ตอนที่ 24 โทบิรามะผู้เกรี้ยวกราด

เรื่องไร้สาระอะไรกันเรื่องการขยายอิทธิพล!?

โทบิรามะเคยเป็นนักการเมืองผู้เจ้าเล่ห์และมีไหวพริบ เขามองความคิดของฮิรุเซ็นได้ทะลุปรุโปร่ง

สำหรับเขา มันชัดเจนราวกับแสงตะวัน

ฮิรุเซ็นควรจะรู้สึกถูกคุกคามโดยอำนาจและอิทธิพลที่ล้นหลามของตระกูลเซ็นจู ซึ่งเป็นภัยต่อการปกครองของเขาเหนือหมู่บ้าน

นั่นคือเหตุผลที่เขาส่งเสริมให้ตระกูลเซ็นจูแต่งงานกับชาวบ้านธรรมดา จงใจทำให้สายเลือดเจือจาง หากสิ่งนี้ดำเนินต่อไป ภายในไม่กี่รุ่น ตระกูลเซ็นจูจะกลายเป็นเพียงความทรงจำ

คำพูดใดๆ เกี่ยวกับการขยายอิทธิพลและอำนาจของตระกูลเซ็นจูนั้นไร้สาระ

โลกของนินจาหมุนรอบสายเลือด หากสายเลือดของครอบครัวหนึ่งเจือจางจนหมดความบริสุทธิ์ ความเสื่อมถอยก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ตระกูลอุจิฮะยืนหยัดมาได้หลายรุ่นเพราะพวกเขายึดมั่นในนโยบายแต่งงานภายในตระกูลอย่างเข้มงวด ป้องกันไม่ให้สายเลือดถูกเจือจาง นั่นคือกุญแจสำคัญในการรักษาความแข็งแกร่งและความบริสุทธิ์ของเชื้อสายของพวกเขา

แม้ตระกูลเซ็นจูจะไม่เข้มงวดเท่าตระกูลอุจิฮะ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทนต่อการเจือจางอย่างต่อเนื่องได้ หากปล่อยไว้นานพอ พวกเขาก็จะสูญพันธุ์ไป

หากมีเพียงบางส่วนของตระกูลที่แต่งงานกับชาวบ้าน มันก็ไม่ใช่ปัญหา แต่ถ้าทั้งตระกูลทำแบบนี้ แล้วมันจะต่างอะไรจากการลบล้างนามสกุลเซ็นจูทั้งหมด?

[เซ็นจู โทบิรามะ: มาโกโตะ! นี่เป็นเพียงหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ตระกูลของข้าล่มสลาย ใช่หรือไม่?]

[อิโตะ มาโกโตะ: แน่นอน! ส่วนเหตุผลอื่นๆ นั้นง่ายยิ่งกว่านี้อีก ตระกูลเซ็นจูไม่ได้ถูกเรียกว่าตระกูลที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างนั้นหรือ? เป็นเสาหลักของโคโนฮะใช่ไหม?]

[ถ้าเป็นแบบนั้น งั้นก็ปล่อยให้พวกเขารับหน้าที่อันสกปรกทั้งหมดในสนามรบไปสิ]

[ถ้าสมาชิกของตระกูลเซ็นจูตายในสนามรบ ฮิรุเซ็นจะต้องรับผิดชอบอะไร? ยังไงพวกเขาก็เป็นเพียงทหารที่ใช้แล้วทิ้งใช่ไหมล่ะ?]

[ภารกิจที่นี่ การต่อสู้นั่น—ตระกูลเซ็นจูก็จะลดน้อยลงทีละคน แล้วใครจะตั้งคำถามกัน? และที่สำคัญที่สุด เมื่อพวกเขาตาย ฮิรุเซ็นก็จะออกมายืนหน้าหมู่บ้าน หลั่งน้ำตาจระเข้ ไว้อาลัยต่อการเสียสละของพวกเขา แกล้งทำเป็นผู้นำผู้เมตตา]

[เขาจะแสดงความขอบคุณต่อการรับใช้ของพวกเขา ให้เกียรติกับความตายของพวกเขา และประกาศว่าพวกเขาได้สละชีวิตเพื่อหมู่บ้าน]

[แต่สุดท้าย เขาก็ไม่ได้แคร์จริงๆ หรอก]

[เซ็นจู โทบิรามะ: อ๊ากกกกกก! ซารุโทบิ เจ้าควรตายซะ!]

ขณะนั้นเอง โทบิรามะโกรธเกรี้ยวถึงขีดสุด ตระกูลของเขาหายไป ครอบครัวของเขาถูกกวาดล้าง และผู้ที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ไม่ใช่ใครอื่น นอกจากศิษย์ของเขาเอง

ฮิรุเซ็น—คนที่เขาฝึกสอนด้วยตนเอง ศิษย์ที่เขามอบความหวังสูงสุด กลับเป็นคนวางแผนการล่มสลายของตระกูลเขา

โทบิรามะมองแผนพวกนี้ออกได้ง่าย เพราะเขาเคยใช้มันมาก่อน

แต่ตอนนี้ ศิษย์ของเขาเองกลับใช้แผนเดียวกันนี้กับตระกูลของเขา

[เซ็นจู โทบิรามะ: ให้ตายสิ! ผู้นำตระกูลเซ็นจูในตอนนั้นมันโง่หรือไง?! ไม่มีสมองเลยรึ!? เขาทำแค่ทำตามคำสั่งของไอ้เจ้าลิงนั่นโดยไม่ตั้งคำถามอะไรเลยเรอะ!?]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: โอ้ๆ ดูท่านพูดเข้าสิ! ผลประโยชน์ของตระกูลจะไปอยู่เหนือผลประโยชน์ของหมู่บ้านได้อย่างไรล่ะ?]

[ในฐานะพลเมืองของหมู่บ้านโคโนฮะ ก็ต้องเชื่อฟังคำสั่งของโฮคาเงะสิ ไม่อย่างนั้นก็จะถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏใช่ไหมล่ะ?]

[อุจิฮะ ชิซุย: ใช่เลย ผลประโยชน์ของตระกูลไม่ควรอยู่เหนือผลประโยชน์ของหมู่บ้าน ฉันว่าท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว!]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: หุบปากไปซะ ไอ้สายลับชั้นต่ำ!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: พวกเจ้าพูดกันไร้สาระสิ้นดี! ตระกูลเซ็นจูทุ่มเทเพื่อหมู่บ้านมากมายขนาดไหน หมู่บ้านนี้จะยังคงอยู่ได้โดยไม่มีพวกเราเรอะ!?]

[อิโตะ มาโกโตะ: จริงๆ แล้ว ผู้นำตระกูลเซ็นจูในตอนนั้นก็พยายามรักษาสายเลือดของตระกูลไว้นะ เขาได้รักษาเชื้อสายที่บริสุทธิ์ที่สุดของตระกูลเซ็นจูเอาไว้ นั่นคือสายเลือดของโฮคาเงะรุ่นแรก]

[เซ็นจู โทบิรามะ: เจ้าพูดอะไรนะ?! ลูกหลานของพี่ชายข้ารึ!? ยังมีสมาชิกของตระกูลเซ็นจูหลงเหลืออยู่เรอะ!? พวกเขาอยู่ที่ไหน!?]

เสียงของโทบิรามะเต็มไปด้วยประกายแห่งความหวัง

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: อืม ที่น่าสนใจก็คือ สมาชิกคนสุดท้ายนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากหลานของโฮคาเงะรุ่นแรกเอง]

[เซ็นจู โทบิรามะ: แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน!?]

เมื่อได้ยินว่าหลานของพี่ชายยังมีชีวิตอยู่ โทบิรามะก็รู้สึกโล่งใจเล็กน้อย แม้สถานการณ์จะน่าเศร้า แต่ตระกูลของเขาก็ยังไม่ถูกกวาดล้างทั้งหมด

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: อยู่ที่ไหนงั้นรึ? ดินแดนบริสุทธิ์ไงล่ะ เขาอาจจะอยู่ข้างบ้านท่านด้วยซ้ำ ฮ่าฮ่า]

[เซ็นจู โทบิรามะ: อะไรนะ!? เมื่อกี้ไม่ได้บอกหรือว่าตระกูลเซ็นจูยังเหลือเชื้อสายที่บริสุทธิ์ที่สุด!? แล้วทำไมถึงอยู่ในดินแดนบริสุทธิ์ล่ะ!?]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: อ้อ ลืมบอกไป...

เด็กคนนั้นถูกส่งไปยังสนามรบในช่วงสงครามนินจาครั้งที่สอง โดยศิษย์ของท่านคนนั้นนั่นแหละ

ท่านรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

ไส้ของเขาถูกระเบิดออกมาตายอย่างน่าอนาถ!]

ฟุงาคุตั้งใจไม่เอ่ยถึงซึนาเดะ เพื่อยั่วยุโทบิรามะให้โมโหยิ่งขึ้น

[เซ็นจู โทบิรามะ: ซารุโทบิ!!!! ไอ้ชั่วเอ๊ย! เจ้ากล้าทำแบบนี้กับข้าเรอะ!?]

ความโกรธกลืนกินโทบิรามะ ในเมื่อเขาเป็นคนเลี้ยงดูฮิรุเซ็น สั่งสอนเขา และปูทางให้เขาเป็นโฮคาเงะ

แล้วฮิรุเซ็นตอบแทนอย่างไร? เขานำพาตระกูลของอาจารย์ตนเองไปสู่หายนะ!

เมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากภายนอกอย่างเช่นนินจาสายฟ้า ฮิรุเซ็นกลับโค้งคำนับและแสดงความอ่อนน้อม แต่เมื่อเป็นคนของตนเอง กลับฟันแทงไม่ลังเลแม้แต่น้อย

ในโลกภายนอก ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นยืนอยู่บนแท่น พร่ำสอนนักเรียนเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่า “เจตจำนงแห่งไฟ” โดยไม่รู้เลยว่า อาจารย์ของเขากำลังคันไม้คันมืออยากฆ่าเขาในขณะนี้

[เซ็นจู โทบิรามะ: ไอ้สารเลวนั่น! งั้นแปลว่าตระกูลเซ็นจูได้หายสาบสูญจริงๆ แล้วงั้นรึ!?]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: โอ้ โฮคาเงะรุ่นที่สอง ท่านจำได้ไหมว่าท่านเคยพูดอะไรเกี่ยวกับตระกูลของพวกเราบ้าง?]

["หากไม่มีตระกูลอุจิฮะ หมู่บ้านจะมีเสถียรภาพมากขึ้น"]

[เซ็นจู โทบิรามะ: เดี๋ยว...! อย่าพูด...]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ฮ่าๆ งั้นฉันขอคืนคำพูดนั้นให้ท่านบ้างนะ "หากไม่มีตระกูลเซ็นจู โคโนฮะจะมีเสถียรภาพมากขึ้น!" มุฮ่าฮ่าฮ่า!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: ฟุงาคุ!!!]

เพียงไม่กี่นาทีก่อน เขายังเย้ยหยันการล่มสลายของตระกูลอุจิฮะ แต่ตอนนี้ คำพูดเดียวกันนั้นได้ย้อนกลับมาหลอกหลอนเขา

อย่างน้อยตระกูลอุจิฮะก็ยังมีผู้รอดชีวิตที่มีสายเลือดบริสุทธิ์

แต่ตระกูลเซ็นจู...ได้สูญสิ้นไป