บทที่ 29 พ่อแม่ทั้งสองฝั่งมาถึง

เช้าวันถัดมา

เฉินผิงเซิงขับ Porsche Panamera ของตัวเอง พาทั้งครอบครัวออกไปชมพิธีเชิญธงชาติที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน

คนรุ่นพ่อของเขา มักมีความรู้สึกผูกพันเป็นพิเศษกับพิธีนี้

เมื่อได้เห็นประเทศเติบโตเจริญรุ่งเรืองขึ้นเรื่อย ๆ ถึงกับน้ำตาซึม

ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร สำหรับคนที่เกิดในยุค 80 อย่างเฉินผิงเซิง ตั้งแต่เกิดมาก็แทบไม่ต้องทนความลำบากอะไรนัก นอกจากบางครั้งที่ต้องอดมื้อกินมื้อแค่ไม่กี่วัน

เพราะตอนนั้นประเทศก็เริ่มเข้าสู่ยุคปฏิรูปและเปิดประเทศแล้ว

แต่รุ่นปู่ของเขาไม่ใช่แบบนั้น

ตอนที่พวกญี่ปุ่นบุกหมู่บ้าน ปู่ของเขาต้องซ่อนตัวอยู่ในกองฟาง แล้วยังถูกแทงด้วยปลายดาบอยู่หลายครั้ง

ตามคำพูดของปู่ แค่เฉียดอีกนิดเดียว เขาคงไม่รอดจากการสังหารหมู่ครั้งนั้นแล้ว

ที่ยังมีชีวิตอยู่ได้ก็ถือว่าโชคช่วยล้วน ๆ

ชีวิตจริงมันไม่เหมือนละคร ตอนที่ญี่ปุ่นบุกหมู่บ้าน ไม่ว่าชายฉกรรจ์ในหมู่บ้านจะต่อต้านยังไง ก็ไม่รอดจากกระสุนของพวกมัน

ภาพที่เห็นช่างน่าสลดใจ

จนถึงตอนนี้ หมู่บ้านของพวกเขายังมีอนุสรณ์สถานสังหารหมู่ตั้งอยู่เลย

ตอนเด็ก ๆ เฉินผิงเซิงดูละครสงครามต่อต้านญี่ปุ่นบ่อยมาก ก็เพราะพ่อแม่ชอบดูอะไรที่คนจีนไล่ยิงพวกญี่ปุ่น

จะเว่อร์แค่ไหนไม่เป็นไร ขอแค่ยิงพวกมันให้ร้องโหยหวนก็พอใจแล้ว

ทุกวันนี้ประเทศสงบสุขและกำลังรุ่งเรือง

ทุกสิ่งในวันนี้ ล้วนแลกมาด้วยเลือดเนื้อและชีวิตของบรรพบุรุษ ที่ต้องใช้เพียงร่างกายและปืนไรเฟิลเก่า ๆ ต่อกรกับข้าศึกที่มีทั้งเครื่องบินรบและปืนใหญ่ทันสมัย

เมื่อมาดูพิธีเชิญธงชาติอีกครั้ง เฉินเจี้ยนจวินก็เผลอยกมือขึ้นทำความเคารพด้วยท่าทางแบบทหารอย่างเคร่งขรึม

ท่าทีของเขาไม่เพียงแค่แสดงความรู้สึกต่อยุคสมัยนั้น แต่ยังเป็นการคารวะต่อบรรพบุรุษด้วย

เพราะรุ่นของปู่เฉินผิงเซิงนั้น ส่วนใหญ่ล้วนเสียชีวิตในการต่อต้านกองทัพญี่ปุ่น

ไม่เว้นแม้แต่คุณปู่รอง คุณปู่สาม และญาติผู้ใหญ่คนอื่น ๆ อีกมากมาย

คนที่ไม่เคยผ่านช่วงเวลานั้นมาด้วยตัวเอง คงยากจะเข้าใจถึงความโหดร้ายของยุคนั้นได้อย่างแท้จริง

จนกลายเป็นว่า แค่ไม่ต้องหิวก็ถือว่าเป็นความสุขแล้ว

หลังจากชมพิธีเชิญธงเสร็จ เฉินผิงเซิงก็พาทุกคนไปเที่ยวพระราชวังต้องห้าม กำแพงเมืองจีน และสถานที่ทางวัฒนธรรมชื่อดังอื่น ๆ ในปักกิ่ง

ผู้ใหญ่รุ่นก่อนมักชอบเที่ยวชมสถานที่แบบนี้อยู่แล้ว

ตอนเที่ยง พวกเขาแวะไปกินเป็ดปักกิ่งร้านดังของเมืองหลวงอย่าง Quanjude

วันหนึ่งเดินเที่ยวกันจนเหนื่อยยิ่งกว่าทำงาน

จนกระทั่งบ่ายสี่โมง พวกเขาจึงขับรถกลับบ้าน

ตั้งแต่เช้า เฉินผิงเซิงก็แจ้งไว้แล้วว่า เย็นนี้จะมีแขกมาร่วมรับประทานอาหารด้วย ถือเป็นงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่อย่างเป็นทางการ

หลิวเฟินกับซ่งหัวหมินมาถึงตั้งแต่เนิ่น ๆ พอเผิงอิงกับเฉินเจี้ยนจวินออกมาต้อนรับ ก็ทักทายกันอย่างสุภาพและเป็นกันเอง

ตอนที่เฉินผิงเซิงแต่งงานกับซ่งเหยียนซี แม่ของเธออย่างหลิวเฟินไม่ได้เรียกค่าสินสอดเลยแม้แต่บาทเดียว แถมยังให้สินสอดกลับมาอีกหนึ่งแสนหยวนด้วยซ้ำ

สาเหตุก็เพราะแม่ของเฉินผิงเซิงอย่างเผิงอิง เคยมีโรคเรื้อรังสะสมมาตั้งแต่วัยสาว ต้องเข้าโรงพยาบาลบ่อยจนเงินเก็บในบ้านแทบหมด

ช่วงหลังมานี้อาการก็ดีขึ้นมาก พอยิ่งได้เห็นลูกชายประสบความสำเร็จ สุขภาพก็ยิ่งดีขึ้นตาม

ส่วนหลิวเฟินก็ยิ่งพูดจาสุภาพ เพราะตอนนี้ลูกเขยต่างถิ่นกลายเป็นดาวเด่นไปแล้ว

ด้วยฐานะแบบนี้ ถ้าหย่ากันขึ้นมา จะไปหาสาวอายุสิบแปดก็ยังได้

ก่อนอายุสามสิบ ลูกต้องพึ่งพาพ่อ แต่หลังสามสิบ พ่อกลับต้องพึ่งพาลูก

ลูกชายประสบความสำเร็จ พ่อแม่อย่างเฉินเจี้ยนจวินก็ย่อมได้รับความเคารพนับถือไปด้วย

นี่แหละ ความหมายของการหาเงิน

ตอนที่จางเทามาถึง เขาถือเก้าอี้ไม้หวงฮวาลีมาด้วยหนึ่งตัว เป็นเก้าอี้ผู้บริหารที่ตั้งใจเลือกให้เฉินผิงเซิงเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่

หลิวจิ่งให้โต๊ะน้ำชาสไตล์หรู ราคาเป็นหมื่นหยวน

ส่วนเฉินฮ่าวกับคนอื่น ๆ ก็ส่งของขวัญเป็นเฟอร์นิเจอร์หรูหลายแบบ

ครั้งนี้เขาเป็นฝ่ายรับของ แต่พอถึงคราวเพื่อน ๆ ขึ้นบ้านใหม่บ้าง เขาก็ต้องเตรียมของขวัญตอบแทนคืนเหมือนกัน

ซ่งเหยียนซีกับแม่สามีเผิงอิงช่วยกันทำอาหาร เตรียมไว้ทั้งหม้อไฟสี่ชุด และกับข้าวบ้าน ๆ อีกหกอย่าง

อากาศร้อนขนาดนี้ เมนูเด็ดอย่างกุ้งมังกรผัดเผ็ดก็ขาดไม่ได้

ยังมีหัวปลานึ่งพริกสับ กับหมูผัดพริกสไตล์ภาคใต้ด้วย

อาหารจัดเต็มทุกอย่าง

ทั้งบ้านนั่งกินกันอย่างครึกครื้น

ตอนเย็น เฉินเจี้ยนจวินเสนอว่า พรุ่งนี้ไปจองโต๊ะเลี้ยงที่ภัตตาคารอีกมื้อ อยากเชิญญาติฝั่งซ่งเหยียนซีมารวมตัวกันอีกสักครั้ง

ลูกชายเขาใช้ชีวิตลำพังอยู่ในปักกิ่งมาหลายปี พอมีโอกาสได้มาเองก็อยากขอบคุณญาติฝ่ายภรรยาสักหน่อย

หลิวเฟินได้ยินก็ยิ้มกว้างอย่างยินดี

ส่วนซ่งหัวหมินกลับรู้สึกกระอักกระอ่วน เพราะความหมายของคำพูดฝั่งญาตินั้น เขาเข้าใจดี

เฉินผิงเซิงอยู่ปักกิ่งมาหกปี แต่ไม่เคยได้ประโยชน์จากพวกเขาเลยสักนิด

ในทางตรงกันข้าม กลับได้รับแต่สายตาเย็นชาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง

จนตอนนี้ พออีกฝ่ายพูดว่าจะเลี้ยงตอบแทนฝั่งบ้านตัวเอง เขาก็รู้สึกละอายอยู่ไม่น้อย

ส่วนเฉินผิงเซิงเองไม่คิดอะไรมาก เพราะเขากับซ่งเหยียนซีรักกันจริง

ต่อให้เคยโดนดูถูกแค่ไหน ภรรยาก็ไม่เคยตำหนิเขาเลยสักคำ กลับกันยังคอยด่าญาติทางบ้านตัวเองให้ด้วยซ้ำ

การมีโอกาสปรับความสัมพันธ์ให้ดีขึ้นบ้างก็นับว่าไม่เลว

คืนนั้น หลังจากเฉินฉีช่วยเก็บจานล้างครัวเสร็จ ก็แอบลากพี่ชายไปคุยลับ ๆ

“พี่ บอกตามตรงนะ ตอนนี้พี่เป็นมหาเศรษฐีพันล้านใช่ไหม? งั้นฉันก็คือน้องสาวของเศรษฐีพันล้านน่ะสิ?”

“คิดอะไรอยู่เนี่ย? อย่าว่าแต่มหาเศรษฐีเลย แค่ตอนนี้พี่ยังมีไม่ถึงร้อยล้านด้วยซ้ำ ยังติดหนี้ค่าบ้านอยู่อีกตั้งสองล้าน”

“งั้นพี่ต้องเร่งมือแล้วนะ ต้องขยันสู้ชีวิตให้ไว จะได้เป็นมหาเศรษฐีเร็ว ๆ!”

เฉินผิงเซิง: “...”

นี่มันหมายความว่ายังไง พี่ต้องขยัน แล้วน้องจะได้นอนสบายใช่ไหม?

“ว่าแต่ เฉินฉี สมองเล็ก ๆ ของเธอนี่วัน ๆ คิดอะไรอยู่เนี่ย?”

“ก็หวังให้พี่กลายเป็นมหาเศรษฐีเร็ว ๆ ไงล่ะ!”

เฉินฉีลากเขาไปนั่งใต้ต้นไม้ใหญ่ในสวนหลังบ้าน

“พี่ ตอนนี้พี่มีบ้าน มีรถ มีเงินพร้อมหมดแล้ว ต่อไปพี่จะยังมีแรงผลักดันอยู่ไหม?”

“จะหมดแรงผลักดันได้ยังไงล่ะ พี่ยังมีอะไรต้องทำอีกตั้งเยอะ ทุกอย่างที่มีตอนนี้ ในปักกิ่งก็ยังแทบไม่ต่างจากมดตัวหนึ่ง แล้วเธอล่ะ ถ้าจะอยู่ที่นี่ต่อ คิดไว้หรือยังว่าจะทำอะไร?”

“ก็ขายผลไม้กับพี่นั่นแหละ ฉันจะไปทำอะไรได้อีกล่ะ การศึกษาก็ไม่ได้สูง”

“ตอนนี้ล่ะรู้ตัวว่าการศึกษาต่ำเชียวนะ” เฉินผิงเซิงสอน

“ตอนเรียน ฉันบอกให้ตั้งใจ เธอก็ทำเป็นหูทวนลมทุกที”

“เหอะ...” เฉินฉีสวนทันที “เมื่อก่อนตอนพี่เรียนหนังสือ พี่สาวคนโตของเราก็พูดกับพี่แบบนี้ทุกวัน พี่เคยฟังซะที่ไหน?”

เอากับเธอสิ พี่คนโตก็เคยไม่ตั้งใจเรียน พี่คนรองก็ใช่ย่อย แบบนี้ใครจะไปว่าใครได้ล่ะ? สรุปแล้วบ้านเรานี่ไม่มีใครถ่ายทอดยีนเรื่องการเรียนกันเลยจริง ๆ

ดูอย่างเฉินอันอันสิ กินข้าวเสร็จก็นั่งส่ายก้นดูเทเลทับบี้อยู่ตรงนั้น

สงสัยจะได้ยีนดีจากเขา เรื่องเรียนคงหวังไม่ได้

คงต้องหาทางเก็บอสังหาฯ ไว้ให้หลายหลัง เผื่ออนาคตเธอจะได้เก็บค่าเช่ากินไปวัน ๆ ก็น่าจะไม่เลว

ปากเฉินฉีว่าพี่ชายไม่น่าไว้ใจ แต่ในใจก็แอบชื่นชมอยู่ลึก ๆ

เธอคิดไว้แล้วว่า พรุ่งนี้จะไปบอกพี่สะใภ้ ขอเริ่มทำงานที่ร้านผลไม้

ไม่ต้องให้สิทธิพิเศษอะไร แค่เริ่มต้นจากการจัดเรียงสินค้าเหมือนคนทั่วไปก็พอ

ความสามารถตอนนี้เธอก็มีแค่นี้

แต่ถ้าพี่ชายจะใจดีให้ทำงานเบา ๆ ใกล้บ้าน แถมเงินเดือนดีอีกต่างหาก

เธอก็ยินดีวิ่งตามแบบไม่ต้องคิดเลย

มีพี่ชายให้พึ่งทั้งที ถ้าไม่พึ่งก็โง่แล้ว

เที่ยงวันถัดมา เฉินผิงเซิงจองห้องส่วนตัวไว้ที่ภัตตาคารใหญ่

เพื่อเลี้ยงขอบคุณญาติฝั่งภรรยา

พ่อแม่เขาอุตส่าห์เดินทางมาถึงทั้งที ถ้าไม่จัดอะไรให้เลยก็ดูไม่เหมาะ

บนโต๊ะอาหาร แน่นอนว่าบรรยากาศเต็มไปด้วยการยกแก้วเฉลิมฉลอง

คำชมที่เมื่อก่อนไม่เคยได้ยิน ตอนนี้ก็ไหลมาไม่หยุดเหมือนแม่น้ำ

อย่างเช่นแม่ยายอย่างหลิวเฟิน ลุกขึ้นตบอกพูดเสียงดังฟังชัดว่า:

“ตั้งแต่เห็นผิงเซิงครั้งแรก ฉันก็รู้เลยว่าเด็กคนนี้ต้องไปได้ไกลแน่นอน!”

เฉินผิงเซิงงงทันที นี่เขาพูดถึงฉันเหรอ?

หลิวเฟินพูดต่อ: “ตอนหลังที่เขาย้ายมาปักกิ่ง ฉันนี่แหละที่สนับสนุนสุดตัว ทำไมรู้ไหม? ก็เพราะเขาเป็นเหมือนมังกรข้ามทะเลน่ะสิ คนแบบนี้น่ะเกิดมาเพื่อรับภารกิจฟ้า! จำได้ไหมว่ามันต้องเริ่มจากอะไร?”

“ฝึกจิตใจให้เข้มแข็งก่อน” ซ่งหัวหมินตอบเสียงแผ่ว

แม่นี่เปลี่ยนอารมณ์ไวชะมัด

เอ้า เปลี่ยนก็เปลี่ยน แต่อย่างน้อยก็ช่วยรักษาหน้าตัวเองไว้บ้างเถอะ

“ใช่เลย ฝึกจิตใจ แล้วต่อมาก็ต้อง...อะไรนะ?”

“ลำบากกายใจ” เขาตอบอีก

“ถูกต้อง! ต้องลำบากกายลำบากใจ!”

หลิวเฟินแปลงร่างเป็นยายปราชญ์ ยกคำคมพรั่งพรู

“ก็เพราะงั้นแหละ ฉันถึงไม่เคยช่วยอะไรเขาเลยนอกจากกำลังใจ เพราะรู้ว่ามันคือวิธีฝึกคน! ทั้งหมดก็เพื่อลูกทั้งนั้น!”

ซ่งเหยียนซีถึงกับตาค้าง แม่เธอช่างพูดออกมาได้จริง ๆ

ตอนนั้นแม่เคยพูดว่า ถ้าเฉินผิงเซิงซื้อบ้านได้ จะยอมคุกเข่าขอโทษถึงบ้านเลยด้วยซ้ำ

แต่ตอนนี้กลับลุกมาพูดเหมือนที่ผ่านมาเป็นเรื่องดีซะงั้น ราวกับกำลังเล่นมุกเดี่ยวไมโครโฟนอยู่คนเดียว

คนที่หน้าเสียที่สุดในโต๊ะก็เห็นจะเป็นซ่งอู่

ในฐานะน้องสาวภรรยา แค่ไม่ตั้งแง่ใส่พี่เขยก็ถือว่ายังพอมีบุญคุณอยู่บ้าง ซึ่งปกติคือไม่เคย

แม่เธอพูดเก่งแค่ไหนไม่รู้ แต่พูดจบก็แอบถีบน่องลูกสาวตัวเองเบา ๆ

ส่งสัญญาณให้รู้ว่า ถึงเวลาต้องขอโทษและยอมรับความจริงแล้ว

ต้องยอมรับว่า ตอนนี้ลูกเขยต่างถิ่นไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว

(จบบท)