ตอนที่ 14 เหตุผลที่ตระกูลอุจิฮะล่มสลาย

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: เฮ้อ... ทุกอย่างเริ่มต้นจากโฮคาเงะรุ่นที่สอง ตั้งแต่วันที่ท่านขึ้นครองอำนาจ ท่านก็เริ่มกดขี่ตระกูลอุจิฮะของพวกเรา

ต่อมาเมื่อศิษย์ของท่าน ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ขึ้นดำรงตำแหน่ง การกดขี่นั้นก็ยิ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ

ครั้งหนึ่ง ตระกูลอุจิฮะกับตระกูลเซ็นจูเคยยืนเคียงข้างกัน สร้างโคโนฮะขึ้นมาด้วยกัน แต่ตอนนี้ ตระกูลอุจิฮะของพวกเรากลับถูกฆ่าทั้งตระกูลจนหมดสิ้น

แล้วท่าน โฮคาเงะรุ่นที่สอง ยังกล้ามาเยาะเย้ยพวกเราอีกงั้นเหรอ? ท่านไม่คู่ควรกับตำแหน่งโฮคาเงะเลย!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: เจ้าเป็นใคร? กล้ามาพูดกับข้าแบบนี้ได้ยังไง?]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ฉันคือหัวหน้าคนสุดท้ายของตระกูลอุจิฮะ บอกไว้เลยว่าฉันไม่เคยทรยศหมู่บ้าน และฉันไม่ใช่คนทรยศ]

[อุจิฮะ มาดาระ: เจ้าช่างน่าสมเพช! เจ้ายังกล้ามาพูดในที่นี่อีกเหรอ?

ตระกูลอุจิฮะถูกทำลายภายใต้การนำของเจ้า? เจ้าคือความอัปยศอย่างแท้จริง! ข้าน่ะตัดขาดจากตระกูลอุจิฮะมานานแล้ว แต่ถึงอย่างนั้น ข้ายังอดไม่ได้ที่จะด่าพวกเจ้า]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ท่านบรรพบุรุษ...]

[อุจิฮะ มาดาระ: พอได้แล้ว เลิกพูดไร้สาระซะที! อธิบายมา! ใครเป็นคนล้างตระกูลอุจิฮะ? โฮคาเงะรุ่นที่สามเป็นคนลงมือเองเหรอ? หรือเป็นดันโซตามที่เจ้าพูด?]

[อุจิฮะ อิซึนะ: ใช่ ไอ้โง่! แค่บอกเหตุผลมาซะที! ข้าสาบานเลยว่าข้าจะฆ่าพวกมันทั้งสายเลือด!]

ฟุงาคุเงียบไปนาน ไม่ตอบคำถามของพวกเขาเลย

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: มันเป็นเจตนาของผู้นำระดับสูงของโคโนฮะ ที่นำไปสู่การฆ่าทั้งตระกูลของพวกเรา... แต่... พวกเขาไม่ใช่คนที่ลงมือจริงๆ...]

[อุจิฮะ มาดาระ: เจ้าพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่? ข้าถามว่าใครเป็นคนทำ! พูดมาเลย! เลิกอ้อมค้อมเหมือนคนแก่ซะที!]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: คนที่ลงมือ... คือ... ลูกชายคนโตของฉันเอง]

กลุ่มแชทเงียบสนิทไปทันที

ทุกคนช็อก

ตระกูลอุจิฮะ... ถูกฆ่าทั้งตระกูล... โดยคนในตระกูลเอง?

นี่มันอะไรกัน? พลิกเรื่องราวแบบสุดขั้ว ผู้นำตระกูลถูกลูกชายตัวเองฆ่าฆ่าทั้งตระกูล?

โลกนินจาเคยเห็นคนโหดเหี้ยมมากมาย คนที่ฆ่าศัตรู คนที่ทรยศหมู่บ้าน แต่ชายผู้ที่สังหารตระกูลตัวเองทั้งหมดด้วยมือตัวเอง?

คนประเภทนั้นเรียกว่าอะไรกัน?

[อุจิฮะ อิซึนะ: เจ้าพูดว่าอะไรนะ? ลูกชายของเจ้าทำลายตระกูลอุจิฮะ? เจ้าไม่ใช่หัวหน้าตระกูลอุจิฮะเหรอ? งั้นลูกชายของเจ้าก็ต้องเป็นทายาทโดยตรงน่ะสิ?]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ใช่...]

[อุจิฮะ อิซึนะ: เจ้าได้ยินตัวเองพูดมั้ย? เจ้าแน่ใจนะว่าไม่ได้ฝันอยู่? หรือเจ้ากำลังละเมอ? หรือเจ้าเป็นบ้ากันแน่?!]

[อุจิฮะ มาดาระ: สรุปให้ข้าฟังอีกที เจ้ากำลังจะบอกว่า ตระกูลอุจิฮะถูกฆ่าทั้งตระกูลโดยคนในตระกูลเอง? ว่าลูกชายของเจ้าคือคนทำงั้นเหรอ?! เจ้าล้อข้าเล่นหรือไง?!]

ทั้งอุจิฮะ มาดาระ และอิซึนะถึงกับอึ้งกันไปหมด ไม่ว่าจะมองมุมไหน มันก็ไม่มีเหตุผล

ใครกันจะฆ่าฆ่าทั้งตระกูลตัวเอง?

แม้แต่มาดาระ ที่ถูกตระกูลทอดทิ้ง ยังไม่เคยคิดจะทำลายตระกูลเลย แต่ตอนนี้ ได้ยินว่ามีอุจิฮะคนหนึ่งที่ทำแบบนั้นจริงๆ?

ตระกูลอุจิฮะต้องสั่งสมกรรมดีมามากมายแค่ไหนกัน ถึงได้ให้กำเนิด “อัจฉริยะ” แบบนี้ขึ้นมา?

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ตระกูลอุจิฮะมีความขัดแย้งทางอุดมการณ์กับผู้นำระดับสูงของโคโนฮะ... และฝ่ายบริหารก็ปราบปรามพวกเราอย่างต่อเนื่อง พวกเขาบีบบังคับให้ลูกชายคนโตของฉัน อุจิฮะ อิทาจิ หันหลังให้ตระกูล และเข้าข้างฝ่ายผู้นำ นั่นแหละ... ที่เป็นจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรมนี้]

[เซ็นจู โทบิรามะ: ฮ่า ฮ่า ฮ่า นี่มันตลกชะมัด!

แล้วนี่แหละคือเหตุผลที่ข้าพูดมาตลอดว่าอุจิฮะเป็นตระกูลบ้าคลั่ง! คนในตระกูลตัวเองแท้ๆ ฆ่ากันเองเหรอ?! ตระกูลพวกเจ้านี่มีความคิดเพี้ยนกันหมด!]

[อุจิฮะ มาดาระ: ไอ้สารเลว! เจ้าพูดเหี้ยอะไรนะ?! ออกมาสู้กับข้าซะ!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: คิดว่าข้ากลัวเจ้าหรือไง?!]

[อุจิฮะ มาดาระ: ตัวต่อตัวเดี๋ยวนี้เลย!]

[เซ็นจู ฮาชิรามะ: โทบิรามะ! หยุดพูดได้แล้ว!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: พี่ชาย ข้าอดไม่ได้จริงๆ! คิดดูสิ ตระกูลอุจิฮะผู้ยิ่งใหญ่ ถูกฆ่าทั้งตระกูลโดยคนในตระกูลเอง?! แค่คิดก็จะขำตายแล้ว ฮ่าฮ่าฮ่า!]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: หึ! ลูกชายของฉันยังไม่ใช่แม้แต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของโคโนฮะ พวกเขายังสามารถล้างสมองเขาได้งั้นเหรอ? เจตจำนงแห่งไฟบ้าบออะไรนั่นมันเรื่องตลกชัดๆ! แม้แต่ลูกของฉันเองยังถูกล้างสมองให้หักหลังตระกูล

ฉันต้องขอชมเชยศิษย์เอกของพวกท่านจริงๆ!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: หึ! ใครจะไปรู้ว่าหัวของเขาคิดอะไรอยู่? บางทีเขาอาจจะคลั่งเองแล้วตัดสินใจล้างตระกูลซะเลย อย่ามาโทษฝ่ายผู้นำของโคโนฮะเลย! ไอ้เด็กนั่นมันคงสติแตกไปแล้วล่ะ!]

[อุจิฮะ ชิซุย: อิทาจิไม่ใช่คนบ้า เขามีเหตุผลที่ทำแบบนั้น ลึกๆ แล้ว อิทาจิต้องการความสงบและเสถียรภาพอย่างแท้จริง!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: แล้วเจ้าเป็นใครอีกล่ะ? อุจิฮะอีกคนงั้นเหรอ? เจ้าเป็นใครกันแน่?]

[อุจิฮะ ชิซุย: ความจริงแล้ว ฉันเกี่ยวข้องกับท่านอยู่ไม่น้อย ฉันเป็นลูกหลานของอุจิฮะ คางามิ!]

[เซ็นจู โทบิรามะ: โอ้? งั้นเจ้าคือลูกหลานของคางามิเองเหรอ? คางามิเป็นหนึ่งในไม่กี่คนจากตระกูลอุจิฮะที่ข้าเคยเคารพจริงๆ]

[อุจิฮะ ชิซุย: ที่จริงแล้ว ฉันเป็นคนชี้นำอิทาจิ เป็นผู้ช่วยหล่อหลอมความปรารถนาในสันติของเขา]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: เฮ้อ… ชิซุย นาย...ตายยังไงกันแน่? ตระกูลเคยสงสัยในเรื่องการตายของนาย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว...นายเป็นแค่อีกหนึ่งสายลับ]

[อุจิฮะ ชิซุย: ฉันขอโทษ ท่านหัวหน้าตระกูล ความทะเยอทะยานของตระกูลอุจิฮะมันมากเกินไป ความทะเยอทะยานแบบนั้นจะมีแต่ทำร้ายโคโนฮะ! ส่วนเรื่องการตายของฉัน...ปล่อยมันไว้ในอดีตเถอะ]

[อุจิฮะ ฟุงาคุ: ใช่ มันก็จบไปแล้ว ตอนนี้พวกเราก็ตายกันหมดแล้ว แต่ไม่ว่าอย่างไร...นายกับอิทาจิ...พวกนายคืออัจฉริยะตัวจริงของตระกูลอุจิฮะ]

[อุจิฮะ มาดาระ: พอ! หุบปากไปให้หมด ไอ้พวกงี่เง่าสองคน แล้วยังกล้าเรียกตัวเองว่าอัจฉริยะอีกเหรอ? พวกเจ้าทำให้ชื่ออุจิฮะต้องแปดเปื้อน

ความทะเยอทะยานมันผิดตรงไหน?!

ความทะเยอทะยานคือหลักฐานของพลัง มีแต่ผู้แข็งแกร่งเท่านั้นที่สามารถนำมาซึ่งความมั่นคงที่แท้จริง

พวกเจ้ามันก็แค่พวกงี่เง่า

ข้าไม่อยากเสียเวลาพูดกับพวกเจ้าอีกแล้ว!]