02 ปีศาจโดยกำเนิด

คาน คือผู้เดินทางข้ามเวลาผู้โชคดีอย่างเหลือเชื่อ

ในชีวิตก่อน เขาเป็นนักแปลผู้เชี่ยวชาญสามภาษา

วันหนึ่งเมื่อเขาตื่นขึ้น ก็พบว่าตัวเองกลายเป็นทารก

และถูกส่งมาอยู่ในโลกแห่งโจรสลัด

แต่ คาน ไม่ได้ตกใจเลย

ทันทีที่ลืมตา เขาได้ยินเสียงพ่อแม่

และเมื่อถูกสัมผัส เขากลับสามารถอ่านความทรงจำของพวกเขาได้

พลังนี้เปิดเผยให้เขารู้ว่า

เขาได้มาเกิดใหม่ในโลกแห่งโจรสลัด

ความสามารถนี้ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์

แต่คือ ฮาคิสังเกตโดยกำเนิด

หายากยิ่งกว่าฮาคิราชันเสียอีก

ไม่เพียงเท่านั้น

คาน ยังมีพละกำลังระดับเดียวกับ ไคโด

ถึงขั้นโยนพี่เลี้ยงได้ตั้งแต่อายุยังไม่ครบขวบ

พออายุห้าขวบ เขาต่อยหินแตก ทำลายบ้านได้ในหมัดเดียว

แถมผิวหนังยังกันกระสุน

คาน สังเกตได้ทันทีว่าร่างกายของเขาคล้ายกับ ชาร์ล็อต ลินลิน

เขารู้ว่าหากเข้าสังกัดรัฐบาล

เขาจะกลายเป็นพลเรือเอก หรือสายลับ CP0 ได้สบาย

และจะเป็นผู้ทำลายเกราะที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเทียนเรียวอย่างง่ายดาย

เมื่อมีทั้งพลังระดับไคโด

ร่างกายแบบบิ๊กมัม

และจิตวิญญาณของผู้ใหญ่จากโลกอื่น

คาน ก็มั่นใจว่า

ใน เวสต์บลู ไม่มีสิ่งใดคุกคามเขาได้

เขาจึงไม่ปิดบังพรสวรรค์ของตน

แสดงความแข็งแกร่งออกมาตั้งแต่ยังเด็ก

และด้วยความโดดเด่นนี้

คาน ซึ่งเกิดในตระกูลแก๊งมาเฟีย

จึงเริ่มถูกเรียกว่า “ปีศาจโดยกำเนิด” ตั้งแต่ยังไม่เข้าโรงเรียน

พ่อของเขา ผู้เปี่ยมด้วยความทะเยอทะยาน

มองเห็นในตัวลูกชายคือความหวังในการครอง เวสต์บลู

เมื่อเห็นพละกำลังและความคงกระพันของลูก

เขาจึงมอบอำนาจให้คานเป็นผู้นำตระกูลตั้งแต่อายุเพียงหกขวบ

คาน ไม่ทำให้ผิดหวัง

ด้วยพลังทำลายล้าง และ ฮาคิสังเกตโดยกำเนิด

ตระกูลครอสก็เติบโตจากแก๊งเล็ก ๆ

กลายเป็นหนึ่งในตระกูลใหญ่แห่งเวสต์บลูอย่างรวดเร็ว

แต่การเติบโตอย่างรวดเร็วนี้

ก็นำไปสู่การตายของพ่อแม่ของ คาน โดยทางอ้อม

เศษซากของฝ่ายที่ถูกจัดการ แม้ไม่อาจทำร้าย คาน โดยตรง

ก็หันไปเล็งเป้าหมายที่พ่อของเขา—วัลลี่ ซึ่งเคนเคยเอ่ยชื่อไว้

เมื่อ คาน อายุเก้าขวบ

ระหว่างที่เขาออกเดินทางทำธุรกิจ

วัลลี่ และภรรยาถูกโจรสลัดรับจ้างลอบสังหาร

การตายของทั้งสอง เปลี่ยนตัวตนของ คาน อย่างสิ้นเชิง

เขาไม่หลงเหลือความเห็นใจต่อ “ชาวโลกนี้” อีกต่อไป

ใครก็ตามที่ต่อต้านตระกูลครอส

จะไม่ได้รับความเมตตาแม้แต่น้อยจากเขา

การเปลี่ยนแปลงนี้ยังปลุกพลังพิเศษที่หลับใหลอยู่

ฮาคิราชัน

พลังซึ่งมีเพียงหนึ่งในล้านที่ถือครองได้

คาน ปลุกฮาคิราชันได้ตอนอายุเก้าขวบ

เร็วกว่าคนส่วนใหญ่ในโลกโจรสลัด

แม้แต่ โดฟลามิงโก้ หรือ ยามาโตะ ก็ยังตื่นช้ากว่าเขา

พออายุสิบปี ร่างกายเขาก็พัฒนาอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้ง

แม้จะไม่สูงใหญ่แบบ ชาร์ล็อต ลินลิน

แต่ความอยากอาหารของเขาก็ไม่แพ้เลย

วันหนึ่ง คาน กินผลไม้จากตะกร้าโดยไม่ทันดูให้ดี

เผลอกลืน ผลปีศาจ ที่ซ่อนอยู่ข้างในเข้าไป

เขาตกใจมาก—ถ้าหากมีผลปีศาจสองผลในตะกร้านั้น

เขาคงตายไปแล้ว

ตั้งแต่นั้น เขาก็เลิกนิสัยกินแบบตะกละ

และกลับมากินปกติเหมือนชีวิตเดิมของเขา

บางทีอาจเพราะรอดตายมาได้

โชคชะตาก็ให้พรตอบแทน

ผลปีศาจ ที่เขากินเข้าไปคือ ผลมังกรปีศาจเงา

หนึ่งในผลโซออนตำนานที่หายากยิ่งกว่าผลโลเกีย

ชื่อของมันคือ ผลโซออน สายมังกร-มังกร รูปแบบสัตว์ในตำนาน: มังกร

ไม่เหมือนกับมังกรแบบของ ไคโด หรือ โมโมโนะสุเกะ

รูปแบบมังกรของ คาน เป็น มังกรตะวันตก ที่มีปีก

สัตว์ในตำนานแตกต่างจากโซออนทั่วไปหรือสายโบราณ

พวกมันมีร่างกายในตำนานหรือเทพปกรณัม

พร้อมพลังเหนือธรรมชาติ

รูปแบบมังกรของ คาน

มาพร้อมพลังเหนือมนุษย์—พลังจิตควบคุม

ด้วยพลังจิตนี้ เขาสามารถควบคุมลม

สายฟ้า

ทะเล

หรือยกสิ่งของให้ลอยได้

คล้ายกับ ทัตสึมากิ และ ฟุบุกิ จาก One Punch Man

ด้วยพรสวรรค์ทั้งหมดนี้

คาน จึงยืนอยู่บนจุดสูงสุดที่ยากจะมีใครแตะถึง

ทั้งที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

นอกจากพลังพิเศษ

ฮาคิเกราะขั้นสูง

หรือฮาคิราชัน

ไม่มีการโจมตีทางกายภาพใดทำร้ายเขาได้เลย

เมื่อแปลงร่าง

เขากลายเป็น ภัยพิบัติเคลื่อนที่

ผู้สามารถสร้างพายุเฮอริเคนและคลื่นยักษ์ได้ในพริบตา

ระหว่างอายุสิบถึงสิบห้า

คาน ใช้ร่างมังกรเพียงสองครั้งเท่านั้น

ครั้งที่สองก็คือวันนี้

ครั้งแรกคือเมื่อปีที่แล้ว

ตอนที่เขาทำลายเรือรบห้าลำ

และสังหารทหารเรือรวมถึงสายลับ CP

ที่พยายามจับตัวเขากับสาวใช้ส่วนตัวไปยัง แมรี่จัวร์

แม้จะไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเผยแพร่เหตุการณ์นั้น

แต่มันก็ทำให้ ค่าหัวของคาน พุ่งขึ้นเป็น 300 ล้านเบรี

กลายเป็นสถิติสูงสุดของ เวสต์บลู ทันที

ก่อนหน้าคาน จะไม่มีใครในเวสต์บลู

หรือแม้แต่ทั่วโลก

ที่ได้ค่าหัวขนาดนี้โดยยังไม่เข้าสู่แกรนด์ไลน์เลย

แม้แต่ใน “ยุคที่เลวร้ายที่สุด” แห่งปฏิทินทะเลปี 1520

หากไม่นับ หนวดดำ ที่มาเพิ่มทีหลัง

ก็มีเพียง ลูฟี่ กับ คิด เท่านั้นในหมู่ซูเปอร์โนว่า

ที่มีค่าหัวเกิน 300 ล้าน

และแม้จะผ่านมากว่าสิบปี

ค่าหัวของคาน ก็ยังติดหนึ่งในสามอันดับสูงสุดของเหล่าซูเปอร์โนว่า

ไม่ว่า คาน จะเข้าสู่แกรนด์ไลน์เมื่อไหร่

เขาก็จะกลายเป็น ซูเปอร์โนว่าหมายเลขหนึ่งของยุค

ตอนที่กองทัพเรือประกาศค่าหัวนี้เมื่อปีที่แล้ว

โลกทั้งโลกต่างแตกตื่น

ในอดีต เอส ก็เคยสร้างกระแสไปทั่วโลก

ในช่วงที่ยังอยู่แค่ครึ่งแรกของแกรนด์ไลน์

แต่ผลกระทบของ คาน รุนแรงยิ่งกว่า

เขาทำให้ทั้งโลกสั่นสะเทือน

ตั้งแต่ ก่อน จะเหยียบแกรนด์ไลน์เสียอีก

เมื่อบรรดาองค์กรต่าง ๆ เริ่มสืบเรื่องของคาน

พวกเขาก็พากันเงียบไป

ไม่เว้นแม้แต่กองทัพเรือและหน่วย CP

ถ้าเป็นคนอื่น

ที่กล้าทำลายเรือรบห้าลำ

พร้อมสังหารทหารเรือกับสายลับ CP จำนวนมาก

รัฐบาลโลก และ ฐานบัญชาการกองทัพเรือ

คงประกาศ Buster Call ไปแล้ว

แต่ตั้งแต่ปีที่แล้วเป็นต้นมา

คาน ก็ไม่ได้ถูกรบกวนจากกองทัพเรือหรือ CP อีกเลย

แม้ในอาณาเขตของเขาจะเต็มไปด้วยสายลับจาก CP

แต่ทั้งทหารเรือและหน่วยข่าวกรอง

ไม่มีใครกล้าแตะต้องเขา

ชายผู้ถือกำเนิดเป็น “ผู้ทำลายโดยธรรมชาติ” เหมือนกับ ชาร์ล็อต ลินลิน

กิน ผลโซออน สายมังกรในตำนาน —มันคือแนวคิดที่เกินจะเข้าใจ

เป็นที่รู้กันในโลกโจรสลัดว่า

พลังของ ผลปีศาจ ต้องอาศัย ร่างกายทางกายภาพ เป็นพื้นฐาน

ในโลกโจรสลัด

พละกำลังก็เปรียบได้กับ จักระ ในโลกของ Naruto

ร่างกายของผู้ทำลายโดยธรรมชาติ

เทียบได้กับ ร่างเซียน ใน Naruto

และ คาน ก็ถือกำเนิดมาพร้อมกับมัน

ถ้าพลังพิเศษของโซออนตำนาน

เปรียบได้กับ “วิชาต้องห้าม”

คาน ก็เหมือน อุสึมากิ นารูโตะ

ที่ใช้วิชาต้องห้ามได้เหมือนกินข้าว

นั่นหมายความว่า...

คนอื่นต้องฝึกและเติบโต

แต่ คาน ไม่ต้องเลย

กับศัตรูที่บินได้

สร้างพายุเฮอริเคนและคลื่นยักษ์ได้ด้วยพลังจิต

หากไม่ส่ง พลเรือเอก มาโดยตรง

ก็แค่ส่งคนไปตายเปล่า

แต่ถึงแม้จะส่งพลเรือเอกไป

ก็ไม่แน่ว่าจะจับมังกรบินได้

ในยุคนี้

พลเรือเอกยังเป็นพวก เซนโกคุ และ เซเฟอร์ ฉายา: Z (Zetto)

ส่วนพลเรือเอกรุ่นต่อไป

ตอนนี้ก็ยังเป็นแค่ พลเรือโท

ดังนั้นแม้ คาน จะกลายเป็นภัยคุกคามร้ายแรง

ทั้งกองทัพเรือและ CP

ก็ไม่กล้าเดินหน้าปราบปรามเขาอีก

และทั้งหมดนี้

เป็นแค่สิ่งที่รัฐบาลโลกรู้—

ว่าคานมีร่างกายเหมือน ชาร์ล็อต ลินลิน

และกินผลโซออนตำนานที่หายากยิ่งกว่าผลโลเกีย

แต่พวกเขา ไม่รู้เลย ว่า

นอกจากต้นแบบจากลินลินและไคโด

คาน ยังมีพรสวรรค์ที่คล้ายกับ เรดเอิร์ล

เจ้าของ ผลค้างคาว-ค้างคาว โมเดล แวมไพร์

และยังมี ฮาคิสังเกตโดยกำเนิด ที่แท้จริง

ยิ่งกว่านั้น

ฮาคิสังเกตโดยกำเนิด นี้

ได้หลอมรวมเข้ากับ พลังจิตควบคุม

ทำให้ฮาคิของเขา กลายเป็นเหมือนของ เอเนล

เป็น “เพียงหนึ่งเดียวในโลก”

และนอกจากพายุเฮอริเคนกับคลื่นยักษ์

คาน ยังมี “ไพ่ตาย” ที่ร้ายแรงกว่านั้นซ่อนอยู่

เขาคือ “ปีศาจ”

ที่ทำให้เจ้าแห่งท้องทะเลต้องปวดหัว

ตั้งแต่ก่อนเข้าสู่แกรนด์ไลน์

จบตอน