ตอนที่ 4 ไอ้ฟันทองคำนั่นเอง
ตอนที่ 4 ไอ้ฟันทองคำนั่นเอง
ตอนที่ 4 ไอ้ฟันทองคำนั่นเอง
เสียงคำรามสังหารที่ดุดัน ทำให้เซียวหรานสัมผัสได้ถึงเจตนาฆ่าที่รุนแรง ราวกับว่าในขณะที่เปิดประตู มีคนถือดาบกวนซานฟันเข้าใส่ ใบมีดจ่ออยู่ตรงหน้า
ดูเหมือนว่าการถูกซือจิ่วอิ๋งสิงร่างก็มีข้อดีเหมือนกัน ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องตั้งสมาธิมากนัก ก็สามารถได้ยินเสียงของสิ่งของเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน
“ข้าคือดาบกวนซานแห่งคมสังหาร จงถวายเลือดแก่ข้า เพื่อปราบภูตผีปีศาจ สังหารอสูรเทพ ฆ่า ฆ่า ฆ่า!”
เซียวหรานยิ้มกว้าง แคะหู มีอีกคนแล้วที่ต้องการเลือด แถมยังส่งเสียงดังกว่าซือจิ่วอิ๋งเสียอีก
“เสี่ยวจิ่ว พวกเจ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทำไมถึงเป็นแบบนี้กัน? พอมาถึงก็ให้คนถวายเลือดเลย”
ซือจิ่วอิ๋งกล่าวว่า: “อย่าเอาข้าไปรวมกับมัน มันกับเจ้านายของมันก็เหมือนกันนั่นแหละ เป็นพวกบ้า วิปริต วิกลจริต…”
“โอ้?” เซียวหรานเริ่มสนใจ “ฟังดูแล้วพวกเจ้าเคยเจอกันมาก่อน? เป็นเพื่อนเก่ากันเหรอ?”
“เจ้านายคนก่อนของข้า… ไม่สิ บ่าวรับใช้ของข้า ก็คือเจ้านายของมัน”
“เสี่ยวจิ่ว เรื่องโม้ๆ เราพักไว้ก่อนนะ เจ้านายของมันเป็นใครกัน?”
ซือจิ่วอิ๋งกล่าวว่า: “สมองของคนบ้าคนนั้นวุ่นวายเกินไป ทำให้ข้าจำไม่ค่อยได้ เขาจะวิ่งไปฝึกดาบห่วยๆ นั่นในลานบ้านทุกคืน ทั้งคนทั้งดาบก็ส่งเสียงดังเอะอะ”
“เจ้าจำไม่ได้แล้วเหรอ? นานขนาดไหนแล้ว? ดาบประสาทนี่ก็มีมาหลายพันปีแล้วเหรอ?”
เซียวหรานถามจบก็รู้สึกว่าไม่น่าเป็นไปได้ ดาบกวนซานเก่าสุดก็แค่สมัยเสียนเฟิง เขาจำไม่ผิดแน่นอน
“ชิ…” ซือจิ่วอิ๋งพูดด้วยน้ำเสียงดูถูก “มันมีอายุไม่เกินไม่กี่สิบปี…”
“ฮ่าๆๆ ของคนอื่นไม่กี่สิบปีก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เจ้าหลายพันปีก็เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ งั้นเจ้าก็อยู่มาเสียเปล่า!”
“ข้า… เจ้าไม่รู้อะไรเลย! สิ่งที่สำคัญที่สุดของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่ใช่ระยะเวลา อย่างแรกคือวัสดุ อย่างที่สองคือการจดจ่อ อย่างที่สามคือการบำเพ็ญ ดาบวิกลจริตเล่มนี้เดิมทีช่างฝีมือชื่อดังในกวนจงสร้างขึ้นจากเหล็กอุกกาบาตจากนอกโลก แล้วใช้เลือดของตะพาบพันปีในการเปิดคมดาบ ต่อมาเจ้านายที่วิกลจริตของมันก็พามันท่องยุทธภพมานานหลายสิบปี
“ตอนนี้ปลายดาบของมันมีวิญญาณตะพาบพันปีหนึ่งตน ชีวิตมนุษย์หนึ่งร้อยเก้าสิบเก้าดวง วิญญาณปีศาจสามร้อยยี่สิบเจ็ดดวง และภูตผีปีศาจต่างๆ เกือบพันตน บวกกับความอาฆาตพยาบาทของเจ้านายที่วิกลจริตของมัน มันจึงกลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์โดยธรรมชาติ
“ส่วนของธรรมดาทั่วไป มีเพียงวัสดุและการจดจ่อ แม้จะเก่าแก่เพียงใด ส่วนใหญ่ก็สามารถวัดมูลค่าได้ด้วยเงินทองเท่านั้น เหมือนกับพวกมนุษย์ธรรมดาอย่างพวกเจ้า ไม่ใช่ว่าแก่แล้วจะเป็นผู้ใหญ่เสมอไป ไอ้แก่เลวๆ ก็มีเยอะแยะ!”
เห็นซือจิ่วอิ๋งโมโหจนเสียอาการ เซียวหรานก็หัวเราะลั่น แต่สิ่งที่มันพูดก็มีเหตุผลจริงๆ คุณธรรมของคนเราก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอายุเสมอไป
หากมีจิตใจที่เที่ยงธรรม รู้จักผิดชอบชั่วดี สามารถบำเพ็ญตนให้ดีงาม เคารพตนเองและผู้อื่น แม้จะยังเยาว์วัยก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ทรงคุณธรรม แต่หากอายุมากแล้วยังประพฤติตนไม่เหมาะสม เอาเปรียบผู้อื่น ก็สมควรได้รับคำว่า ‘แก่แล้วไม่รู้จักประมาณตน’
ไม่ว่าจะเป็นคนเลวที่แก่ลง หรือคนแก่ที่กลายเป็นคนเลว เซียวหรานเห็นมามากแล้วในยุคของเขา
“เสี่ยวจิ่ว อย่าเพิ่งตื่นเต้น ข้าเข้าใจแล้ว แต่สิ่งศักดิ์สิทธิ์แบบนี้มีเยอะไหม? วันนี้ข้าก็เก็บมาได้สองชิ้นแล้ว”
“ฮึ่ม นั่นเป็นเพราะเจ้าโชคดีไง ในรัศมีสิบหลี่ ไม่น่าจะมีเกินห้าชิ้น”
“รัศมีสิบหลี่? ก็ทั่วทั้งตลาดพานเจียหยวนเลยสิ? ดูเหมือนเจ้าจะใช้เป็นเรดาร์หาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ได้ด้วยนี่นา?”
“เป็นเรื่องเล็กน้อยเท่านั้นเอง ต่อไปข้าจะแสดงความสามารถอื่นๆ ให้เจ้าดูอีก” ซือจิ่วอิ๋งกล่าว
“ดีเลย วันนี้จะหาของดีได้เท่าไหร่ ก็ขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว ของธรรมดาก็เอาไปขาย ส่วนสิ่งศักดิ์สิทธิ์… ข้าจะเก็บไว้เองก่อน”
ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน ดาบกวนซานคมสังหารก็ยังคงส่งเสียงดังเอะอะ: “มาๆๆ นานๆ ทีจะได้เจอคนรู้ใจ มาให้ข้าได้รักเจ้าดีๆ หน่อย ให้ข้าฟันเจ้าสักสองสามที!”
“ดาบวิกลจริตเล่มนี้ฉันจะจัดการยังไงดี? จะปล่อยให้มันส่งเสียงดังแบบนี้ตลอดไปไม่ได้นะ” เซียวหรานยิ้มขมขื่น
“เก็บเข้าฝัก มันก็จะหลับไปเอง”
เซียวหรานหยิบดาบขึ้นมา ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึงเจตนาฆ่าที่รุนแรงในใจ ซึ่งแตกต่างจากความรู้สึกเมื่อวานที่จับดาบ
ถวายเลือดให้มัน ปราบภูตผีปีศาจ สังหารอสูรเทพ ฟังดูน่าเกรงขาม แต่ตอนนี้จะมีปีศาจมากมายที่ไหนให้มันฟัน? เขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นผู้ปราบปีศาจที่เดินไปมาตามท้องถนน
ยิ่งไปกว่านั้น ของสิ่งนี้ยังถูกเปิดคมแล้ว ไม่เหมาะที่จะนำออกมาอวดต่อหน้าสาธารณะชน เขาไม่อยากหาเรื่องใส่ตัว คิดดูแล้ว ตอนนี้ก็คงใช้ได้แค่เฝ้าบ้านเท่านั้น
เซียวหรานเก็บดาบเข้าฝัก ดาบกวนซานคมสังหารก็เงียบเสียงลงทันที เขาแขวนดาบไว้บนผนังห้องนอน ส่วนหลิวเซิ่งลี่ก็เปิดประตูร้านแล้ว
“ปิดประตูก่อนเถอะ แล้วออกไปเดินเล่นกับฉัน”
หลิวเซิ่งลี่รีบวิ่งเข้ามาเพื่อช่วยพยุงเหมือนปกติ เซียวหรานโบกมือ แล้วตีลังกาในอากาศสองสามครั้ง ทำให้หลิวเซิ่งลี่อ้าปากค้างด้วยความทึ่ง
แม้เขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมเจ้านายถึงหายดีอย่างกะทันหัน แต่เขาก็ตกใจมาก เห็นเซียวหรานเดินจากไปอย่างเบาตัว เขาก็รีบล็อกประตูแล้วเดินตามไป
“โอ้ คุณชายเซียว สวัสดีครับ! หายดีแล้วหรือครับ? ผมเพิ่งได้เครื่องเคลือบสีเขียวมาใหม่ คุณช่วยดูให้หน่อยไหมครับ?”
อืม นี่คือเฒ่าจิน เป็นคนธงเก่าแก่ที่อาศัยอยู่ในวงแหวนที่สองของปักกิ่ง และร่วมงานกับอาคนที่สองมาโดยตลอด
“พี่เซียว! ไม่เจอกันนานเลยนะ ผมเพิ่งกลับมาจากนอกเมืองได้ครึ่งปีเอง ว่างๆ มานั่งเล่นที่ร้านผมบ้างนะ!”
นี่คือจ้าวเอ้อร์ก้า เป็นคนจากมณฑลลั่วหนาน บ้านเกิดของเขาก็มีสุสานใหญ่ๆ ไม่น้อย อายุใกล้เคียงกับเซียวหราน และคุยกันถูกคอมาตลอด
“โอ้ย คุณชายเซียว เดือนหน้าผมมีหยกไขมันแกะเป็นชุด ว่างๆ มาที่ร้านผมเล่นนะ”
นี่คือหลิวเอ้อร์เจี่ย เป็นคนจากมณฑลเหอซี มาเปิดร้านในปักกิ่งกับสามี ว่ากันว่ามีญาติที่ทำอาชีพขุดสุสานโดยเฉพาะ ของที่ได้มาจึงเป็นของแท้แน่นอน
เซียวหรานเดินไปเรื่อยๆ ค่อยๆ นึกถึงพ่อค้าและเพื่อนบ้านใกล้เคียง ความทรงจำก็เชื่อมโยงกันจากจุดเล็กๆ กลายเป็นเครือข่าย
น่าเสียดายที่จำคนได้เยอะ แต่หาของได้ไม่ค่อยดีนัก แม้ว่าของเก่าหลายชิ้นจะบอกเล่าที่มาของตัวเองได้ตลอดทาง แต่ก็มีอายุสั้นเกินไป สุดท้ายก็เก็บได้แค่แจกันหยูหูชุนสองใบที่มีอายุไม่ถึงห้าร้อยปี
เดินไปเรื่อยๆ ผ่านร้านชื่อ “เป่าจินเก๋อ” เสียงภายในร้านดึงดูดความสนใจของเซียวหราน
“ผมบอกสองท่านฝรั่งนะครับ นี่คือสมบัติระดับชาติ ของดีมากๆ เครื่องเคลือบดินเผาสีไขมันวัวจากเตาหลวงเหมาวกงสมัยราชวงศ์ซ่ง รู้จักราชวงศ์ซ่งไหมครับ? ในสมัยโบราณก็เหมือนกับประเทศดอกไม้ธงของพวกคุณตอนนี้ รวยอันดับหนึ่ง! ชิ้นนี้ขายให้คุณหกหมื่นแปดพันแปดร้อยหยวน ไม่แพงจริงๆ ถ้าไม่ไหวผมปัดเศษให้เหลือหกหมื่นแปดพันหยวน สองท่านรับไปเลย!”
ชาวต่างชาติผมทองตาสีฟ้าสองคนกระซิบกัน แล้วส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม หันหลังเดินออกจากร้านไป
เจ้าของร้านรีบวิ่งตามออกไป: “เอาเถอะ ค้าขายไม่สำเร็จ มิตรภาพยังคงอยู่ มิตรภาพระหว่างประเทศของเรายืนยาว! คราวหน้าเชิญสองท่านมาใหม่นะครับ!”
เมื่อทั้งสองเดินออกไปได้สิบกว่าก้าว เจ้าของร้านก็หุบรอยยิ้ม แล้วกระซิบกับหลังของชาวต่างชาติ: “เพ้ย! ไอ้แก่สองคน…”
หันกลับมา เห็นเซียวหรานยืนอยู่หน้าประตู เขาก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ เมื่อเห็นหน้าเจ้าของร้าน เซียวหรานก็ตกตะลึงเช่นกัน
ผมปาดเรียบมันวาว ใบหน้าเจ้าเล่ห์ที่เต็มไปด้วยความโลภ ปากที่อ้าออกเผยให้เห็นฟันทองคำซี่ใหญ่ที่เปล่งประกาย
ความทรงจำพุ่งเข้าสู่สมองของเซียวหรานทันที – ไอ้หลานชายคนนี้นี่เอง! ฉายาฟันทองคำ! มันเอาของปลอมมาหลอกขายให้เขาว่าเป็นเครื่องเคลือบดินเผาฮั่น ตอนที่เซียวหรานเมา!
“โอ้… คุณชายเซียว… คุณ… คุณออกมาแล้วหรือครับ?” ฟันทองคำทักทายด้วยความหวาดกลัว
“ออกมาบ้าอะไร คุณชายยังไม่เคยเข้าไปเลย!”
เซียวหรานพุ่งเข้าไป คว้าคอเสื้อฟันทองคำขึ้นมาเบาๆ ฟันทองคำถึงกับเท้าลอยจากพื้น
ทันใดนั้น ฟันทองคำ หลิวเซิ่งลี่ และเซียวหรานเองก็ตกตะลึง ไม่คิดเลยว่าหลังจากล้างไขกระดูกแล้ว ตัวเองจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้
ผู้คนที่ยืนอยู่รอบๆ สองสามคน ก็กลายเป็นผู้ชมทันที ยื่นคอออกไปดูความสนุกสนาน
เซียวหรานรีบผ่อนแรงลงเล็กน้อย ปล่อยฟันทองคำลงมาหน่อย อย่างแรกคือเขาไม่อยากเปิดเผยความสามารถต่อหน้าสาธารณะชน อย่างที่สองคือเขากลัวการปะทะกันอย่างเปิดเผย ซึ่งอาจถูกปราบปรามอย่างเข้มงวด
“คุณชายเซียว… คุณชายครับ คุณพูดอะไรอย่างนั้นครับ ขวดนั้นตอนนั้นเราก็ดูแล้ว เป็นของจริงแน่นอนครับ ต้องเป็นนักขุดสุสานสองคนนั้นแน่ๆ! ตอนที่เราเมา พวกเขาสลับของตอนส่งมอบ! ความสัมพันธ์ของเรา ผมจะกล้าหลอกคุณได้ยังไงครับ! กระต่ายยังไม่กินหญ้าข้างรังเลยไม่ใช่เหรอครับ? ผมกำลังจะไปขอโทษคุณที่บ้านอยู่แล้วเชียว…”
ฟันทองคำก็รู้ถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ จึงยิ้มแย้มและลดเสียงลงเพื่อขอความเมตตา
เซียวหรานยิ้มในใจ ยังไม่ทันที่เขาจะเอ่ยปาก ฟันทองคำก็สารภาพออกมาเองเหมือนเทน้ำออกจากกระบอกไม้ไผ่
“เจ้าก็รู้ดีว่าข้ามาหาเจ้าด้วยเรื่องอะไร เจ้าบอกมาสิว่าเจ้าจะชดใช้ให้ข้าอย่างไร…”
“คุณชายเซียวครับ คุณใจกว้าง เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของผมจริงๆ ครับ นี่… หรือว่าจะให้ผมเลือกของในร้านไปหนึ่งชิ้น?”
เซียวหรานพูดว่า: “เพ้ยๆๆ! ของในร้านแกน่ะ มันจะ…”
ยังไม่ทันพูดจบ ซือจิ่วอิ๋งก็พูดขึ้นมาทันที: “ร้านของเขามีของดีจริงๆ! อย่าเพิ่งรีบปฏิเสธ!”
เซียวหรานได้ยินดังนั้น ก็พูดต่อว่า: “มันจะดีได้อย่างไรถ้าไม่ดูให้ดี?”
พูดจบก็ปล่อยมือ ฟันทองคำขาอ่อนทรุดลงนั่งกับพื้น แล้วรีบลุกขึ้นโบกมือให้ฝูงชนที่หัวเราะเยาะ: “แยกย้ายๆ ผมกับคุณชายเซียวแค่เล่นกันเฉยๆ จะส่งเสียงดังอะไรกัน!”
เซียวหรานเดินเข้าร้าน เห็นของวางเรียงรายเต็มไปหมด แต่กลับไม่มีเสียงอะไรเลย แต่การจัดวางของที่ดูฉูดฉาดเต็มห้องแบบนี้ก็ถือว่ามีผลทางการโฆษณาดีทีเดียว กลับไปก็ต้องจัดร้านเป่าหรงไจใหม่ด้วย
“เสี่ยวจิ่ว เจ้าบอกว่าของดีอยู่ที่ไหน?”
“ด้านบน”
เซียวหรานเงยหน้าขึ้น เห็นกระจกทองแดงโบราณรูปแปดเหลี่ยมแขวนอยู่เหนือประตูใหญ่ ตั้งใจฟัง ก็มีเสียงหนึ่งดังสะท้อนมาจริงๆ: “กระจกหยินหยางปราบมาร… ขับไล่สิ่งชั่วร้ายคลี่คลายความสงสัย… ทำลายภาพลวงตาเปิดเผยความจริง… ส่องปีศาจเพื่อขับไล่… มีอายุหนึ่งร้อยแปดสิบปี…”
เซียวหรานดีใจจนเนื้อเต้น นี่มันเหมือนเปิดโกงชัดๆ ในตลาดพานเจียหยวนมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ไม่เกินห้าชิ้น เขากลับเจอชิ้นที่สามแล้ว แต่ถ้าขอตรงๆ ฟันทองคำคงไม่ยอมให้…
เซียวหรานเห็นฟันทองคำเดินตามเข้ามาในร้าน เขาก็รีบเดินตรงไปยังห้องด้านใน
“เฮ้ยๆๆ คุณชายเซียว! คุณจะไปไหนครับ?”
เซียวหรานตอบว่า: “ของดีต้องอยู่ในห้องสิ ก็ต้องเข้าไปเอาสิ มีคนซ่อนอยู่ข้างในเหรอ?”
เซียวหรานผลักประตูห้องด้านในเข้าไป ในห้องมีเสียงดังมากมาย แต่ของที่ดีที่สุดก็คือเครื่องเคลือบเหมาวกงที่มีอายุหนึ่งพันห้าร้อยปี เขาหยิบชิ้นนี้ขึ้นมาลองชั่งน้ำหนัก หยิบชิ้นนั้นขึ้นมาลองเคาะ เหมือนเลือกแตงโมที่แผงผลไม้ ทำให้ฟันทองคำใจหายใจคว่ำ
“ฉันชอบทุกชิ้นเลย ทำยังไงดีนะ…”
เล่นอยู่ครู่หนึ่ง เห็นฟันทองคำเริ่มกระสับกระส่ายแล้ว เซียวหรานก็ยิ้มกว้าง: “เอาอย่างนี้ ฉันก็ไม่อยากทำให้ลำบาก ฉันมีสามเงื่อนไข ถ้าตรงตามเงื่อนไขฉันก็จะรับไว้”
“ได้ครับ คุณพูดมาเลย…” ฟันทองคำพูดด้วยความห่อเหี่ยว
“คุณชายอย่างฉันช่วงนี้ชอบเครื่องทองแดง ดังนั้นอย่างแรกต้องเป็นทองแดง อย่างที่สองต้องเก่าแก่ที่สุด อย่างที่สาม ต้องสามารถถือเล่นในมือได้”
พูดจบ เซียวหรานก็แอบเหลือบมองเหยือกเหล้าทองแดงแกะสลักบนชั้นวาง ซึ่งมีอายุห้าร้อยกว่าปี
“ทองแดง… อายุ… ถือเล่น… เฮ้ย! ได้แล้ว รอเดี๋ยว!”
เซียวหรานได้ยินเสียงฟันทองคำวุ่นวายอยู่ข้างนอก ไม่นานนักเขาก็ถือกระจกทองแดงสีเทาๆ เข้ามา
“คุณชายเซียวครับ คุณช่วยดูให้หน่อย! นี่คือกระจกเฝ้าบ้านที่ปู่ทวดของผมสืบทอดมา มีอายุสาม… สี่ร้อยปีแล้วครับ เฮ้อ ใครจะไปคิดว่าคุณชายเซียวจะชอบมัน…”
เห็นฟันทองคำทำท่าเสียดาย เซียวหรานก็ต้องแกล้งทำหน้าเศร้าตาม: “เฮ้อ ทำไมถึงเป็นของเก่าไร้ค่าแบบนี้ล่ะ… สี่ร้อยปี? คราวนี้ไม่โกหกผมใช่ไหม?”
“จะพูดอย่างนั้นได้ยังไงครับ? คราวที่แล้วก็ไม่ใช่ผมที่โกหกคุณนี่ครับ!”
ฟันทองคำพูดพลาง “เชิญ” เซียวหรานออกไป ทั้งสองคนแสดงละครไปมา เซียวหรานก็เดินออกจากร้านเป่าจินเก๋อไปอย่างเป็นธรรมชาติ
ไม่คิดเลยว่าจะได้มาง่ายๆ แบบนี้! คนเจอเรื่องดีก็อารมณ์ดี เซียวหรานให้หลิวเซิ่งลี่นำของกลับไปที่ร้านก่อน ได้ของวิเศษปราบมารเฝ้าบ้านมาอีกชิ้นแล้ว ต่อไปก็ต้องหาทางทำมาหากินบ้างแล้ว
แต่ตอนนี้ต้องหาอะไรกินก่อน หลายเดือนที่ผ่านมาเพื่อรักษาตัว กินแต่ของจืดๆ จืดจนปากจะจืดเป็นนกอยู่แล้ว เขากวาดตามองไปรอบๆ เห็นป้าย “จ้าวจี้หลู่จู๋” (ร้านหมูตุ๋นจ้าว) อยู่ไม่ไกล ก็ถูกใจเขาพอดี! เซียวหรานเดินไปอย่างรวดเร็ว แต่กลับเห็นรถสามล้อเก่าๆ จอดอยู่ข้างแผงหมูตุ๋น ในรถเต็มไปด้วยเทปเพลงยอดนิยม คนสองคนข้างรถ คนหนึ่งอ้วนขาว อีกคนผอมดำ เหมือนเทพเจ้าฮึงฮา กำลังเลือกเทปอยู่ในกองเทป
ฉากนี้ หรือว่า…
นี่คือหูบาอี๋กับหวังไคเสวียนหรือเปล่า? นี่มันฉากในหนังสือไม่ใช่เหรอ? ทั้งสองคนขายเทป ตั้งแผงขายของที่ตลาดพานเจียหยวน แล้วก็ได้รู้จักกับฟันทองคำ จากนั้นก็เริ่มต้นการผจญภัยขุดสุสานที่น่าตื่นเต้น!
ดังนั้นฟันทองคำ ก็คือฟันทองคำคนนั้นจริงๆ เหรอ?! เขารีบวิ่งเข้าไปอย่างกระตือรือร้น ถามชายอ้วนขาวอย่างเป็นมิตร: “ขอถามหน่อยครับ คุณหวังไคเสวียนหรือเปล่า?”
ชายอ้วนเงยหน้าขึ้น มองเซียวหรานด้วยความประหลาดใจ แล้วพูดว่า: “คุณเป็นใครครับ? ผมไม่แซ่หวัง ผมแซ่หยาง”
(จบตอน)