บทที่ 36: บูลล์เทอร์เรียผู้เสียสละพี่น้อง

บทที่ 36: บูลล์เทอร์เรียผู้เสียสละพี่น้อง

ภายในห้องไพ่นกกระจอกเลือดสู้ตาย ตอนนี้ผู้คนยืนอยู่เต็มไปหมด

โคมไฟห้อยที่เคยแตกบนเพดาน ก็ถูกเจ้าของร้านข้างๆ เปลี่ยนเป็นหลอดไฟธรรมดาอันใหม่ ห้องโถงถูกส่องสว่างราวกับกลางวัน

ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลกว่าสามสิบคนที่คลุกคลีอยู่บริเวณนั้น ตอนนี้ต่างก็เบิกตากว้างมองที่เกิดเหตุ และรู้สึกหนาวสะท้านไปทั้งตัว

ที่เกิดเหตุ... น่าสังเวชเกินไป เลือดสาดกระจาย!

ข้างโต๊ะไพ่นกกระจอก เหล่าอิ้นก้นโด่งออกมา ร่างกายราวกับทารก ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าม่านขนาดใหญ่ทั้งตัว ศพอยู่ในท่าคุกเข่าหมอบ ที่หน้าของเขามีธนบัตรสิบหยวนวางอยู่...

มองจากด้านหน้า เหล่าอิ้นก็เหมือนกำลังก้มกราบธนบัตรสิบหยวนนั้น

สาเหตุการตายคือ ลำคอถูกของมีคมแทงทะลุ เลือดไหลนองพื้น

คนผู้นี้รักเงินยิ่งกว่าชีวิต ตราบใดที่ตาเห็นผลประโยชน์ เขาก็สามารถทรยศใครก็ได้ แม้แต่ก้นของเขาก็ยอมรับความอัปยศ... วิธีการตายแบบนี้ ช่างเข้ากับบุคลิกของเขาจริงๆ

รอบๆ หญิงที่เคยบ่นว่าอยากซื้อยาก็มีหนองพุพองขึ้นทั่วตัวก่อนตาย; ชายวัยกลางคนที่เชื่อว่าการพนันก็คือการเอาชนะ มีไพ่นกกระจอกครึ่งสำรับยัดอยู่ในปาก และมือทั้งสองข้างก็กำธนบัตรสิบหยวนไว้อย่างสงบเสงี่ยมบนโซฟา; ส่วนชายหนุ่มคาบบุหรี่ที่ซื่อตรงแต่ปากเสีย ก็ถูกตัดลิ้นออก แล้วแปะไว้ที่หน้าผาก...

ในห้องโถง ผู้คนล้วนเป็นคนร้าย แต่เมื่อเห็นเพื่อนสี่คนตายอย่างอนาถเช่นนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่น

ด้านหน้าฝูงชน ชายหนุ่มร่างกำยำสวมเสื้อกล้ามและหมวกฮิปฮอป ดวงตากวาดมองศพทั้งสี่ แล้วเส้นเลือดที่หน้าผากก็ปูดขึ้น หน้าอกเต้นระริก

เขาชื่อเล่นว่าบูลล์เทอร์เรีย เป็นแกนนำขององค์กรสุนัขข้างถนนในเซี่ยงไฮ้ เป็นคนสนิทที่คนขาเป๋ผู้เป็นนายพาติดตัวมา ระดับสูงกว่าเหล่าอิ้นเล็กน้อย

"...เหล่าอิ้นเอ๋ย เหล่าอิ้น!" บูลล์เทอร์เรียตาแดงก่ำ ก้มตัวลงคว้าศพของเหล่าอิ้น: "ทำไมเจ้าถึงตายเสียเล่า?!"

"พี่เกิง เสียใจด้วยนะ" ผู้เล่นข้างๆ ปลอบ

"ฉันจะเสียใจอะไร!" บูลล์เทอร์เรียหันกลับมา ด่าอย่างดุร้าย: "ไอ้สารเลวนี่มันร่วมลงทุนกับฉันทำฟิตเนสนะ! ฉันเพิ่งจ่ายเงินงวดแรกไปเมื่อเดือนที่แล้วเอง กำลังเริ่มตกแต่งแล้ว ทำไมมันถึงตายไปซะแล้วล่ะ...!"

ถนนถงเหรินลู่ ริมถนน

รถเอสยูวีหลายคันหยุดนิ่ง หวงเหวยและคนอื่นๆ ที่เพิ่งมาถึง มองไปที่หน้าห้องไพ่นกกระจอก เห็นผู้เล่นจำนวนมากมารวมตัวกัน ก็ใจเต้นตุ้บๆ

"เกิดอะไรขึ้น ทำไมคนเยอะขนาดนี้?" เหรินเหย่ถามอย่างกระวนกระวายใจ

กู้เนี่ยนขมวดคิ้วเล็กน้อย: "มีกลิ่นคาวเลือด แรงมาก"

"รถสามคัน รถสี่คัน และพี่น้องจากเขตหวงเจียงยังไม่ต้องขยับ คนอื่นตามฉันมา" หวงเหวยตะโกนบอกในวิทยุสื่อสาร แล้วก็ผลักประตูรถลงไป

เหรินเหย่เดินตามผู้เฝ้ายามราตรีกว่าสิบคนเข้าไปในห้องโถงห้องไพ่นกกระจอกอย่างมึนงง ภายใต้สายตาของผู้เล่นฝ่ายโกลาหลจำนวนมากที่อยู่หน้าประตู

พอเข้าห้อง ผู้เฝ้ายามราตรีทุกคนก็ตกตะลึง

พวกเขาก็ตกใจกับความรุนแรงของที่เกิดเหตุเป็นอันดับแรก จากนั้นก็รู้สึกหงุดหงิดในใจ

เหล่าอิ้นตายแล้ว!

ทุกคนมาช้าไปก้าวเดียว

"ให้ตายสิ!"

หวงเหวยคลายปกเสื้อโดยไม่รู้ตัว ดวงตาจ้องมองศพของเหล่าอิ้น กัดฟัน

ด้านหลัง เหรินเหย่ถามเสียงเย็น: "พวกนี้... เป็นเป้าหมายที่เราต้องจับใช่ไหมครับ?"

"ใช่" ผู้เฝ้ายามราตรีข้างๆ พยักหน้า

ขณะที่ทุกคนกำลังงงงัน บูลล์เทอร์เรียที่คุกเข่าอยู่ข้างศพของเหล่าอิ้น ก็ลุกขึ้นยืน หันไปมองหวงเหวย แล้วพูดด้วยสีหน้าที่แกล้งทำเป็นเศร้าและโกรธ: "ผู้เฝ้ายามราตรีที่เคารพยิ่ง ผมต้องการแจ้งความ! พี่น้องของผมถูกฆ่าตายแล้ว... ให้ตายสิ! ถูกฆ่าก็ยังไม่พอ ฆาตกรยังจัดฉากศพอีกด้วย ผมคิดว่านี่มีผู้กระทำผิดกฎหมายกำลังท้าทายองค์กรผู้เฝ้ายามราตรี ต้องได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง!"

คำพูดนี้เต็มไปด้วยความเย้ยหยัน เพราะคนตรงหน้าเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้ว่าผู้เฝ้ายามราตรีมาเพื่ออะไร และเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้เรื่องสกปรกที่เหล่าอิ้นทำอย่างลับๆ...

หวงเหวยมองอีกฝ่ายอย่างเย็นชา: "พวกเขาตายได้อย่างไร?"

"คุณถามผมเหรอ?" บูลล์เทอร์เรียมองหวงเหวยด้วยสายตาที่ยั่วยวน ยักไหล่อย่างซุกซน: "คุณต่างหากที่เป็นผู้บังคับใช้กฎหมาย! พวกเขาตายได้อย่างไร ยังต้องให้ผมไปสืบอีกเหรอ?!"

ทั้งสองสบตากัน ผู้เล่นฝ่ายโกลาหลรอบข้างก็เข้ามาห้อมล้อมผู้เฝ้ายามราตรีโดยไม่รู้ตัว

"พรึ่บ!"

แสงสว่างวาบหนึ่ง ปรากฏไม้เท้าเวทมนตร์ขึ้นอย่างกะทันหันที่หน้าอกของกู้เนี่ยน: "ถอยไปให้หมด!"

เสียงตำหนิดังก้อง บูลล์เทอร์เรียโบกมือให้คนของตัวเอง แล้วหันไปพูดกับหวงเหวยอย่างเยาะเย้ยอีกครั้ง: "ต้องการให้เราให้ความร่วมมือไหม? คุณพูดมาได้เลย"

หวงเหวยมองตรงไปที่อีกฝ่าย: "คุณรู้เรื่องเหตุการณ์ที่มหาวิทยาลัยไหม?"

"ฮิฮิ ก็แค่มีนักโทษเร่ร่อนสองคนตายไปไง เป็นอะไรไป?"

"พวกเขาเป็นนักโทษเร่ร่อนจริงๆ หรือ? ไม่เคยปรากฏตัวในห้องไพ่นกกระจอกนี้เลยเหรอ?" หวงเหวยชี้ไปที่หน้าอกของอีกฝ่าย พูดทีละคำ: "คุณไม่รู้จักพวกเขาจริงๆ เหรอ?!"

บูลล์เทอร์เรียยิ้มแฉ่ง: "ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด"

"ผมจะบอกคุณว่า คนของสมาคมกระดิ่งพวกนี้ สัมผัสขีดจำกัดและผลประโยชน์หลักของผู้เฝ้ายามราตรีแล้ว จุดจบของพวกเขาจะไม่ดีแน่!" หวงเหวยเลิกคิ้วพูดต่อ: "แล้วผมรับประกันได้เลยว่า ใครก็ตามที่ช่วยเหลือพวกเขา จุดจบก็จะไม่ดีเหมือนกัน จะอนาถมาก!"

"อ้อ งั้นผมก็เข้าใจแล้ว"

บูลล์เทอร์เรียสวมหมวกแก๊ปแกล้งทำเป็นหวาดกลัว ถอยหลังไปสองก้าว แล้วก้มตัวลงนั่งคุกเข่าข้างศพของเหล่าอิ้นอีกครั้ง เอียงศีรษะถาม: "พี่น้องที่รัก คุณขายข้อมูลให้สมาคมกระดิ่งใช่ไหม? คุณช่วยพวกเขาซ่อนตัวใช่ไหม? คุณขายก้นในห้องนี้ใช่ไหม?! รีบลุกขึ้น รีบบอกผู้เฝ้ายามราตรีคนนี้... ว่าเราจะต้องให้ความร่วมมือกับงานของพวกเขา!"

ในห้องเงียบสงัด เหรินเหย่มองบูลล์เทอร์เรียด้วยสายตาที่มืดมิด กำหมัดแน่น

"คุณรอ... เดี๋ยวก่อน พี่น้องผมตอบแล้ว" บูลล์เทอร์เรียร่างแข็งทื่อ เอียงหูเข้าใกล้ปากที่เลือดไหลของเหล่าอิ้น แกล้งทำเป็นฟังอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็ลุกขึ้นยืนทันที แล้วตอบหวงเหวย: "โอ้! พี่น้องผมให้ผมถามคุณว่า มีหลักฐานไหม? ถ้ามี เขาจะยอมรับสารภาพทันที!"

ประชดประชัน เย้ยหยัน และแสดงความต่อต้านอย่างชัดเจน

นี่คือทัศนคติของผู้เล่นฝ่ายโกลาหลที่มีต่อผู้เฝ้ายามราตรี พวกเขาเป็นศัตรูกัน ต่อต้านกัน ตั้งแต่มีสตาร์เกท การต่อต้านนี้ไม่เคยหายไป เพียงแต่ถูกควบคุมให้อยู่ในสมดุลที่ค่อนข้างคงที่

"โอ้ ดูเหมือนคุณจะไม่มีนะ" บูลล์เทอร์เรียจ้องมองใบหน้าของหวงเหวย: "ฮิฮิ ไม่มีแล้วจะพูดอะไรนักหนา ผู้เฝ้ายามราตรีที่เคารพ โปรดรีบสืบหาฆาตกรที่สังหารพี่น้องของผม มิฉะนั้นผมจะยื่นเรื่องต่อศาลอนุญาโตตุลาการศักดิ์สิทธิ์..."

บูลล์เทอร์เรียพูดไม่ทันจบ มือใหญ่ของเหรินเหย่ก็คว้าคอเสื้อด้านหลังของเขา แล้วกดลงอย่างแรง

"พรึ่บ!"

ร่างกายของบูลล์เทอร์เรียก็พลันสั่นสะเทือนด้วยพลังดาวอย่างรุนแรง เขารีบหันกลับมา แต่กลับรู้สึกสมองมึนงง สติสัมปชัญญะสับสนเล็กน้อย

"เหรินเหย่ อย่าหุนหันพลันแล่น!" เสียงของหวงเหวยดังขึ้น

"ปัง!"

เหรินเหย่มือซ้ายบีบคอของบูลล์เทอร์เรียอย่างแรง แล้วกระแทกศีรษะอีกฝ่ายลงบนโต๊ะไพ่นกกระจอกอย่างแรง

แสงสว่างวาบหนึ่ง ดาบโบราณหรูหราก็ปรากฏขึ้นในมือของเหรินเหย่

"ปุ!"

แสงเย็นวาบ คมดาบกรีดหูขวาของบูลล์เทอร์เรียขาดในทันที เหมือนตัดเต้าหู้ เลือดไหลนองครึ่งโต๊ะ

เด็ดขาด ฉับไว เจตนาฆ่าพุ่งพล่าน

"ฉันไม่ใช่ผู้เฝ้ายามราตรี ไม่จำเป็นต้องแสดงหลักฐานให้แกดู!" เหรินเหย่ดวงตาเปล่งประกายแสงประหลาด มือซ้ายกดคออีกฝ่าย แล้วตะโกนอย่างบ้าคลั่ง: "คนของสมาคมกระดิ่งพวกนั้นอยู่ที่ไหน? พูดมา!"

"เหรินเหย่!"

สวี่เผิงก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ยื่นมือดึงแขนขวาของเหรินเหย่: "อย่าหุนหันพลันแล่น..."

"คนในครอบครัวฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย! ปล่อยไป!!" เหรินเหย่สะบัดแขนสวี่เผิงออก ใบหน้าเผยเจตนาฆ่า กำลังจะจ้องมองบูลล์เทอร์เรีย เพื่อใช้ความสามารถมนต์สะกดต่อหน้าทุกคน

เหล่าอิ้นตายแล้ว เบาะแสก็ขาดหายไปแล้ว เหรินเหย่ที่กังวลเรื่องความปลอดภัยของพ่ออย่างมาก ก็ไม่อยากรออีกต่อไป

หวงเหวยชะงักไปเล็กน้อย ไม่ได้ขัดขวางในทันที

ผู้เฝ้ายามราตรีรอบข้าง ในพริบตาเดียวก็เข้ามาห้อมล้อมเหรินเหย่ แล้วหันไปมองผู้เล่นฝ่ายโกลาหลที่เปิดใช้งานพลังวิเศษทั้งหมดแล้ว

สงครามกำลังจะปะทุ

เหรินเหย่เคลื่อนไหวความคิด มือซ้ายขยับศีรษะของบูลล์เทอร์เรีย กำลังจะสบตากับเขา

"ปัง!"

ในขณะนั้นเอง ภายในห้องก็มีเสียงทึบๆ ดังขึ้น ร่างของเหรินเหย่ก็พลันถูกดีดออกไป ล้มเซไปชนหวงเหวย

เขาตกใจมองไปที่ประตูห้องโถง รู้สึกเหมือนตัวเองถูกรถไฟชน แต่ร่างกายกลับไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัสอะไร

เสียงฝีเท้าดังขึ้น ชายวัยกลางคนผู้มีท่าทางสุภาพคนหนึ่งพาคนสี่คนเดินเข้ามาในห้อง เขาเพียงแค่มองผู้เล่นฝ่ายโกลาหล เหล่าคนเหล่านั้นก็ถอยไปเอง เก็บพลังวิเศษลง

"ให้ตายสิ!"

บูลล์เทอร์เรียกระโดดขึ้นอย่างบ้าคลั่ง มือปิดบาดแผลที่แก้มขวา ดวงตาอำมหิตมองเหรินเหย่: "ฉันจะฆ่าแก...!"

"หยุด!"

ชายวัยกลางคนผู้สุภาพยืนอยู่หน้าประตูห้องโถง ตะโกน

บูลล์เทอร์เรียหน้าอกกระเพื่อม ดวงตาจ้องมองเหรินเหย่เขม็ง ใช้เวลาสามสี่วินาที ถึงได้ถอยหลังไปสองก้าว

"เราทำผิดกฎหมายไหม?" ชายวัยกลางคนผู้สุภาพหันไปมองหวงเหวย

"ไม่ได้บอกว่าพวกคุณทำผิดกฎหมายนี่ครับ" หวงเหวยมองหูที่ถูกตัดบนโต๊ะ โบกมือสั่ง: "ถอนกำลัง!"

พูดจบ กลุ่มคนก็ดึงเหรินเหย่ แล้วเดินตามหลังหวงเหวยออกไป

"ปล่อยพวกเขาไปแบบนี้เลยเหรอ?!" บูลล์เทอร์เรียยืนอยู่ในห้องโถง โกรธจนเตะศพของเหล่าอิ้นไป: "ฉันไม่ยอม! ฉันจะเรียกคนมาสร้างปัญหาให้พวกเขา"

ชายวัยกลางคนผู้สุภาพมองเขา: "ข้างบนกำลังแย่งชิงมรดกสตาร์เกทนั้นอยู่ เจ้าอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม วันนี้เจ้าไปสร้างปัญหาให้หวงเหวยแล้ว หายตัวไปสักสองสามวันเถอะ ไปรับภารกิจสตาร์เกท เข้าใจไหม?"

"อืม!" บูลล์เทอร์เรียตอบกลับอย่างโมโหตัวสั่น

ระหว่างทางกลับ ทุกคนเงียบกันหมด

หวงเหวยปรับอารมณ์เล็กน้อย แล้วพูดเบาๆ: "มีคนเร็วกว่าเราหนึ่งก้าว ดูเหมือนจะกำลังตามหาคนของสมาคมกระดิ่งกลุ่มนั้นอยู่เหมือนกัน อีกอย่าง ผมรู้สึกว่าสถานที่เกิดเหตุในห้องไพ่นกกระจอก มันเหมือนกับ..."

"หยุดหน่อย ผมจะลงไปฉี่" เหรินเหย่ที่เงียบมาตลอด จู่ๆ ก็พูดขึ้น

"อืม" หวงเหวยจอดรถข้างถนน เตรียมลงไปกับเหรินเหย่

"ผมไปฉี่ ไม่ต้องตามมา" เหรินเหย่ทิ้งท้ายไว้ แล้วเดินไปที่ป่าเล็กๆ ข้างถนน

หวงเหวยเท้าคาง ทำหน้าหงุดหงิด: "ให้ตายสิ! ผมรู้สึกว่าไม่ใช่แค่กลุ่มเดียวที่ก่อเรื่อง หรือแม้แต่ไม่ใช่สองกลุ่มด้วยซ้ำ..."

ทุกคนฟังการวิเคราะห์ของหวงเหวย ไม่มีใครส่งเสียง แต่กู้เนี่ยนกลับมองป่าเล็กๆ ด้วยสีหน้าที่แปลกประหลาด

ประมาณห้านาทีต่อมา หวงเหวยรู้สึกไม่ค่อยดีนัก รีบใช้ความสามารถสัมผัสวิเศษ แล้วสีหน้าก็แข็งทื่อ: "แย่แล้ว เหรินเหย่หนีไปแล้ว! ให้ตายสิ! ไอ้หนุ่มคนนี้มันบ้าระห่ำอีกแล้ว..."

"แปะ!"

กู้เนี่ยนจู่ๆ ก็ยื่นมือออกไปคว้าข้อมือของอีกฝ่าย: "พ่อคุณเคยถูกลักพาตัวไหม?"

"? คุณทำอะไร?"

"พ่อใครถูกลักพาตัวไป ก็ต้องรีบร้อนเป็นธรรมดา" กู้เนี่ยนมองหวงเหวยอย่างช้าๆ: "คนที่ไม่รีบร้อนน่ะ เป็นพวกสัตว์นรก! ขอถามหน่อย คุณเป็นสัตว์นรกเหรอ?!"

"...!" หวงเหวยขมวดคิ้วมองเธอ แล้วก็ไม่ได้ขยับตัวอีก

"เขาตอนนี้ไม่ใช่ผู้เฝ้ายามราตรีแล้ว... คาถาพันธนาการไม่มีประโยชน์กับเขาหรอก" กู้เนี่ยนพูดเบาๆ: "ปล่อยเขาไปพักหนึ่ง แล้วเราค่อยตามไปดีไหม?"

หนึ่งชั่วโมงต่อมา

บูลล์เทอร์เรียออกจากถนนถงเหรินลู่ ไปพลางดูดจมูกด้วยความน้อยใจ ไปพลางถือโทรศัพท์พูดว่า: "หาผู้เล่นสายแสงสว่างให้ฉันคนหนึ่ง ที่สามารถรักษาบาดแผลภายนอกได้ทันที... หูฉันขาดไปแล้ว อืม ติดต่อกลับไป"

โทรศัพท์ถูกวางสาย บูลล์เทอร์เรียเดินไปข้างไซต์งานก่อสร้างอีกสองก้าว สุดท้ายก็หยุดนิ่ง แล้วหันไปมองด้านหลังอย่างกะทันหัน