บทที่ 529 ราชาเลคเตอร์

"ดูเหมือนว่าพวกเจ้าทั้งหมดจะไม่เข้าใจ....

ทหาร!...ล้อมพวกมันไว้!!"

ในทันใดนั้น ชายฉกรรจ์ติดอาวุธหลายคนก็รีบเข้ามาล้อมรอบทุกพื้นที่ภายในห้องโถง

แน่นอนว่าคนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคนของนอพไลน์

แต่สำหรับโอกาสนี้ นอพไลน์ได้มอบพวกเขาให้กับหลานชายตัวน้อยของเขา...เพื่อดูว่าเขาจะใช้พวกเขาอย่างไร

แม้ว่าจำนวนทหารยามที่เดินเข้ามาจะมีจำนวนน้อยกว่าแขกภายในห้องโถง... แต่ก็ไม่มีใครกล้าทำอะไรบุ่มบ่าม เพราะจำนวนทหารยามที่ล้อมรอบพระราชวังนั้นมีจำนวนสูงมากอย่างยิ่ง

'เคร้ง!'

ทหารยามล้อมรอบเหล่าชายและชักดาบออกจากฝักแล้วชี้ไปที่พวกเขา

"ฝ่าบาท... นี่ท่านกำลังทำอะไรพะย่ะค่ะ?"

"ท่านต้องการจะฆ่าพวกเราทั้งหมดหรือพะย่ะค่ะ?"

"พวกเราคือคนที่ภักดีที่สุดของพระบิดาของท่าน ผู้ซึ่งช่วยสร้างจักรวรรดินี้ให้เป็นอย่างทุกวันนี้

ดังนั้นท่านจะฆ่าพวกเราไม่ได้นะพะย่ะค่ะ ฝ่าบาท!!!"

เลคเตอร์เอนหลังพิงที่นั่งและเย้ยหยันใส่พวกแก่เฒ่าหัวงูเบื้องล่าง

โอ้?

ตอนนี้พวกเขารู้แล้วหรือว่าเขาเป็นกษัตริย์?

แล้วการประท้วงทั้งหมดก่อนหน้านี้หายไปไหน?

ชิ!

ช่างเป็นพวกแก่โง่เง่าเสียนี่กระไร!

"ท่านจะฆ่าพวกเราไม่ได้นะพะย่ะค่ะ ฝ่าบาท!!"

"พอได้แล้ว!

หุบปากแล้วฟังทางนี้ ไอ้พวกหมาสกปรกเหม็นเน่า!!

อย่างที่ข้าพูดไป ข้าคือราชาของพวกเจ้าในตอนนี้... ดังนั้นการพูดกับข้าเช่นนั้นจะถือเป็นกบฏ!

โดยปกติแล้ว พวกเจ้าทุกคนควรจะถูกแขวนคอหรือสับเป็นชิ้นๆ เพียงเพราะเรื่องนี้

แต่เนื่องจากข้าอารมณ์ดีในช่วงนี้ ข้าจะปล่อยพวกเจ้าไปพร้อมกับการลงโทษเพียงอย่างเดียว

อืม...หลังจากการประชุมเล็กๆ ของเราที่นี่ พวกเจ้าแต่ละคนจะเลือกตัดนิ้วออกหนึ่งนิ้วหรือแทงท้องตัวเองก็ได้

ข้าเป็นราชาที่ใจดี ดังนั้นข้าจะให้พวกเจ้าตัดสินใจกันเอง

ตอนนี้...ในฐานะราชาของพวกเจ้า ข้าจะไม่โกหกพวกเจ้าทุกคน

ดังนั้นถ้าข้าบอกว่าราชาไมเคิลสิ้นแล้ว เขาก็สิ้นแล้ว!

แล้วอีกอย่าง มันจะสำคัญอะไรกับพวกเจ้าทั้งหมด?

เขาเป็นพ่อของข้า ไม่ใช่ของพวกเจ้า...ดังนั้น ข้าย่อมรู้ดีกว่าว่าเขาสิ้นแล้วจริงๆ หรือไม่

สำหรับพระวรกายของพระองค์.....พี่ชายของข้า องค์รัชทายาทขโมยไป

ใครจะรู้ว่าเขาต้องการจะทำอะไรกับพระวรกาย?

หึ่ม!

พวกเจ้าทั้งหมดไม่รู้เรื่องนี้ แต่พี่ชายของข้า แอสเตอร์ มีนิสัยวิปริตมาก

ตอนข้ายังเด็ก ข้าเคยเห็นเขาร่วมรักกับสุนัขครั้งหนึ่ง...แต่ตอนนั้นข้ากลัวเกินกว่าจะพูดออกมา

อันที่จริง ข้าจะไม่แปลกใจเลยถ้าเขาต้องการจะร่วมรักกับศพของพ่อข้าด้วย"

(:-_-:)

เมื่อได้ฟังเรื่องไร้สาระของเลคเตอร์ ชายหลายคนเบื้องล่างก็เป็นลมล้มพับไปทันที

เขากล้าดียังไงถึงแต่งเรื่องโกหกเช่นนี้ ซึ่งเป็นการดูหมิ่นกษัตริย์ของพวกเขาเช่นนั้น?

และถึงแม้ว่าเขาจะเกลียดองค์รัชทายาทแอสเตอร์มากเพียงใด ทำไมต้องทำให้แอสเตอร์ดูเหมือนคนวิปริตด้วย?

ที่นี่มีใครบ้างที่ไม่รู้จักอุปนิสัยขององค์รัชทายาทแอสเตอร์?

ส่วนเรื่องที่แอสเตอร์ขโมยพระวรกายไป...พวกเขาไม่เชื่อเลยแม้แต่น้อย

เรื่องบ้าบอคอแตกอะไรอย่างนี้!!!

พวกเขาอยากจะประท้วงจริงๆ...แต่เมื่อนึกถึงการลงโทษที่ทรราชน้อยทิ้งไว้ พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายอย่างประหม่าแทน

เมื่อคิดถึงการที่เลคเตอร์ประกาศตนเป็นกษัตริย์ พวกเขาก็ไม่รู้ว่าควรจะบอกเขาหรือไม่ว่าเขาจะเป็นกษัตริย์ได้ก็ต่อเมื่อมีพิธีราชาภิเษกอย่างเป็นทางการแล้วเท่านั้น

"ใช่...พี่ชายข้าทำมัน!

ดังนั้นศพของพ่อข้าจึงไม่ได้อยู่ที่นี่

แต่ถึงแม้จะอยู่...ถ้าข้าปฏิเสธที่จะให้พวกเจ้าดู พวกเจ้าไอ้แก่เฒ่าหัวงูจะทำอะไรข้าได้?

ข้าบอกว่าราชาสิ้นแล้ว ดังนั้นเขาก็สิ้นแล้ว!

และครั้งต่อไปถ้าพวกเจ้าคนไหนกล้าบ่นอีก ข้าจะทำให้แน่ใจว่าจะประหารเจ้าและทั้งครอบครัวของเจ้าทันที!!

พูดจบแล้ว ราชาไมเคิล พาร์เซลลีย์ สิ้นแล้ว...และตอนนี้ข้าคือราชาองค์ใหม่ของพวกเจ้า

ดังนั้นคุกเข่าลงและสรรเสริญข้า!!!!"

ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโกรธ พวกเขาทั้งหมดคุกเข่าลงและเริ่มร้องเพลงสรรเสริญเขา

"ขอฝ่าบาททรงพระเจริญ!"

"ขอฝ่าบาททรงพระเจริญ!"

"_"

เมื่อได้ยินทุกคนยอมรับเขาในฐานะกษัตริย์ในที่สุด เลคเตอร์ก็หาวและยกมือขวาขึ้นช้าๆ

"หยุดได้แล้วและรับโทษของพวกเจ้าซะ

ข้าเบื่อแล้ว ดังนั้นพวกเจ้าทุกคนควรจะทำหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่ข้าให้ดี"

[เหล่าขุนนางทำหน้าสยดสยอง]

เลคเตอร์หัวเราะคิกคักขณะมองชายจำนวนนับไม่ถ้วนแทงหรือกรีดตัวเอง

เลือดเปรอะเปื้อนพื้นสีทองของห้องโถง ซึ่งทำให้ชายบางคนลื่นล้ม...ทำให้อาการบาดเจ็บของพวกเขารุนแรงขึ้น

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ!

เลคเตอร์หัวเราะและชี้ไปที่เหล่าชายเบื้องล่างอย่างร่าเริง

อา...พวกเขาทำให้วันของเขาสดใสขึ้นจริงๆ

ส่วนนอพไลน์ เขารู้สึกประทับใจในตัวหลานชายคนนี้ของเขามากขึ้น

ใช่!...นี่คือวิธีที่คนๆ หนึ่งควรจะปกครองผู้อื่น

มีเพียงการปลูกฝังความกลัวให้กับผู้ที่อยู่เบื้องล่างเท่านั้น พวกเขาจึงจะสามารถเคารพและกลายเป็นผู้เชื่อฟังและว่าง่ายได้ตามต้องการ

หลานชายคนนี้ของเขาทำให้เขานึกถึงตัวเองในวัยหนุ่มจริงๆ

แน่นอนว่า ในขณะที่ทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น โดยที่ทุกคนในห้องโถงไม่ล่วงรู้...ใครบางคนที่อยู่ไกลออกไปได้เห็นการแสดงทั้งหมด

เมื่อการแสดงใกล้จะจบลง แลนดอนส่ายหัวอย่างน่าสมเพชให้กับเหล่าชายในห้องโถงและปิดหน้าจอของเขา

และเมื่อเขานึกถึงคามาตะตัวตลกและพรรคพวกของเธอ เขาก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเบาๆ

ช่างน่าขันสิ้นดีที่พวกเขาประกาศว่าราชาไมเคิลสิ้นพระชนม์แล้ว ทั้งๆ ที่ยังไม่เคยเห็นพระวรกายของพระองค์ด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าพวกเขามาจากไหน

ตอนที่เขาช่วยไมเคิล พิษในร่างกายของเขาน่าจะฆ่าชายคนนั้นได้ในอีกไม่กี่วันอย่างแน่นอน

และสำหรับพวกเขา เนื่องจากมันไม่มียาที่รู้จักรักษาได้...นั่นก็หมายความได้เพียงว่าราชาไมเคิลสิ้นพระชนม์แล้ว

นอกจากนั้น พวกเขายังไม่รู้สึกถึงภัยคุกคามจากผู้อื่นเลย ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกสบายใจมาก

เพราะไม่ว่าพวกเขาจะโกหกหรือไม่ มันจะสำคัญอะไร?

พวกเขาแข็งแกร่งและมีอำนาจที่จะเปลี่ยนดำให้เป็นขาว...ดังนั้นใครจะทำอะไรพวกเขาได้ แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่ากำลังโกหกอยู่ก็ตาม?

'กริ๊ง! กริ๊ง! กริ๊ง! กริ๊ง! กริ๊ง! กริ๊ง!'

แลนดอนถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริงในทันทีด้วยเสียงโทรศัพท์ที่ดังไม่หยุด

"สวัสดีพะย่ะค่ะฝ่าบาท...ผู้ดูแลทิมอยู่สาย 3 ในขณะนี้พะย่ะค่ะ"

"ตกลง...ต่อสายเขามาเลย!"

"พะย่ะค่ะ ฝ่าบาท"

แลนดอนถือโทรศัพท์ไว้ใกล้หูอย่างเงียบๆ ก่อนที่จะติดต่อกับทิมได้ในที่สุด

"อรุณสวัสดิ์พะย่ะค่ะฝ่าบาท!

ฝ่าบาท...มันได้ผลจริงๆ พะย่ะค่ะ!

ฮ่าๆๆๆ...ฝ่าบาท ท่านสุดยอดไปเลย!

มันเป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง!!

ฮ่าๆๆๆๆๆๆ!"

"ทิม...ใจเย็นๆ แล้วบอกข้ามาว่าเจ้ากำลังพูดถึงเรื่องอะไร"

"อา...เอ่อ...ขออภัยพะย่ะค่ะฝ่าบาท

กระหม่อมกำลังพูดถึงสกีรีสอร์ทพะย่ะค่ะ

ส่วนกลางแจ้งจะแล้วเสร็จภายใน 4 วันข้างหน้านี้

แต่ก่อนที่เราจะไปตรวจสอบ ฝ่าบาท...กระหม่อมก็มีข่าวดีอีกชิ้นหนึ่งเช่นกัน

ในที่สุด หลังจากก่อสร้างมา 8 เดือน...สถาบันวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์แห่งเบย์มาร์ดก็สร้างเสร็จสมบูรณ์แล้วพะย่ะค่ะ"

Please provide the text you would like me to translate. I am ready to begin.