บทที่ 50: การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้

บทที่ 50: การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นขึ้นในคืนนี้

เงียบ!

เสียงคำสั่งที่พร้อมเพรียงและแน่วแน่ของผู้เฝ้ายามราตรี กวาดไปทั่วทุกตารางนิ้วของถนนถงเหรินลู่

ใต้แสงจันทร์นุ่มนวล เหยียนตู๋อตู๋ออลอยอยู่กลางอากาศ สีหน้ายังคงสงบนิ่ง ไม่มีท่าทีร้อนรนจากสถานการณ์ที่ใกล้จะควบคุมไม่ได้ และไม่แสดงความคลุ้มคลั่งที่ใกล้จะต่อสู้สุดชีวิตเลย

ด้านหลังเขา สตาร์เกทแห่งหนึ่งปรากฏขึ้น เปล่งประกายแสงหมุนวนราวกับทางช้างเผือก ดูลึกซึ้งและลึกลับ

มันราวกับหิ่งห้อยในความมืด ที่จุดประกายหิ่งห้อยตัวอื่น ทันใดนั้น ผู้เฝ้ายามราตรีคนอื่นๆ ที่มี "มรดกมีลำดับขั้น" ก็เรียกสตาร์เกทของตนออกมาเช่นกัน ตอบรับเหยียนตู๋อตู๋ออจากระยะไกล

แม้ผู้เฝ้ายามราตรีเช่นนี้จะหายาก แต่เมื่อพวกเขาร่วมกันเปิดสตาร์เกท แสงที่เจิดจ้าก็เชื่อมต่อกันเป็นผืนเดียว ชำระล้างความมืดมิดทุกตารางนิ้วของถนนถงเหรินลู่จนหมดสิ้น

สตาร์เกทแต่ละบานเปิดออก ที่นี่ก็เงียบสงัดไร้เสียง

หน้าประตูบาร์ ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลที่เมื่อครู่ยังรวมตัวกันอยู่ ตอนนี้ทุกคนหยุดเดิน ฟังคำสั่งจากเบื้องบน ไม่กล้าเคลื่อนไหวอีก

ก่อนหน้านี้ กองกำลังต่างๆ ในถนนถงเหรินลู่แทบไม่มีใครเชื่อว่าเหยียนตู๋อตู๋ออกล้าทำเช่นนี้ หากผู้เล่นเกือบพันคนต่อสู้กัน จะเกิดผลลัพธ์อย่างไร?!

เซี่ยงไฮ้เมืองเดียว จะพอรับมือไหวหรือ? ไม่พอแน่นอน!

นี่ก็เหมือนกับบ้านใหญ่ที่ควบคุมบ้านเล็กให้สู้กัน พอตัวเองถูกรังแก ก็ตะโกนว่าฉันจะยิงนิวเคลียร์แล้วนะ แต่พอถึงเวลาจริงๆ ใครจะกล้ายิงลูกแรกกันเล่า?

หน้าประตูบาร์

เหรินเหย่มองท้องฟ้าอย่างเหม่อลอย มองเหยียนตู๋อตู๋ออและสตาร์เกทของเขา ดวงตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงที่ไม่อาจบรรยายได้

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นผู้เล่นเปิดเผยสตาร์เกทของตัวเองต่อหน้าสาธารณชน มันราวกับเทพเจ้าลงมาจุติจริงๆ และดูเท่สุดๆ

เหรินเหย่พลันนึกถึงคำพูดที่หวงเหวยเคยบอกเขาเมื่อนานมาแล้ว ชีวิตที่งดงาม... เกินจินตนาการ

ชีวิตควรจะเป็นแบบนี้!

ในพริบตา เขาก็มีความคิดว่า เขาจะต้องผ่านสตาร์เกทแห่งฉิงเหลียงฟู่ให้สำเร็จ

ลมเย็นพัดผ่าน เหยียนตู๋อตู๋ออไม่สนใจผู้เล่นฝ่ายโกลาหลบนถนน แต่จ้องมองคนขาเป๋เจ้าของบาร์ แล้วถามสั้นๆ: "เจ้าไม่ยอมรับเหรอ?"

หน้าผากของคนขาเป๋มีเหงื่อเม็ดเล็กๆ ผุดขึ้น เขาเหลือบมองเพื่อนร่วมกลุ่มรอบข้าง เห็นว่าพวกเขาไม่เดินเข้ามาใกล้แล้ว

เงียบ ไม่มีเสียงตอบรับ

เหยียนตู๋อตู๋ออยังคงยืนอยู่ตรงนั้น น้ำเสียงเรียบเฉยอย่างที่สุด: "ก็ได้ งั้นข้าจะให้คำแนะนำ เจ้าตอนนี้เลือกที่จะขัดขืนการจับกุมได้ ข้าขอสาบานด้วยเกียรติของผู้เฝ้ายามราตรี ตราบใดที่เจ้ากับข้าไม่ตาย ก็จะไม่มีใครเข้ามาแทรกแซง"

"...!"

คนขาเป๋ได้ยินดังนั้น หน้าผากก็พลันมีเส้นเลือดปูดขึ้น

รอบข้างก็เกิดเสียงฮือฮา เพราะทุกคนเข้าใจแล้วว่าเหยียนตู๋อตู๋ออกำลังเชิญคนขาเป๋มาดวลกันตัวต่อตัว เพื่อตัดสินความเป็นความตาย

เขาเป็นผู้ตรวจการดาวแห่งเซี่ยงไฮ้ เป็นผู้นำระดับภูมิภาคของผู้เฝ้ายามราตรี ย่อมไม่สามารถพูดตรงๆ ว่าต้องการดวลได้ เพราะนั่นเป็นเรื่องส่วนตัว เป็นการละเมิดกฎอย่างชัดเจน... ดังนั้นเขาจึงแนะนำให้คนขาเป๋ขัดขืนการจับกุม

บนหอคอยสัญญาณ เงาได้ยินดังนั้น ก็ยืนขึ้นอย่างตื่นเต้น แกว่งหมัดเล็กๆ แล้วตะโกน: "อย่าอ่อนข้อนะขาเป๋! สู้เขาเลย!"

ข้างๆ ตั้นตั้นกอดเสาค้ำน้ำหนัก เบะปากตอบ: "เหยียนตู๋อตู๋ออเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ต้องการจับเขา แต่ต้องการชีวิตเขา ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับความอดทนของคนขาเป๋แล้ว..."

หน้าประตูบาร์ สีหน้าของคนขาเป๋แสดงความดิ้นรนอย่างยิ่ง มีอยู่สองสามครั้งที่เขายกไม้เท้าขึ้นมา ร่างกายพลังดาวก็ไม่เสถียรอย่างมาก

รออยู่พักใหญ่ เหยียนตู๋อตู๋ออก็หัวเราะเยาะ แล้วถามอีก: "ก็ได้ ถ้าเจ้าเลือกที่จะขัดขืนการจับกุม ข้าจะใช้พลังวิเศษขั้นสองเท่านั้น แบบนี้ยุติธรรมไหม?"

เสียงตะโกนดังก้อง ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลทั้งหมดต่างมองไปที่คนขาเป๋ ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความโกรธและความอัปยศ

การบีบบังคับนี้ไม่ได้พุ่งเป้าไปที่คนขาเป๋เพียงคนเดียว แต่พุ่งเป้าไปที่ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลทุกคนที่อยู่ในที่นั้น...

"คนขาเป๋ ก็แค่ขั้นสอง กลัวอะไร! จัดการมัน!"

"ขัดขืนการจับกุม!"

"ขัดขืนการจับกุม!"

"...!"

คนหนึ่งจุดไฟ คนนับไม่ถ้วนก็เติมเชื้อไฟ

เพียงชั่วครู่ บนถนนก็มีเสียงตะโกนที่พร้อมเพรียงกัน ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลส่วนใหญ่ต่างก็คาดหวังให้คนขาเป๋ชักไม้เท้าขึ้นมา ต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรี

เสียงตะโกนถาโถมเข้าหู คนขาเป๋เบิกตากว้างมองเพื่อนร่วมกลุ่มรอบข้าง ในใจก็เกิดความโกรธและความอัปยศ

ไหนบอกว่าสามัคคีกัน?

ไหนบอกว่าจะช่วยกัน?

ทำไมตอนนี้ถึงให้ฉันลุยคนเดียวล่ะ?!

ผู้เฝ้ายามราตรีแค่ฝังป้ายเดียว พวกคุณถึงกับไม่กล้าก้าวเท้าเลยเหรอ?

คนขาเป๋กำหมัดแน่น เงยหน้ามองท้องฟ้าอีกครั้ง

เขารู้ดีกว่าใครว่า ทุกการเคลื่อนไหวของเหยียนตู๋อตู๋ออ ล้วนบ่งบอกว่า วันนี้เขามาไม่ได้เพื่อจับคน แต่เพื่อจะฆ่าตัวเองต่อหน้าธารกำนัล และหาข้ออ้างเพื่อเปิดฉากโจมตีองค์กรสุนัขข้างถนน...

ถ้าฉันขัดขืนการจับกุมจริงๆ คืนนี้เขาจะต้องล้างเลือดถนนถงเหรินลู่อย่างแน่นอน และผู้มุงดูรอบข้างก็แทบจะไม่ได้ช่วยอะไรเลย

พวกเขาประเมินความมุ่งมั่นของผู้เฝ้ายามราตรีผิดไป อีกฝ่ายต้องการที่จะต่อสู้ แต่คนที่นี่กลับยังไม่ได้เตรียมพร้อม

ลังเล ดิ้นรน คนขาเป๋ก็พลันหมดกำลังใจ เงยหน้ามองเหยียนตู๋อตู๋ออแล้วตะโกน: "...คุณชนะแล้ว ผมยอมรับผลทั้งหมด"

"พรึ่บ!"

สิ้นเสียง ออร่ามืดดำที่ระเบิดออกมาจากร่างกายของเขาก็พลันสลายหายไปอย่างไร้ร่องรอย

"ยอมรับแล้วเหรอ?" บนใบหน้าของเหยียนตู๋อตู๋ออไม่มีความยินดีในชัยชนะเลย เพียงถามเบาๆ: "เมื่อกี้เพื่อนร่วมงานของผม ให้คุณทำยังไงนะ?"

บนบันได เหรินเหย่ได้ยินดังนั้น ก็พลันตะโกนราวกับเป็นสุนัขรับใช้: "กอดหัว! หมอบลง!"

"กอดหัว! หมอบลง!"

ผู้เฝ้ายามราตรีเขตชิงฝู่ตะโกนพร้อมกัน เกือบจะในทันที ก็ได้รับการตอบรับจากเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ

เสียงคำรามที่เต็มไปด้วยพลังกดดันถาโถมเข้ามา คนขาเป๋ตัวสั่นมองไปรอบๆ ค่อยๆ งอเข่า ก้มตัวลง กอดหัวหมอบลงบนพื้น

ภาพนี้ปรากฏขึ้น ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลรอบข้างทั้งหมดก็หมดกำลังใจ พวกเขาเหมือนถูกตบหน้าฉาดใหญ่ แต่ก็ไม่อาจต่อต้านได้

ภายในโรงแรมชั้นห้า ผู้รับผิดชอบพันธมิตรนักล่า ถอยตัวออกไป แล้วพูดเรียบๆ: "ผู้ตรวจการดาวคนใหม่นี้เป็นคนบ้า เขาต้องการแบ่งแยกกองกำลังต่างๆ ในถนนถงเหรินลู่"

"เราสามารถช่วยคนขาเป๋ได้นะ" ชายหนุ่มข้างๆ ขมวดคิ้วพูด: "ผู้เฝ้ายามราตรีทำแบบนี้..."

"เราช่วยได้" ผู้รับผิดชอบหันไปมองเขา ถามเบาๆ: "แต่คุณรับประกันได้ไหมว่าคนอื่นๆ ที่แอบสังเกตการณ์อยู่ ก็จะช่วยเขาด้วย? คุณรับประกันได้ไหมว่าผู้เล่นโกลาหลที่ไม่สังกัดองค์กรใดๆ ก็จะช่วยด้วย?"

สิ้นเสียง ภายในห้องก็เงียบสงัด

"ผมสามารถบอกคุณได้อย่างชัดเจนว่า เหยียนตู๋อตู๋ออคืนนี้ต้องการเข้ามาควบคุมถนนถงเหรินลู่ เขาเตรียมพร้อมมาอย่างเต็มที่ และเขาสามารถตัดสินใจการกระทำของผู้เฝ้ายามราตรีได้ด้วยตัวเองคนเดียว ส่วนทางเรา... ยังไม่เคยมีการพูดคุยกันอย่างละเอียดเลยด้วยซ้ำ" ผู้รับผิดชอบยักไหล่: "...ไม่รู้ทำไม ผมรู้สึกว่าทัศนคติของผู้เฝ้ายามราตรีที่มีต่อเรา ในคืนนี้... เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก"

อีกด้านหนึ่ง ผู้มีอำนาจหลายคนที่แอบสังเกตการณ์อยู่ พอคนขาเป๋หมอบลง ก็จากไปอย่างสง่างาม

บนถนน ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลก็สลายตัวไปอย่างกะทันหัน

คนขาเป๋ที่กอดหัวหมอบอยู่บนพื้น ดูน่าสังเวชที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

กลางอากาศ สตาร์เกทเปล่งประกาย เหยียนตู๋อตู๋ออมองผู้มุงดูที่จากไป แล้วก็ตะโกนอย่างกะทันหัน: "ข้าไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ตัวเองจะทำผิดวินัย และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะถูกปลดจากตำแหน่งเพราะทำผิด แต่ในช่วงที่ข้าอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ถนนถงเหรินลู่ จงเงียบลง!"

เสียงตะโกนถูกพลังดาวเสริมพลัง ก้องไปทั่วถนนถงเหรินลู่ ได้ยินชัดเจนในหูของทุกคน

บนถนน ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลชะงักไปพร้อมกัน สายตาบ้างก็ไม่พอใจ บ้างก็อาฆาตแค้น บ้างก็เกลียดชังมองเหยียนตู๋อตู๋ออ แต่สุดท้ายก็สลายตัวไปอย่างเงียบๆ

"พรึ่บ!"

เหยียนตู๋อตู๋ออเก็บสตาร์เกทที่อยู่ด้านหลัง แล้วร่อนลงสู่พื้นดิน เดินตรงไปยังทางออกของถนนถงเหรินลู่ พร้อมกับสั่งเฉินฮั่นเนี่ยนในหูฟัง: "สมาชิกสุนัขข้างถนนทุกคน จับกลับไปสอบสวนทั้งหมด"

"ครับ!" เฉินฮั่นเนี่ยนตอบด้วยความตื่นเต้นมาก: "สะใจที่สุด! สะใจที่สุด! ถนนถงเหรินลู่หลายปีมานี้ ไม่เคยเงียบสงบขนาดนี้เลย"

เหยียนตู๋อตู๋ออไม่ตอบ เพียงเดินออกจากพื้นที่แยกของป้ายไร้อักษร แล้วยืนกอดอกอยู่กลางถนนที่มีผู้คนพลุกพล่าน

เมื่อก่อน ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลก็เหมือนระเบิดเวลาที่บ้าคลั่งและบิดเบี้ยว คุณบีบบังคับมากเกินไป พวกเขาก็ไม่รู้ว่าจะระเบิดที่ไหน

คนที่ตายอาจจะเป็นผู้เฝ้ายามราตรี หรือคนธรรมดา...

และในวันนี้ บทบาทของระเบิดเวลากลับเปลี่ยนไป กลายเป็นเหยียนตู๋อตู๋อออย่างสมบูรณ์

เขาไม่สนใจกฎเกณฑ์ และไม่ค่อยเคารพกฎของศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์ด้วยซ้ำ เขาเหมือนคนบ้าที่ภายนอกดูสุภาพ แต่ภายในกลับรุนแรงมาก

เขากระทำโดยพลการ ผลักภาระความเสี่ยงของ "ความวุ่นวาย" ไปที่ถนนถงเหรินลู่

ถ้าคุณกล้าก่อเรื่องข้างนอก ฆ่าคนธรรมดา ฆ่าผู้เฝ้ายามราตรี ฉันจะสืบจนถึงที่สุด ถ้าพวกคุณร่วมมือกันต่อต้าน ฉันก็กล้าที่จะกวาดล้างถนนสายนี้ให้สิ้นซาก

การรวมกลุ่มกันเพื่อความอบอุ่นและการต่อสู้ เป็นการต่อรองเพื่อพื้นที่ในการดำรงชีวิต และตราบใดที่ผลประโยชน์ในการดำรงชีวิตยังไม่ถูกตัดขาดอย่างสมบูรณ์ และความสามารถของตัวเองยังไม่สามารถทำลายกฎเกณฑ์ได้อย่างสิ้นเชิง ก็จะไม่มีใครเต็มใจที่จะตายจริงๆ

"เอี๊ยด!"

รถจอดอยู่ข้างเหยียนตู๋อตู๋ออ คุณโจวในรถลดกระจกลง ดวงตาซับซ้อนจ้องมองเขา พูดด้วยความไม่เข้าใจอย่างมาก: "ผมไม่เข้าใจ เซี่ยงไฮ้เป็นพื้นที่สำคัญขนาดนี้ ทำไมสำนักงานใหญ่ผู้เฝ้ายามราตรีถึงส่งคุณมาเป็นผู้ตรวจการดาว?"

เหยียนตู๋อตู๋ออกอดอกมองเขา: "บางที... คุณอาจจะยังไม่เข้าใจผู้เฝ้ายามราตรีเลย"

สิ้นเสียง ทั้งสองคนก็เงียบไปพร้อมกัน

เหยียนตู๋อตู๋ออมองเขา: "อยากดื่มไหม?"

"ผมไม่อยากเป็นเพื่อนกับคนบ้า" คุณโจวส่ายหน้าอย่างช่วยไม่ได้: "แต่หัวใจของผมคืนนี้ก็รับแรงกดดันมามากจริงๆ ควรจะดื่มสักแก้ว เพื่อผ่อนคลายหน่อย"

"ฉันเลี้ยงเอง" เหยียนตู๋อตู๋ออดึงประตูรถเปิดออก ก้มตัวนั่งลง

หน้าประตูบาร์

ผู้เล่นของสุนัขข้างถนนกลุ่มหนึ่งถูกพาตัวออกมาอย่างอัปยศอดสู นั่งเรียงแถวเป็นระเบียบอยู่สองข้างถนน

สวี่เผิงอยู่ในสภาพฮึกเหิม เดินเข้าไปตบหน้าสุนัขข้างถนนคนหนึ่ง: "สองคนของสมาคมกระดิ่งบอกว่า... ถ้าเพิ่มพลังดาวให้องค์กรของคุณอีกสองก้อน จะมีบริการที่ยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?"

"...!" สุนัขข้างถนนตัวนั้นกัดฟัน พูดด้วยความโกรธจัด: "งั้นคุณก็เพิ่มสิ! คุณเพิ่มสิ?!"

"เอ้ย พูดจริงนะ" สวี่เผิงนั่งยองๆ ข้างๆ เขาด้วยสีหน้าจริงจัง แล้วถามเบาๆ: "ผมให้พลังดาวคุณสองก้อน คุณช่วยลองยาใหม่ของผมหน่อยไหม?"

สุนัขข้างถนนที่ไม่ได้ฉลาดนัก ได้ยินดังนั้น ดวงตาก็เป็นประกาย: "ให้พลังดาวสองก้อนจริงหรือ?"

ไม่นานหลังจากนั้น ผู้เล่นสุนัขข้างถนนเกือบห้าสิบคนก็ถูกนำตัวออกมา ขึ้นรถทีละคน

พูดตามตรง คนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ได้มีส่วนพัวพันกับการปกป้องสมาชิกสมาคมกระดิ่งเลย แต่เหยียนตู๋อตู๋ออก็ยังสั่งให้จับตัวพวกเขาไปทั้งหมด

นี่ก็เป็นท่าทีอย่างหนึ่ง เป็นท่าทีที่ควรจะเป็นหลังจากชัยชนะในการเดิมพัน

ไม่ไกลนัก

หวงเหวยจิบน้ำ หันไปชนไหล่เหรินเหย่: "...เป็นไงบ้าง คืนนี้รู้สึกยังไงบ้าง?"

เหรินเหย่เงยหน้ามองท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว: "ท่านเหยียนสุดยอดมาก! ผมเหลือเวลาไม่ถึงสองวันก็จะเข้าสตาร์เกทอีกแล้ว ผมจะต้องชนะ... ผมจะต้องมีวันที่รุ่งโรจน์ใช่ไหม?"

บนหอคอยสัญญาณ

เงายืดตัวบิดขี้เกียจ พูดอย่างเบื่อหน่าย: "ผู้ตรวจการดาวคนเลี้ยงสัตว์คนนี้ หล่อกว่าคนขี้ขลาดพวกนั้นเยอะเลยนะ เมื่อคำนวณเวลาแล้ว สตาร์เกทของผม... ก็ใกล้จะมาถึงแล้วเหมือนกัน...!"