บทที่ 1821 ในที่สุดก็ถึงเบย์มาร์ด

"แผ่นดิน! แผ่นดิน! ตรงนั้น ข้าเห็นแผ่นดินแล้ว!" จูเลียนกระโดดโลดเต้นอย่างบ้าคลั่ง หลังจากเห็นภาพที่อยู่ไกลลิบตาขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จากหน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดานของเขา เวลา 16:00 น

สภาพแวดล้อมรอบตัวพวกเขามืดครึ้มและมีหิมะตกปรอยๆ ทำให้หมอกหิมะบางๆ ปกคลุมชายฝั่งที่อยู่ห่างไกล ทว่า มันก็ไม่สามารถซ่อนเร้นความงดงามและโอ่อ่าที่สายตาของเขากำลังประจักษ์ได้ ดวงตาของจูเลียนกวาดไปมาด้วยสายตาที่ยากจะหยั่งถึงซึ่งดูเหมือนจะทำให้เสียงของเขาจุกอยู่ในลำคอ นี่มันผิดหลักวิทยาศาสตร์

มันสว่างและใหญ่โตขนาดนี้ได้อย่างไร?

ห่างจากจูเลียนไปไม่กี่นิ้ว บิลโธซาร์ก็ปรากฏตัวขึ้นราวกับภูตผีพร้อมกับพจนานุกรมเบย์มาร์เดียน/เมิร์ฟขนาดพกพาในมือ ใช่! ใช่! ใช่! อย่างที่เคยกล่าวไว้ พวกเขาใช้เวลาอย่างน้อย 6 ชั่วโมงต่อวันในการเรียนภาษาไพโรมานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น แลนดอนรับหน้าที่สอนพวกเขาเองราวกับอยู่ในห้องเรียน มีการบรรยาย 3 ชั่วโมงในวันจันทร์ถึงวันศุกร์ และอีก 3 ชั่วโมงสำหรับการฝึกพูดในชั้นเรียนที่พวกเขาจะต้องจับคู่เพื่อฝึกฝน ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิง เด็ก หรือแม้แต่ผู้ชาย ทุกคนต้องเข้าร่วม ในชั้นเรียนฝึกปฏิบัติ ทหาร นาวิกโยธิน และกองทัพเรือของเบย์มาร์ดได้เข้าร่วมด้วย โดยจับกลุ่มกับชาวเมิร์ฟ แลนดอนต้องยอมรับว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม เพราะหลังจากนั้น บางคนก็กลายเป็นเพื่อนกัน นั่งเล่นและดื่มชายามเช้าด้วยกัน นอกจากนี้ บนเรือ ในวันจันทร์ พุธ ศุกร์ และอาทิตย์ ทุกคนต้องพูดภาษาไพโรเท่านั้น แต่ในวันอังคาร พฤหัสบดี และเสาร์ ทุกคนต้องพูดภาษาเมิร์ฟเท่านั้น นี่เป็นการช่วยให้ชาวเบย์มาร์ดเรียนรู้ภาษาเมิร์ฟได้เร็วขึ้นด้วย

อย่าลืมว่าระหว่างที่ล่องเรือไปยังเมอร์วานนาก่อนหน้านี้ เขาก็ใช้เวลากว่าหนึ่งเดือนในการสอนพื้นฐานให้กับชาวเบย์มาร์ดเช่นกัน เขายังแจกแผ่นพับและใบงานอีกด้วย

กล่าวโดยสรุปคือ ช่วงเวลานี้ทั้งหมดถูกใช้ไปกับการให้การศึกษาแก่ทั้งสองฝ่าย และในตอนนี้ แลนดอนภูมิใจที่จะกล่าวว่าหลังจากล่องเรือมาเป็นเวลา 1 เดือน 1 สัปดาห์ และ 6 วัน ชาวเมิร์ฟก็เรียนรู้ภาษาไพโรได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้สื่อสารด้วยภาษาไพโรเพียงอย่างเดียว 4 วันต่อสัปดาห์ในขณะที่เข้าเรียนหลักสูตรเชิงลึกของเขา

ตอนนี้ พวกเขาเข้าใจประโยคภาษาไพโรง่ายๆ ได้แล้ว ต้องเน้นคำว่าง่ายๆ หากคุณพูดว่า: คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณทำงานที่ไหน? พวกเขาจะเข้าใจ แต่ถ้าพูดว่า: คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับสถานที่ประกอบกิจการขององค์กรของคุณได้หรือไม่ หรืออะไรที่ซับซ้อนกว่านั้น ก็จะทำให้พวกเขาเต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม ในขณะนี้ มันน่าทึ่งมากที่พวกเขาสามารถพูดและสื่อสารด้วยภาษาไพโรแบบง่ายๆ ได้โดยไม่ต้องใช้ศัพท์ที่ซับซ้อนใดๆ สำหรับตอนนี้ นั่นก็เพียงพอแล้ว อย่างน้อยพวกเขาก็น่าจะเดินทางไปไหนมาไหนในเบย์มาร์ดได้สะดวกกว่าเดิม (@0@)

ให้ตายสิ ให้ตายสิ ให้ตายสิ~

มันเป็นภาพที่น่าดูชมอย่างแท้จริง บิลโธซาร์ที่ยืนอยู่หลังจูเลียนรีบใช้พจนานุกรมฉบับพกพาของเขาทันที เพื่อต้องการอ่านคำขนาดยักษ์ที่ส่องสว่างเป็นสีฟ้าสดใส (นีออน) จากระยะไกล เขารู้คำนั้น แต่ไม่แน่ใจนักกับการคาดเดาความหมายในตอนแรกของเขา [ท่าเรือแกรนด์คิมเบย์ XXXX] อ่า! 'แสดงว่าข้าเดาถูก' บิลโธซาร์ปิดพจนานุกรมฉบับพกพา รู้สึกว่าชาวเบย์มาร์ดนั้นฉลาดเกินไปในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ แม้ว่าวันนี้หมอกจะบางและมองทะลุได้ แต่ในกรณีที่มันหนาทึบและมองผ่านได้ยากล่ะ? นั่นอาจเป็นปัญหาสำหรับคนอื่น แต่ไม่ใช่สำหรับเบย์มาร์ด ทำไมน่ะหรือ... ก็ดูป้ายและลูกศรกระพริบขนาดยักษ์ทั้งหมดที่ชี้ไปยังตำแหน่งเดียวกันนั่นสิ ใครจะไปผิดทางได้? หากบิลโธซาร์เคยเห็นลาสเวกัสในยุคปัจจุบัน เขาก็จะเข้าใจว่าแรงบันดาลใจของแลนดอนมาจากที่ใด ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลย มีป้ายบอกทางขนาดมหึมาที่ดูราวกับว่าสร้างขึ้นสำหรับยักษ์ในเทพนิยายจริงๆ คงต้องเสียค่าใช้จ่ายมหาศาลในการทำป้ายดังกล่าว โดยเฉพาะลูกศรที่กระพริบอย่างรุนแรงไม่หยุดหย่อนตลอดทั้งคืนทั้งวัน เบย์มาร์ดกำลังบอกทุกคนว่าต้องไปที่ไหน ดังนั้นหากคุณไปโผล่ที่ท่าเรือของกองบัญชาการนาวิกโยธินหรือกองทัพเรือ คุณก็คงต้องโทษตัวเองเมื่อถูกจับกุมและสอบสวนในฐานะอาชญากร ยิ่งไปกว่านั้น เรือลำอื่นๆ ที่อยู่ใกล้เคียงทั้งหมดต่างก็เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวกัน แล้วทำไมคุณถึงจะแยกตัวออกจากฝูงเพื่อล่องเรือไปทางอื่นล่ะ? มีระเบียบวินัยอย่างแท้จริงทั่วน่านน้ำเบย์มาร์ด เรือทุกลำทุกขนาดแล่นไปราวกับเดินทางบนถนน 50 เลน มีเส้นทางสำหรับเรือขาออก เรือขาเข้า และเรือที่วนกลับ ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น มันน่าทึ่งมากที่ได้เห็น และทุกๆ ครั้ง คุณจะเห็นเรือเร็วของหน่วยยามฝั่งที่แทบจะเหินไปบนผิวน้ำเพื่อช่วยเหลือเมื่อจำเป็น ปกป้องนักเดินทาง และปฏิบัติหน้าที่อื่นๆ ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น มีเพียงเรือของเบย์มาร์ดเท่านั้นที่ทำจากโลหะในโลกนี้ เรือลำอื่นยังคงทำจากไม้ ดังนั้นบางครั้งพวกเขาจึงต้องช่วยเหลือเรือที่ประสบเคราะห์ร้ายในน่านน้ำของตน เช่น การชนกันโดยอุบัติเหตุที่นำไปสู่การจม หรือแม้แต่การโจมตีจากสิ่งมีชีวิตในทะเลด้วย แม้ว่าเส้นทางที่เรือแล่นส่วนใหญ่จะปลอดภัย แต่ธรรมชาติก็มักจะสร้างความประหลาดใจให้กับลูกเรือได้อย่างร้ายกาจ ดังนั้นหน่วยยามฝั่งจึงคอยเฝ้าระวังสิ่งเหล่านี้อยู่เสมอ พวกเขาช่วยชีวิตคนที่พลัดตกจากเรือโดยอุบัติเหตุ ช่วยแนะนำนักท่องเที่ยวที่สับสน และแม้กระทั่งอพยพผู้คนออกจากพื้นที่เมื่อรับรู้ถึงสงครามที่อาจจะเกิดขึ้น การทูตทางน้ำและการเจรจาต่อรองก็ดำเนินการโดยพวกเขา และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย

เมื่อมองดูป้ายไฟที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนก็รีบลุกขึ้นเพื่อตรวจสอบสัมภาระในนาทีสุดท้าย พวกเขาได้รับแจ้งตั้งแต่เมื่อวานและเช้านี้แล้วว่าจะเดินทางมาถึงในเวลา 16:36 น. พอดี ดังนั้นตั้งแต่เช้า ทุกคนจึงเก็บกระเป๋าเดินทางพร้อมกับของที่ใช้ในช่วงเวลานี้ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเขาเข้าใจอย่างแท้จริงว่าสุขอนามัยส่วนบุคคลคืออะไร พวกเขารู้ว่าถ้าไม่เอาแปรงสีฟันไปด้วย มันจะถูกทิ้งไปเพราะไม่มีใครสามารถใช้แปรงสีฟันร่วมกับคนอื่นได้ ในช่วงเวลานี้เองที่หลายคนเข้าใจว่าตนเองเป็นนักจัดกระเป๋าเดินทางประเภทไหน ยกตัวอย่างเช่นบิลโธซาร์ เขาจัดกระเป๋าเสร็จตั้งนานแล้วตั้งแต่เมื่อวาน เหลืออีกเพียงไม่กี่อย่างที่ต้องทำก่อนจะปิดกระเป๋าเดินทางและส่งมอบ แต่ในทางกลับกัน จูเลียนกลับวิ่งวุ่นอย่างบ้าคลั่งในวันนี้ก่อนที่จะส่งกระเป๋าเดินทางของเขาไปเมื่อ 4 ชั่วโมงที่แล้ว อย่างน้อยแลนดอนก็ให้เป้สะพายหลังแก่เขาซึ่งตอนนี้เขากำลังใช้ใส่ของในนาทีสุดท้ายของเขา

"อ๊ะ! หนังสือการ์ตูนวันพีซของข้าอยู่ไหน? ข้าเพิ่งจะดูมันอยู่เมื่อกี้นี้เอง แล้วมันหายไปไหนแล้ว?"

"ให้ตายสิ! แปรงสีฟันของข้าอยู่ไหน? เจ้ารู้ไหม?"

"_"

บิลโธซาร์ถึงกับหน้าเป็นเส้น

ตอนนี้มันไม่สายเกินไปแล้วหรือสำหรับการหาของพวกนั้น?