สุดของพื้นที่ เพื่อให้แน่ใจว่าเสียงจะไม่เล็ดลอดออกไปข้างนอก อย่างไรก็ตาม เสียงน้ำตกที่ไหลเชี่ยวด้านนอกก็ทำให้ผู้บุกรุกได้ยินเสียงอื่นได้ยากอยู่แล้ว แต่ยาย่าได้ยินเสียงนั้นและรีบวิ่งไปที่ประตูเพื่อส่งสัญญาณ

1 นาทีต่อมา เธอก็ได้ยืนเผชิญหน้ากับบุคคลที่เหล่าทหารและกองกำลังติดอาวุธของเบย์มาร์ดต่างชื่นชม “ยินดีที่ได้รู้จัก เลดี้ยาย่า คุณจะเรียกผมว่ามิทเช่นก็ได้… ผู้คุมมิทเช่น”