บทที่ 29 การนองเลือดที่บรุกลิน

เผชิญหน้ากับคำถามของอีกฝ่าย เฉินโม่ยิ้มอย่างเย็นชา แล้วค่อยๆ ชักปืนพกที่เสียบอยู่ซองปืนข้างต้นขาทั้งสองออกมา

"จับคนของสำนักกังฟูฉันไป แล้วยังจะมาถามอีกว่าฉันเป็นใคร?"

ชายผู้เป็นหัวหน้ามีสีหน้าฉงนในตอนแรก แต่แล้วก็เข้าใจได้ในทันที ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง "เป็นแก! แก...แกกลับมาได้ยังไง?"

เรื่องราวของเฉินโม่พวกเขาก็เคยได้ยินมา ที่กล้าลงมือกับสำนักกังฟู นอกจากจะได้รับการยุยงจากสองตระกูลใหญ่แล้ว ส่วนใหญ่ก็เพราะคิดว่าเฉินโม่ไปเป็นทหารอยู่ไกลถึงยุโรป คงไม่สามารถกลับมาได้ในเร็ววัน เมื่อมีผลประโยชน์อยู่ตรงหน้า ก็เลยลืมภัยคุกคามจากเฉินโม่ไปเสียสนิท ในวงการลือกันให้แซ่ดว่าทรัพย์สมบัติมหาศาลที่เฉินโม่นำมาจากเมืองจีนซ่อนอยู่ในสำนักกังฟูทั้งหมด

หลายกลุ่มอิทธิพลต่างจับจ้องมาที่นี่ แต่บารมีของเฉินโม่ยังคงอยู่ พลังของสี่ยอดกังฟูในสำนักกังฟูก็ไม่ธรรมดา คนส่วนใหญ่จึงยังคงรอดูท่าที

ส่วนเขา หลังจากที่รู้ว่าครอบครัวของหนึ่งในสี่ยอดฝีมือหมัดมวยพักอยู่ใกล้ๆ สำนักกังฟู ก็คิดแผนเด็ดนี้ขึ้นมาได้ คือใช้ครอบครัวล่อออกมาหนึ่งคนเพื่อซุ่มโจมตี เขาไม่เชื่อหรอกว่าปืนยี่สิบกว่ากระบอกจะจัดการยอดฝีมือคนหนึ่งไม่ได้ หลังจากนั้นสำนักกังฟูก็จะเกิดความวุ่นวาย แล้วโอกาสก็จะมาถึง

แต่ใครจะไปคิดว่าเฉินโม่ที่พวกเขาหวาดกลัวที่สุดและกล้าลงมือเพราะเขาไม่อยู่ จะมาปรากฏตัวอยู่ตรงหน้าเขา ชายผู้เป็นหัวหน้ารู้สึกเสียวสันหลังวาบ ราวกับได้กลิ่นอายแห่งความตาย เขาเองก็รู้ดีว่าพวกของ หมาบ้า จอห์นนี่ตายอย่างไร หรือว่าเขาจะต้องเดินตามรอยมันไป? เขายังไม่อยากตาย!

ความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ทำให้เขากดความกลัวในใจลงได้ชั่วคราว ต่อให้แกจะเก่งแค่ไหน จะไม่กลัวกระสุนเลยรึไง?

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ใบหน้าของชายผู้นั้นก็ปรากฏรอยยิ้มอำมหิตขึ้นมา "ยิงมัน! ฆ่ามันซะ!"

ลูกน้องกลุ่มหนึ่งรีบเปิดฉากยิง กระสุนกว่ายี่สิบนัดพุ่งเข้าใส่เฉินโม่จากหลายทิศทาง

เมื่อเห็นว่าเฉินโม่กำลังจะตายด้วยน้ำมือของตัวเอง มุมปากของชายผู้เป็นหัวหน้าก็เผยรอยยิ้มออกมา จัดการเฉินโม่ที่ใครๆ ก็หวาดกลัวได้แล้ว ตำแหน่งของเขาในวงการจะต้องสูงขึ้นอย่างแน่นอน ถึงตอนนั้นบรุกลินก็จะมีสามตระกูลใหญ่แล้ว!

เขากำลังฝันหวานอยู่ แต่แล้วก็พบว่าร่างของเฉินโม่วูบไหว หายไปจากตรงนั้นในพริบตา กระสุนทั้งหมดพุ่งผ่านอากาศไป ไม่โดนแม้แต่ชายเสื้อของเขา

"เป็นไปได้ยังไง?!"

คนเราสามารถหลบกระสุนได้ นี่เป็นสิ่งที่เขาไม่เคยจินตนาการถึงมาก่อน

ลูกน้องกลุ่มหนึ่งก็เริ่มตื่นตระหนก นี่มันศัตรูแบบไหนกัน กระสุนก็ยังยิงไม่โดน!

เฉินโม่ไม่ปล่อยให้พวกมันตกใจนานกว่านี้ เขาวูบตัวหลบกระสุน แล้วเริ่มยิงสวนกลับด้วยปืนคู่ในมือ

เนื่องจากอีกฝ่ายยี่สิบกว่าคนกระจายตัวอยู่ตามจุดต่างๆ ในโกดัง เฉินโม่จึงไม่สามารถจัดการได้ทั้งหมดในคราวเดียว ทำได้เพียงหลบหลีกไปพร้อมกับยิงสวนไป

กระสุนนัดแรกเฉินโม่เล็งไปที่ชายผู้เป็นหัวหน้า ใครใช้ให้มันเด่นที่สุดล่ะ กระสุนหนึ่งนัดเจาะเข้าลูกตาของเขา ทะลุเข้าสมอง แล้วทะลวงออกไปด้านหลังศีรษะเป็นรูขนาดใหญ่ เศษสมองปนเลือดสาดกระเซ็นไปทั่วร่างของลูกน้องที่อยู่ข้างๆ

การต่อสู้เพิ่งจะเริ่มขึ้น หัวหน้าของพวกเขาก็ถูกยิงหัวดับไปแล้ว กลุ่มมือปืนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเริ่มยิงใส่ตำแหน่งของเฉินโม่อย่างบ้าคลั่ง

เฉินโม่หลบกระสุนไปพลาง แล้วจัดการกับพวกมือปืนที่ยืนยิงอย่างบ้าคลั่งอยู่กับที่ไปทีละคน

เมื่อเห็นพี่น้องล้มลงทีละคน แต่ศัตรูกลับไม่เป็นอะไรเลยภายใต้การยิงกดดันของพวกเขา เมื่อคนถูกเฉินโม่จัดการไปกว่าครึ่ง ในที่สุดพวกมือปืนที่เหลือก็สติแตก สู้ก็สู้ไม่ได้ ก็มีแต่ต้องหนีเท่านั้น

พวกมือปืนที่สติแตกอย่างสมบูรณ์เลิกโจมตีโดยสิ้นเชิง แล้ววิ่งกรูกันไปที่ประตูใหญ่ของโกดัง เสียงปืนของเฉินโม่ยังคงดังอยู่ข้างหลัง พวกเขาได้แต่หวังว่าตัวเองจะวิ่งเร็วขึ้นอีกหน่อย ให้พี่น้องที่อยู่ข้างหลังเป็นเกราะกำบังให้

มือปืนที่เดิมทีกระจายอยู่ตามมุมต่างๆ ตอนนี้ต่างก็มุ่งหน้าไปที่ประตูใหญ่ ทำให้เฉินโม่ยิ่งสะดวกขึ้นไปอีก ไม่ต้องหลบหลีก แค่เล็งแล้วยิงก็พอ

เมื่อคนสิบกว่าคนวิ่งไปถึงประตู ก็เหลือรอดเพียงคนเดียว

ผู้โชคดีที่วิ่งเร็วที่สุดคนนี้ ทุ่มสุดตัววิ่งออกจากประตูโกดัง แต่กลับพบว่าบนพื้นหน้าประตูมีศพนอนเกลื่อนอยู่หลายศพ พี่น้องหลายคนที่คอยเฝ้าอยู่ถูกจัดการไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

เขามองขึ้นไป ศีรษะชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็น ก็เห็นคนหกคนสวมชุดรบสีดำเหมือนกับเฉินโม่ กำลังยืนรออยู่ พร้อมกับเล็งปืนมาที่เขา

"ปัง! ปัง! ปัง!"

เสียงปืนดังขึ้นหลายนัด บนพื้นก็มีศพที่ไม่ยอมตายตาหลับเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งศพ

ทันทีที่เสียงปืนในโกดังดังขึ้น ทั้งหกคนก็เปิดฉากโจมตีทันที ยิงสังหารยามหน้าประตูจนหมดสิ้น จากนั้นก็เฝ้ารออยู่ที่นี่ตามคำสั่งของเฉินโม่ ใครจะไปคิดว่าเสียงปืนที่ดังอย่างดุเดือดอยู่ข้างในตั้งนาน จะมีคนวิ่งหนีออกมาได้แค่คนเดียว

เมื่อคนสุดท้ายล้มลง เสียงปืนก็เงียบสนิท ไม่นานเฉินโม่ก็พาสองแม่ลูกเดินออกมา

ไม่ต้องพูดถึงหวังคุนที่กำลังปลอบโยนครอบครัว ฮาเวิร์ดกลับเดินเข้ามาหาเฉินโม่แล้วถามว่า "แค่นี้เองเหรอ?"

"แล้วจะให้ทำยังไง?" เฉินโม่เหลือบมองฮาเวิร์ดแล้วพูดอย่างไม่สบอารมณ์

"ทำไมไม่เหลือไว้ให้พวกเราบ้างล่ะ? ฉันได้ยิงไปแค่สองนัดเอง!" ฮาเวิร์ดเตรียมตัวมาลุยเต็มที่ แต่กลับได้แค่เฝ้าอยู่หน้าประตูแล้วยิงไปสองนัด การต่อสู้ก็จบลงแล้ว

"นายก็น่าจะพอใจได้แล้วนะ คนนี้ฉันอุตส่าห์เหลือไว้ให้พวกนายโดยเฉพาะเลยนะ" เฉินโม่มองฮาเวิร์ดที่ทำหน้าไม่พอใจอย่างแรง สงสัยอย่างจริงจังว่าเขาเป็นพวกฆาตกรโรคจิตหรือเปล่า

"เดี๋ยวฉันเหลือไว้ให้เยอะๆ หน่อยเป็นไง? นายอยากได้กี่คน สิบหรือยี่สิบ?"

ฮาเวิร์ดได้ยินก็ชะงักไป เดี๋ยว?

"เราช่วยคนออกมาแล้วไม่ใช่เหรอ? คนร้ายก็ถูกนายจัดการหมดแล้ว จะมีสิบยี่สิบคนมาจากไหนอีก?"

แววตาของเฉินโม่ฉายประกายเย็นเยียบ "พวกนี้ก็แค่พวกโง่ที่ถูกหลอกใช้เป็นเครื่องมือเท่านั้น ผู้อยู่เบื้องหลังที่แท้จริงของเรื่องนี้คือสองตระกูลมาเฟียใหญ่!"

"คืนนี้ ฉันจะชำระล้างบรุกลินด้วยเลือด!"

ฮาเวิร์ดได้ยินดังนั้น ไม่เพียงแต่ไม่กลัว กลับกันใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

"ดี! ไอ้พวกสารเลวพวกนี้สมควรถูกกำจัดไปตั้งนานแล้ว แต่รัฐบาลกลับปล่อยปละละเลย งั้นก็ให้หน่วยชีลด์ของเรามาจัดการกับเนื้อร้ายของสังคมพวกนี้ซะ! คืนนี้จัดการพวกมันให้หมด!"

เฉินโม่มองฮาเวิร์ดที่กำลังตื่นเต้นด้วยสายตาแปลกๆ ตอนนี้เขามั่นใจแล้วว่าภายใต้รูปลักษณ์ที่ดูสุภาพของฮาเวิร์ด ซ่อนหัวใจที่ทั้งเกลียดชังสังคม หัวรุนแรง และรักการต่อสู้เอาไว้

แต่เมื่อนึกถึงอีกตัวตนหนึ่งของฮาเวิร์ด เฉินโม่ก็เข้าใจได้ อย่าลืมสิว่าฮาเวิร์ดเป็นผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ที่สุดของอเมริกา ในห้องทดลองของเขาก็เต็มไปด้วยอาวุธรุ่นใหม่ๆ นานาชนิด จะบอกว่าเขาเป็นพวกคลั่งสงครามก็ไม่เกินจริงเลย เพียงแต่ปกติแล้ว ทุกคนจะถูกรูปลักษณ์ที่ดูสุภาพและฐานะนักประดิษฐ์ของเขาหลอกตา

"เมื่อก่อนฉันไม่เคยสังเกตเลยว่านายเป็นคนรักการต่อสู้ขนาดนี้?" เฉินโม่มองฮาเวิร์ดอย่างมีเลศนัย "เดี๋ยวจะให้นายไปก่อนเป็นไง?"

"ฉันก็เป็นวัยรุ่นเลือดร้อนคนหนึ่งเหมือนกันนะ!" ฮาเวิร์ดพูดอย่างภาคภูมิใจ ก่อนจะเปลี่ยนน้ำเสียง

"แล้วอีกอย่าง นี่ก็มีนายอยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ? ฮ่าฮ่า!"