บทที่ 124 พลุไฟ (4)
บทที่ 124 พลุไฟ (4)
[\แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร\มาติดตามในแฟนเพจ\เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ\]
[\Thai-novel \ลงไวกว่าที่อื่น\ทุกที่ 5 ตอน\แต่จะราคาแพงที่สุด\]
[\หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง จะแก้ไขแบบเทียบคำต่อคำให้ตรงตามหลักไวยากรณ์ อ่านแบบเทียบภาษาต้นฉบับคำต่อคำ ซึ่งถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ\100คน\ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ซึ่งถ้ารู้ว่าหลุดจากที่ไหนก็จะไม่แก้ไขตรงเว็บนั้นครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ\]
บทที่124 พลุไฟ (4)
1 ชั่วโมง คังวูจินที่มาถึงร้านทำผมเป็นเวลาเท่านี้แล้วสำหรับการทำผมและแต่งหน้า แน่นอนว่า 1 ชั่วโมงมันไม่เสร็จหรอก แต่ก็ใกล้เสร็จแล้วล่ะ
คังวูจินนั่งอยู่หน้ากระจกก็ดูสงบดี
‘เออ วันนี้สภาพหน้าดีนี่ อย่างกับเวทมนตร์แล้วมั้งเนี่ย เวทมนตร์ชัด ๆ เลย’
เขาก็ได้แต่ชื่นชมสภาพตัวเองที่เปลี่ยนไป แต่ทว่าประมาณ 1 ชั่วโมงก่อนหน้านี้ ช่อง ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ที่เพิ่งเปิดได้ไม่นานกลับไม่สงบเหมือนเจ้าของมัน เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ช่อง ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ตอนเปิดใหม่ ๆ มีผู้ติดตามอยู่ราว ๆ 100 คน
นั่นก็เพราะแค่กดติดตามเผื่อ ๆ ไว้
แต่ตอนนี้มันไม่เหมือนเดิมแล้ว เปลี่ยนแปลงแบบเห็นได้ชัดภายในเวลาแค่ 1 ชั่วโมงเท่านั้น
[ชื่อช่อง: ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน] [ผู้ติดตาม 5858 คน] [วิดีโอ 2 รายการ]
มีผู้ติดตามเพิ่มขึ้นมาถึง 5000 กว่าคน ภายในเวลาแค่ 1 ชั่วโมงเท่านั้น แน่นอนว่ายอดผู้ติดตามก็สำคัญ แต่การเปลี่ยนแปลงของวิดีโอ 2 รายการที่อัปโหลดในช่อง ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ นั้นน่าตกใจกว่า
วิดีโอแรกเป็นคลิปทักทายของคังวูจิน เจ้าของช่องตัวจริงเสียงจริง
-【คำทักทาย】สวัสดีครับ ผมนักแสดงคังวูจิน ตัวตนอีกด้านของคังวูจินครับ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ｜ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน
-ยอดวิว 1.2 หมื่นครั้ง/ 19 ส.ค. 2020
ยอดวิวทะลุ 1 หมื่นครั้งไปแล้ว แต่ทว่าคลิปแรกเป็นแค่การเรียกน้ำลิ้น ของจริงต้องเป็นคลิปที่สอง คลิปCoverเพลงแรกของคังวูจิน เพลง ‘บัลเลรีนา’ ของ ‘Elani’ เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
-【(1)Elani/ ‘บัลเลรีนา:ballerina’ 】Cover [Japanese.Ver]｜ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน
-ยอดวิว 2.3 หมื่นครั้ง / 19 ส.ค. 2020
คลิปนี้มียอดวิวทะลุ 2 หมื่นครั้งไปแล้ว ทั้งที่ไม่ได้โปรโมตอะไรเลย นี่มันพลังบริสุทธิ์ของคังวูจินชัด ๆ ทั้งประเด็นที่สะสมมาตลอด บวกกับเรื่องผู้กำกับคุโรซาว่าทาโร่ในครั้งนี้ ชาวเน็ตเกาหลีคงอยากรู้อยากเห็นเลยพัฒนาไปสู่การเสิร์ชใน Youtubeเป็นแน่ กล่าวคือ นี่คือข้อพิสูจน์ชัดเจนว่าตอนนี้คังวูจินเป็นที่รู้จักมาก
ตอนแรกพวกเขาคงทำหน้างง ๆ
เพราะตอนที่กดเสิร์ชหาข้อมูลของคังวูจินใน Youtube เพราะเรื่องหนังญี่ปุ่น ดันมีช่องทางการของคังวูจินช่องทางอื่นโผล่มา แถมยังเป็นคลิปที่เขาร้องCoverเองกับมือซะด้วย
ด้วยเหตุนี้...
-คังวูจิน บุคคลสองบุคลิก 55555555555 บ้าไปแล้ว
-นี่มันของจริงเหรอเนี่ย???????!! นี่มันเรื่องจริงเหรอ????
-….. นึกว่าปลอมแน่ ๆ ทำไมถึงเป็นคังวูจินตัวจริงที่โผล่มาล่ะ?? แล้วทำไมถึงหล่อขนาดนี้??
-นี่ คังวูจิน ทำไมนายถึงพูดญี่ปุ่นเก่งจังวะ??
-น้ำเสียงบ้าไปแล้ว !!! นี่มันไม่ใช่ระดับบุคคลสองบุคลิกแล้วนะ เขาเป็นศิลปินได้สบาย ๆ เลยนะเนี่ย!!!
-ว้าว…พี่คนนี้สำเนียงญี่ปุ่นดีมาก… เคยอยู่ญี่ปุ่นเหรอ???
- โอ๊ยยยยยย จริง ๆ คือผมแค่ลองเสิร์ชดูเฉย ๆ 5555555 ดันมาเจอคลิปที่เพิ่งอัปโหลดพอดี 55555
-สรุปแล้ว นักแสดงหน้าใหม่ที่ผู้กำกับเคียวเลือกไปก็คือคังวูจินใช่ไหม???
-↑ผมก็เลยลองมาเสิร์ชดูเพราะเรื่องนี้
คอมเมนต์ระเบิดเถิดเทิง
-ไม่นะพี่!! ทำไมพี่ถึงปิดบังความสามารถด้านการร้องเพลงระดับนี้เอาไว้ล่ะครับ!!! ห๊ะ?!! ยังไงก็ขอบคุณมากนะครับ !!
-คังวูจิน 5555555 พอเป็นประเด็นปุ๊บก็รีบปล่อยของที่เตรียมไว้เลยเห็นไหมล่ะ 5555555
- โอ๊ย ตอนที่ขึ้นเสียงสูงแล้วเสียงแตกนิด ๆ นี่มันความเซ็กซี่แบบดิบ ๆ ชัด ๆ เลยค่ะㅠㅠ
-น้ำเสียงแบบนี้นักร้องไอดอลคนไหนก็เทียบไม่ติดหรอก
-ลงวิดีโอแรกยอดคนติดตามทะลุห้าพันเฉย โคตรปังอ่ะ?
-ผ่านมาจากเอกภาษาญี่ปุ่นค่ะ ฟังแล้วเหมือนเจ้าของภาษาเลยล่ะค่ะ
-คุณครับ ไปเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นเลยมั้ยครับ??
-เสียงแบบนี้น่ะร้องเพลงได้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้ว!
-รองหัวหน้าพัค: ขออีกเพลงสิฟะ ยังไม่หายมันส์เลย
-เลือกเพลงได้เทพ แถมเสียงก็สุดยอด นี่มันแสดงเก่งอย่างเดียวไม่พออีกเหรอ? โกงชิบ
-อยากให้ปล่อยเพลงนี้ออกมาจัง………..
•
•
•
•
ความเห็นมากมายเต็มไปด้วยโคลนตม ใช่เลย
ย้อนกลับไปอีกหน่อย
‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ข่าวคราวแพร่สะพัดจากคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่งอย่างรวดเร็ว ข่าวถูกปล่อยในแฟนคลับ ‘หัวใจคัง’ เป็นที่แรก ก่อนจะกระจายไปยังบล็อก คาเฟ่ โซเชียลมีเดีย และแอปพลิเคชันส่งข้อความ
ข่าวลือแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็ว
-ด่วน! คังวูจินเปิดช่องYoutubeแล้ว(ลิงก์)
อินเทอร์เน็ตในประเทศเกาหลีใต้ร้อนระอุด้วยประเด็น ‘นักแสดงหน้าใหม่เกาหลี’ จาก ผู้กำกับเคียวทาโร่ เกิดการโต้เถียงกันอย่างไม่หยุดหย่อน นั่นยิ่งทำให้ ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ ที่เพิ่งเปิดใหม่ได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว
-คังวูจินหล่อแถมความสามารถล้น! ทั้งร้องเพลงเพราะ ทั้งพูดญี่ปุ่นเป๊ะ.GIF
โพสต์ที่เรียกกันว่า ‘รถลาก’ ผุดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว ชาวเน็ตจำนวนมากต่างหลั่งไหลเข้า ‘ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน’ อย่างต่อเนื่อง จนยากที่จะประเมินจำนวนได้
พลุดอกไม้ไฟถูกจุดขึ้นบนท้องฟ้าหลายสิบจุด
บรรยากาศของคนที่หลั่งไหลเข้ามาต่างก็คล้ายคลึงกัน ‘คังวูจินนี่มันอะไรกันเนี่ย’ ‘นักแสดงที่พลิกความคาดหมายครั้งแล้วครั้งเล่า’ ‘เสียงร้องระดับเทพแบบไม่น่าเชื่อ’ ‘พูดญี่ปุ่นได้เหมือนเจ้าของภาษา’ เป็นปฏิกิริยาที่เข้าใจได้ เพราะเส้นทางของคังวูจินนั้นไม่ธรรมดาอยู่แล้ว
แต่สิ่งที่แปลกก็คือ...
-คังวูจินเป็นชาวเกาหลีในญี่ปุ่นหรือเปล่านะ
-นี่ จริง ๆ แล้วเขาไปเรียนการแสดงที่ญี่ปุ่นแล้วค่อยย้ายมาเกาหลีหรือเปล่า???
ความเข้าใจผิดและมโนไปเองเกิดขึ้นเป็นวงกว้าง
-ฉันรู้แล้ว คังวูจินต้องเป็นฝาแฝดแน่ ๆ ㅇㅇ นักแสดงคังวูจินกับนักร้องคังวูจินต้องเป็นคนละคนกัน
เรื่องนี้ไม่ใช่แค่คังวูจิน แม้แต่ชเวซองกุนก็ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนี้ แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม กระแสเรื่องนี้ก็ยิ่งทวีคูณมากขึ้นเรื่อย ๆ
ณ เวลานี้
โลกออนไลน์กับออฟไลน์นั้นแตกต่างกัน โลกออฟไลน์ยังไม่รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นเท่าไหร่นัก
ยกตัวอย่างเช่น เหล่านักแสดงระดับท็อปและนักแสดงอีกมากมายที่มารวมตัวกันที่ร้านอาหารญี่ปุ่นขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในโซล พวกเขามานิเพื่อประชุมก่อนการอ่านบทละครเรื่องใหม่ของ อีวอลซอน นักเขียนบทละครชื่อดัง เรื่อง ‘รักน้ำค้างแข็ง’ ซึ่งจะจัดขึ้นในอีกสองวันข้างหน้า แม้จะมีเหตุผลว่าเป็นการประชุมก่อนการอ่านบท แต่บรรยากาศก็เหมือนเป็นงานเลี้ยงมากกว่า คังวูจินเองก็ได้รับเชิญให้มาเข้าร่วมด้วยเช่นกัน แต่เนื่องจากตารางงานไม่ตรงกัน วูจินจึงไม่ได้มาร่วมงาน
ซึ่งในตอนนั้นเอง
“ภาษาใบ้ของคังวูจินเป็นยังไงบ้างนะ? เขาฝึกฝนมาดีหรือเปล่า?”
“บทก็ยากอยู่แล้ว ไม่รู้ว่านักเขียนจะจัดการยังไงเหมือนกันนะ”
“นี่ เรื่องจริงเหรอ? คังวูจินกับผู้กำกับเคียวทาโร่เนี่ยนะ?”
ไม่รู้ทำไมหัวข้อสนทนาของนักแสดงเหล่านี้ถึงเป็นเรื่องของคังวูจินไปได้ แต่ก็ไม่แปลกเท่าไหร่ เพราะตอนนี้ไม่ว่าวูจินจะทำอะไร เขาก็เป็นที่พูดถึงไปทั่ววงการบันเทิง อีกอย่างพวกเขาก็จะได้เจอกันในอีกไม่นานนี้ด้วย
“อ่าาา- นักแสดงหน้าใหม่ที่ผู้กำกับเคียวทาโร่เลือก? ที่บอกว่าเป็นคังวูจินน่ะ มันก็แค่ข่าวลือของนักข่าวไม่ใช่เหรอ?”
“ดูเหมือนว่าจะยังไม่คอนเฟิร์มนะครับ”
“วงการนี้มีข่าวลือแบบนี้ตั้งกี่ครั้งแล้ว? ฉันว่าไม่ใช่นะ คงเป็นเพราะนักแสดงหน้าใหม่คนนั้นเขากำลังดังเลยโดนโยงไปด้วยมากกว่า”
“แต่ฉันเห็นบางคนเขียนไว้ มันก็ดูน่าเชื่อถืออยู่นะ คังวูจินน่ะ ได้แดซังจากมิสอองแซงแล้ว ผู้กำกับเคียวทาโร่่ก็เป็นคนมอบรางวัลให้”
“ไม่หรอกน่า แค่เจอกันแป๊บเดียวจะพาไปเล่นหนังได้ยังไง?”
ถ้ามองให้ลึก ๆ ก็มีความรู้สึกอิจฉาปน ๆ อยู่บ้าง แต่ก็มีความอยากรู้อยากเห็นแบบจริงใจด้วย จนทำให้การพูดคุยของเหล่านักแสดงก็เป็นไปอย่างดุเดือด
“พูดตรง ๆ นะ งานที่คังวูจินได้เล่นไปแล้ว หรือที่กำลังจะถ่ายทำอยู่ มันก็เว่อร์เกินไปแล้ว ป่ะ แค่วิเคราะห์บทกับท่องบทก็ปาไปครึ่งปีแล้ว จะเอาเวลาที่ไหนไปเรียนภาษาญี่ปุ่น แล้วเมื่อไหร่จะบินไปญี่ปุ่น?”
“ใช่ ผมก็ว่ามันแปลก ๆ เหมือนกัน บางทีเห็นข่าวของวูจินทีไร ก็อดคิดไม่ได้ว่าสุดยอดจริง ๆ เดบิวต์มาแค่ครึ่งปีเองนะ ทำได้ยังไง?”
“แค่แบบนี้ก็ดังมากแล้วนะ นี่ยังจะไปบุกญี่ปุ่นอีก? ถ้าไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวก็คงทำไม่ได้หรอก”
“แค่สิ่งที่ทำได้ตอนนี้ เขาก็เป็นมนุษย์ต่างดาวแล้วแหละ”
“แต่ถ้าคังวูจินเป็น‘นักแสดงหน้าใหม่’ จริง ๆ ล่ะก็ คงเป็นตำนานเลยล่ะ ไม่มีอะไรเทียบได้แน่นอน”
ทั้งสนับสนุนและต่อต้าน บรรยากาศแบบนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่ในหมู่นักแสดง ‘รักน้ำค้างแข็ง’ เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงสื่อต่าง ๆ รายการโทรทัศน์ และแทบทุกแขนงในวงการบันเทิงเกาหลีอีกด้วย
จนกระทั่งช่วงบ่ายคล้อย ชื่อของคังวูจินก็ข้ามน้ำข้ามทะเลจากเกาหลีไปถึงญี่ปุ่น
เหมือนกับคลื่นยักษ์แห่งประเด็นร้อนที่ซัดจากญี่ปุ่นมาเกาหลี
- ผู้กำกับทาโนะงูจิเคยพูดถึงนักแสดงหน้าใหม่ชาวเกาหลีใช่ไหม? ที่เกาหลีเหมือนจะลงความเห็นกันว่าเป็นนักแสดงที่ชื่อคังวูจินนะ
- คังวูจิน? ใครอ่ะ ไม่เคยได้ยิน เขาเป็นนักแสดงหน้าใหม่จริง ๆ เหรอ?
- อ๊ะ! คังวูจิน! นั่นไง นักแสดง! ในNetflixที่ดัง ๆ นิติจิตวิทยา ไง!
- นิติจิตวิทยา ฉันก็ดูนะ หมายถึงนักแสดงที่เล่นเป็นตัวร้ายในตอนแรกใช่ไหม?
- คังวูจิน! น่ะ ฉันลองไปเสิร์ชดูแล้ว ในซีรีส์ดูน่ากลัว แต่ในโซเชียลดูน่ารักมากเลย!
- แต่ที่เกาหลีก็ยังไม่ชัวร์ไม่ใช่เหรอเป็นแค่ข่าวลือ ไม่ใช่เรื่องจริงสักหน่อย
สำหรับคนญี่ปุ่นที่เดือดพล่านกับฉายา ‘นักแสดงหน้าใหม่ของเกาหลี’ เท่านั้น
- คังวูจิน มีโซเชียลด้วยเหรอ?
ค่อย ๆ ซึมซับชื่อ ‘คังวูจิน’ พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า แต่ก็ค้นหาด้วยความอยากรู้อยู่ดี ไล่ไปตั้งแต่เว็บไซต์ ไปจนถึงโซเชียลของคังวูจิน
- @Wooji_n
โพสต์ 71 โพสต์
ผู้ติดตาม 1.838 ล้านคน
กำลังติดตาม 9 คน
Youtubeก็ด้วย พอค้นหาชื่อคังวูจินในYoutube ก็เจอผลลัพธ์มากมาย
แถมยังมีช่องทางการติดต่ออย่างเป็นทางการที่ดูเหมือนคังวูจินจะเป็นเจ้าของอีกด้วย คลิปที่อัปโหลดมีอยู่สองคลิป และคลิปที่สองก็ตรงกับรสนิยมของชาวเน็ตญี่ปุ่นซะด้วยสิ
- 【(1)Elani/ ‘บัลเลรีนา:ballerina’ 】Cover [Japanese.Ver]｜ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน
เป็นคลิปร้องเพลงญี่ปุ่น Cover เพลง KPOP
[ชื่อช่อง: ตัวตนอีกด้านของคังวูจิน] [ผู้ติดตาม 2.4 หมื่นคน] [วิดีโอ 2 รายการ]
ยอดผู้ติดตามเริ่มพุ่งสูงขึ้น
วันรุ่งขึ้น 20 สิงหาคม
สถานที่คือ อีเวนต์ฮอลล์ของโรงแรมแห่งหนึ่งในโซล ใจกลางฮอลล์มีโต๊ะจัดเรียงราย และมีนักข่าวหลายสิบคนนั่งอยู่พร้อมกับกล้องขนาดใหญ่ในมือ ดูเหมือนจะมีอย่างน้อย 50 คน
เบื้องหน้าที่นักข่าวเหล่านั้นจับจ้องมองอยู่คือ
- [งานแถลงข่าวเปิดตัว ‘เพื่อนชาย’ ทาง Netflix]
โปสเตอร์ขนาดใหญ่ถูกติดตั้งขึ้นเป็นภาพของคังวูจินกับฮวาลิน พร้อมกับชื่อเรื่อง 'เพื่อนชาย' ตัวโต เหตุผลน่ะหรือ ง่ายมาก เพราะตอนนี้ในฮอลล์นี้กำลังมีงานแถลงข่าวเปิดตัวภาพยนตร์ 'เพื่อนชาย' อย่างเป็นทางการน่ะสิ
ดังนั้น บนเวทีด้านหน้าโปสเตอร์ เหล่านักแสดงนำจึงนั่งอยู่ตรงนั้น
เริ่มจากผู้กำกับชินดงชุน ถัดไปคือ นักเขียนบทชเวนานา คังวูจิน และฮวาลิน พวกเขานั่งเรียงกันเป็นแถว ทุกคนนั่งบนเก้าอี้ประจำตัวและถือไมโครโฟนเอาไว้ ผู้กำกับชินดงชุนดูผ่อนคลาย เพราะคุ้นเคยกับงานแบบนี้เป็นอย่างดี ในขณะที่นักเขียนบทชเวนานา ผู้สวมแว่นตากลมนั้น
"······ฮู่-"
ตัวแข็งทื่อ เพราะปกติก็เป็นคนขี้อายอยู่แล้ว การมางานแถลงข่าวเปิดตัวเป็นครั้งแรกในชีวิต ย่อมไม่มีทางรู้สึกสบายใจได้เลย ริม ๆ เธอ คังวูจินที่นั่งอยู่ข้าง ๆ ดึงดูดสายตา คังวูจินในชุดสูทสีน้ำเงินกรมท่า ผมถูกเซตจัดทรงอย่างเรียบร้อยเขารักษาท่าทีนิ่งเฉยไว้ได้ตลอดงานแถลงข่าว แต่ความจริงแล้ว ภายในใจเขากำลังปั่นป่วนเพราะเหล่ากองทัพนักข่าวการรักษาภาพลักษณ์เอาไว้ได้แบบนี้ ก็เต็มกลืนแล้ว
'บ้าไปแล้ว มีตั้งกี่คนเนี่ย แสบตาชะมัด แถมเสียงชัตเตอร์ยังดังสนั่นหวั่นไหว'
ฮวาลินในชุดเดรสสีขาว ปล่อยออร่าความงามออกมา เธอคนนี้ดูผ่อนคลายไม่ต่างจากผู้กำกับชินดงชุนอย่างไรก็ตาม งานแถลงข่าวเปิดตัว 'เพื่อนชาย' ก็ดูผ่อนคลายกว่างานทั่ว ๆ ไปอยู่บ้าง
ตอนนี้งานดำเนินมาเกิน 30 นาทีแล้ว
"เอ่อ- อย่างที่ทุกท่านทราบกันดี 'เพื่อนชาย'เป็นผลงานเปิดตัวโปรเจกต์ภาพยนตร์สั้นของ Netflix ตอนนี้ยืนยันการเปิดตัวในประเทศ รวมถึง Netflix ญี่ปุ่นแล้วครับ······"
ขณะนี้ ตัวผู้กำกับชินดงชุนกำลังแนะนำผลงานตามคิวชีตอย่างต่อเนื่อง ถัดมาคือเป้าหมายของเขา ตามด้วยนักเขียนบทชเวนานา และคนต่อไปก็คือ คังวูจิน
“พวกเราตั้งใจถ่ายทำกันมากครับ ถึงแม้จะยังมีข้อบกพร่องอยู่บ้าง แต่ถ้าได้รับชมกันอย่างสนุกสนานก็ดีใจแล้วครับ”
ถึงแม้จะเป็นคำพูดที่ดูไม่ค่อยใส่ใจเท่าไหร่นัก แต่มันคือความรู้สึกที่แท้จริงของเขา ถัดไปคือเป้าหมายของฮวาลิน ซึ่งก็ไม่ได้ยาวมากนัก ภาพรวมเลยออกมาดูดี
ไม่นานนัก
“ครับ! งั้นตอนนี้เราจะมาตอบคำถามจากนักข่าวกันนะครับ”
ทันทีที่พิธีกรส่งสัญญาณ นักข่าวหลายสิบคนก็ยกมือขึ้นราวกับรอเวลานี้อยู่ จากนั้นก็จะเป็นการเลือกนักข่าวที่จะถามคำถาม โดยผู้กำกับชินดงชุนเป็นคนเริ่มก่อน
“ครับ นักข่าวท่านนั้นที่ทำผมมานะครับ”
“อ่า สวัสดีครับ ผู้กำกับเอ่อ… ไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณตัดสินใจทิ้งวงการละครมาทำภาพยนตร์อย่างกะทันหันเลยใช่ไหมครับ? หลังจากนั้นก็ได้รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเรื่อง ‘สำนักงานนักสืบ’ ด้วย”
“ใช่แล้วครับ”
“ได้ยินมาว่าคุณได้รับการติดต่อจากคนในวงการภาพยนตร์อย่างล้นหลาม แต่กลับเลือกที่จะคัมแบ็คมาทางฝั่งละคร แถมยังเป็นละครสั้นอีก ตัดสินใจแบบนี้เพราะอะไรหรือเปล่าครับ?”
“ฮ่า ๆ ๆ คำถามแรกก็จี้จุดเลยนะครับเนี่ย”
ผู้กำกับชินดงชุนหัวเราะอย่างประดักประเดิดพลางเหลือบมองคังวูจินที่นั่งอยู่เป็นคนที่3 ก่อนจะตอบคำถาม
“ถ้าให้ตอบ ก็คงต้องบอกว่า ‘เป็นเพราะผมติดหนี้คุณคังวูจินอยู่น่ะครับ’”
ทันใดนั้น สายตาของนักข่าวหลายสิบคนก็จับจ้องไปที่คังวูจิน ความจริงแล้ว นักข่าวทุกคนที่อยู่ในงานต่างก็มีเรื่องที่อยากรู้ในใจเช่นเดียวกัน แน่นอนว่าพวกเขาให้ความสนใจในตัวของคังวูจินมากเป็นพิเศษ เพราะเขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยประเด็นร้อนแรง
แต่ ณ ตอนนี้ พวกเขายังคงอดทนรอคอยต่อไป…
ต่อจากนักเขียนชเวนานาก็ถึงคราวของคังวูจินที่นั่งไขว่ห้างด้วยสีหน้าเย็นชา
“ต่อไป เชิญนักข่าวถามคำถามคุณวูจินครับ!”
- สวบ
บรรดานักข่าวกว่า 50 ชีวิตต่างพร้อมใจกันชูมือขึ้นราวกับรอเวลานี้มานานแสนนาน ดวงตาของพวกเขาฉายแววกระหายใคร่รู้มากเสียจนดูเกินเลยไปหน่อยวูจินเห็นดังนั้นก็ได้แต่คิดในใจ
‘อะไรกัน ถ้าบอกว่าไม่รับคำถามคงโดนตบหน้าแน่ ๆ’
ถึงแม้ภายในใจจะเอือมระอา แต่เขาก็ยังคงแสร้งทำสีหน้าเคร่งขรึมเอาไว้ ช่างเป็นงานที่หนักหนาสาหัส แต่เขาก็จำเป็นต้องเลือกสักคน เอาเป็นนักข่าวที่ดูท่าทางใจดีที่สุดก็แล้วกัน คังวูจินเลือกนักข่าวสาวที่นั่งอยู่ริมขวาสุด เธอดูเป็นคนใจดี
วูจินผายมือไปทางนักข่าวสาวคนนั้น
“ครับ นักข่าวที่ใส่เสื้อเชิ้ตอยู่ริมสุดด้านขวาครับ”
ทันทีที่ถูกเรียกชื่อนักข่าวสาวก็ลุกขึ้นยืนพร้อมกับส่งยิ้มหวานมาให้ วูจินคิดว่าตัวเองเลือกไม่ผิด แต่ความคิดนั้นก็พังทลายลงในเวลาเพียง 1 วินาที
เพราะคำถามที่นักข่าวสาวคนนั้นเอ่ยถาม
“คุณวูจินคะมีข่าวลือเกี่ยวกับการฉายภาพยนตร์เรื่อง ‘เพื่อนชาย’ ที่ญี่ปุ่นออกมาโดยมีข่าวลือหนาหูว่า ‘นักแสดงหน้าใหม่ของเกาหลี’ ที่ผู้กำกับระดับตำนานอย่างเคียวทาโร่ ทาโนะงูจิเลือกให้มารับบทนำคือคุณวูจินจริงหรือเปล่าคะ”
“...”
“ทั้งสื่อและชาวเน็ตต่างก็ถกเถียงกันไม่หยุดหย่อนว่าจริงหรือไม่จริง แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้กระแสจะเทไปทางคุณวูจินมากกว่า คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้คะ”
คำถามของนักข่าวสาวทำให้ดวงตาของนักข่าวคนอื่น ๆ เป็นประกาย พวกเขาคงคิดเหมือนกันหมดสินะ แต่คำถามนี้ค่อนข้างละเอียดอ่อนเกินไป ผู้กำกับชินดงชุนจึงส่งสายตาไปทางพิธีกรพร้อมกับส่ายหน้าเบา ๆ
เป็นสัญญาณให้ตัดคำถามนี้ออกไป
ฉากแบบนี้มีให้เห็นบ่อย ๆ ตามงานแถลงข่าว พิธีกรจึงเข้าใจได้ทันทีกำลังจะอ้าปากพูดกับนักข่าวหลายสิบคนที่อยู่ตรงหน้า
“เอ่อ... คำถามนั้น...”
“ครับคุณนักข่าว”
คังวูจินรับไมค์มาถือไว้ด้วยท่าทางนิ่งเฉย ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบนิ่ง
“ผม ‘นักแสดงหน้าใหม่ของเกาหลี’ คนนั้นเองครับ”
ราบเรียบจนไร้ซึ่งเสียงใดตอบกลับมา
“...”
“...”
“...”
ความเงียบเข้าปกคลุมทั่วทั้งฮอลล์ชั่วขณะ ทั้งทีม ‘เพื่อนชาย’ ของฮวาลินและนักข่าวกว่าห้าสิบคนต่างก็มองคังวูจินด้วยสีหน้าตกตะลึง
ผ่านไปราวสิบวินาที สายตาหลายคู่ก็จับจ้องไปที่คังวูจิน
-แชะ แชะ แชะ
-แชะ แชะ แชะ แชะ
แสงแฟลชจากกล้องถูกบันทึกภาพรัวเป็นชุด
จบ