บทที่ 60 - ไม่สามารถยั่วยุได้
บทที่ 60 - ไม่สามารถยั่วยุได้
บทที่ 60 - ไม่สามารถยั่วยุได้
“ไม่ ไม่ ขอบคุณมาก แต่เราไม่อยากเสียเวลาของท่านมากเกินไป เราค่อนข้างรีบ”
เหมียวเซินเซิน รีบถอยหลังไปหนึ่งก้าว
เพราะเขาเห็นหญิงชราดูเหมือนจะต้องการจับมือเขา เขาไม่กล้าปล่อยให้เธอทำเช่นนั้น
หญิงชรากรอกตาและกล่าวว่า “หมอผู้นี้เป็นคนดี ทำไมเจ้าถึงเผาบ้านเขา?”
ทันใดนั้น เหมียวเซินเซิน ก็รู้สึกเย็นยะเยือกที่หลัง
บ้านหลังนี้ถูกไฟไหม้มาหลายวันแล้ว เจ้าอาจจะแก่แล้ว แต่เจ้าก็ไม่ตาบอด
เราได้บอกเป็นนัยว่าเราเกี่ยวข้องกับไฟไหม้เมื่อมาถึงหรือไม่?
เจ้ามีเหตุผลบ้างไหม?
“บ้านถูกไฟไหม้แล้วเมื่อเรามาถึง” เหมียวเซินเซิน อธิบาย และกล่าวเสริมอย่างขบขันว่า “แต่ช่างน่าเสียดายที่บ้านเช่นนี้ถูกไฟไหม้”
จากนั้นเขาก็สั่งผู้ใต้บังคับบัญชาให้ดับไฟ
“ดับไฟ! อย่าให้มันลาม! อย่าให้มันเผาบ้านเรือนของคนบริสุทธิ์ ทุกคน เร่งมือ!”
จากนั้นเขาก็หยิบธนบัตรเงินสองใบออกจากอก “หากหมอเฟิงกลับมา โปรดมอบสิ่งเหล่านี้ให้เขาในนามของเราและบอกเขาว่านี่คือค่าชดเชยสำหรับความสูญเสียของเขา เราจะรู้สึกขอบคุณมาก”
หญิงชรารับธนบัตรเงินและถามว่า “ถ้าเขาไม่กลับมาล่ะ?”
เหมียวเซินเซิน คร่ำครวญในใจ
หญิงชราผู้นี้คือใครกันแน่? ทำไมเธอถึงดูเจ้าปัญหาขนาดนี้?
ด้วยรอยยิ้มบิดเบี้ยว เขาก็ปลอบเธอว่า “ไม่ต้องห่วงครับคุณป้า”
จากนั้นเขาก็รีบประสานมือและกล่าวว่า “ดูแลตัวเองนะครับ หากเราพบหมอเฟิงในวันหนึ่ง เราจะแสดงความเคารพอย่างแน่นอน”
หญิงชราส่งเสียงฮึดฮัดอย่างไม่พอใจ “พวกเจ้าข้าราชการมักจะวางอำนาจเสมอ เจ้าไม่สามารถพูดคุยกับหญิงชราอย่างสุภาพได้เลย”
เห็นได้ชัดว่าเธอจะไม่ยอมหยุดแค่นี้
เหมียวเซินเซิน รู้สึกหัวใจเต้นเร็วขึ้นด้วยความตึงเครียด
แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกถึงอันตรายใดๆ แต่หญิงชราตรงหน้าเขาก็เป็นเพียงหญิงชราธรรมดาๆ
อย่างไรก็ตาม สัญชาตญาณของ เหมียวเซินเซิน บอกเขาว่า: เขาไม่สามารถลงมือได้ในขณะนี้อย่างแน่นอน
ในขณะนั้น เสียงไอจากบ้านทรุดโทรมก็ดังขึ้น พร้อมกับเสียงแก่ๆ ที่กล่าวว่า “หญิงชรา ยาของข้าอยู่ที่ไหน?”
หญิงชราส่งเสียงฮึดฮัด หันกลับและกล่าวว่า “กำลังจะมา”
จากนั้นเธอก็หยิบอ่างขนาดใหญ่และกลับเข้าไปในบ้านด้วยก้าวที่โซซัดโซเซ
เมื่อประตูที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดปิดลงข้างหลังเธอ
เหมียวเซินเซิน เช็ดเหงื่อเย็นๆ ที่หน้าผากของเขาและสั่งอย่างรวดเร็วว่า “ไป! รีบเข้า!”
กลุ่มคนหายตัวไปในพริบตา
ภายในบ้าน
ชายชรามองหญิงชราอย่างอ่อนแรง “อาการบาดเจ็บของข้าเพิ่งฟื้นตัวได้ครึ่งเดียว นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะโกรธหรือ? ทำไมเจ้าถึงไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้?”
หญิงชราส่งเสียงฮึดฮัด “ข้าทนพวกข้าราชการพวกนี้ไม่ได้ ก็แค่นั้นแหละ”
ชายชราถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ “แม้ว่ามันจะถึงขั้นต่อสู้จริงๆ เราก็คงสู้พวกเขาไม่ได้ตอนนี้”
หญิงชราโกรธจัด “ดังนั้นถ้าเราสู้พวกเขาไม่ได้ เราก็ควรหดหัวเหมือนเต่าหรือ? อย่าลืมว่าเราสองคนแก่ใกล้ตายถูกช่วยชีวิตด้วยยาเพียงสองเม็ดจากหมอผู้นั้น”
ชายชราให้เหตุผลว่า “ข้าไม่ได้พูดอย่างนั้น สิ่งที่ข้าหมายถึงคือเราสามารถใช้เวลาในเรื่องนี้ได้ ยิ่งกว่านั้น เด็กเฟิงก็หนีไปแล้วและไม่มีความสูญเสียใหญ่ๆ หลังจากเราฟื้นตัวแล้ว เราก็สามารถไปตามล่าพวกเขาเพื่อแก้แค้นได้”
หญิงชราส่งเสียงฮึดฮัดอย่างไม่พอใจ ยังคงเก็บความโกรธไว้
“ไอ ไอ ไอ…”
ชายชราเริ่มไออีกครั้ง
“เมื่อเราฟื้นตัวได้อีกหน่อย เราจะมุ่งหน้าไปยัง เยว่โจว เพื่อตามหาเด็กเฟิง ก่อนหน้านี้ เราคิดว่าไม่มีความหวังสำหรับอาการบาดเจ็บของเรา เราไม่คาดคิดว่าเขาจะสามารถรักษาได้ การคิดว่าเราอยู่ใกล้ขนาดนั้นแต่พลาดโอกาสที่จะพบหมอผู้มหัศจรรย์ผู้นี้ไป…”
หญิงชราเต็มไปด้วยความเสียใจ
“ไม่เป็นไร ผลของยาเม็ดสองเม็ดนี้ควรจะทำให้เราได้รับความแข็งแกร่งเพียงพอที่จะเคลื่อนไหวได้ ในอีกสองหรือสามวัน เมื่อหลอดเลือดของเราสะอาดแล้ว เราก็สามารถจากไปได้”
“ตกลง”
…
หลังจาก เหมียวเซินเซิน และคนของเขาออกจากเมืองเล็กๆ ริมแม่น้ำและเข้าไปในป่า พวกเขาก็หยุดลงในที่สุด
หญิงชุดดำถามว่า “หัวหน้า หญิงชราผู้นั้นเป็นใครกันแน่? ข้าไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของการบ่มเพาะจากเธอเลย”
ใบหน้าของ เหมียวเซินเซิน ซีดเผือด และเขาหายใจเข้าลึกๆ “ถ้าเธอเป็นหญิงชราธรรมดาๆ เธอก็คงจะอยู่ในบ้านของเธอ แต่หญิงชราผู้นี้ แม้จะดูธรรมดา แต่ก็กำลังหาเรื่องอย่างชัดเจน”
“เธอพยายามหาเรื่องด้วยทุกประโยค แต่ละบรรทัดที่เธอกล่าวเป็นการยั่วยุ”
เหมียวเซินเซิน ยิ้มบิดเบี้ยว “เมื่อเผชิญหน้ากับคนแบบนี้ ข้าไม่กล้าแม้แต่จะลองตรวจสอบ”
ข้าไม่กล้าแม้แต่จะลองตรวจสอบ
แม้ว่าคำพูดเหล่านี้จะฟังดูน่าผิดหวัง แต่ก็ไม่มีใครรู้สึกท้อแท้เพราะพวกเขา… ทุกคนรู้สึกว่าหัวหน้าของพวกเขาพูดถูก
ชายผิวขาวในชุดคลุมสีดำที่อยู่ใกล้ๆ พยักหน้า “จริง หญิงชราต้องการก่อปัญหา แต่ดูเหมือนจะไม่ต้องการต่อสู้กับเราจริงๆ; นอกจากนั้น เธอยังมีจุดประสงค์อื่นในการออกมา ซึ่งก็คือการจดจำว่าเราเป็นใคร”
“เธอจ้องมองใบหน้าของเราทุกคนเมื่อครู่นี้”
ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย
สิ่งแรกที่หญิงชราทำเมื่อเธอออกมาคือการมองดูใบหน้าของพวกเขาแต่ละคนอย่างละเอียด ซึ่งทำให้พวกเขาขนลุกเมื่อคิดถึงเรื่องนี้
เธอต้องการจดจำเราหรือ?
เหมียวเซินเซิน ถอนหายใจ กล่าวว่า “ถูกต้อง อี้เหวิน โปรดพูดต่อ”
ชายชุดดำ ไป๋อี้เหวิน กล่าวว่า “ดังนั้น จุดสำคัญไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่อยู่ที่ชายผู้นั้น หากวันหนึ่งมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา ไม่ว่าเขาจะตายหรืออะไรก็ตาม… ข้าเกรงว่าหญิงชราผู้นี้จะมาที่ประตูบ้านเราทันที”
“มันเป็นการเตือนมากกว่าการคุกคาม: ข้าจำเจ้าได้! ประพฤติตัวดีๆ ตั้งแต่นี้ไป!”
ไป๋อี้เหวิน สรุป
ข้อสรุปนี้ทำให้ เหมียวเซินเซิน และคนอื่นๆ เงียบไป
คำเตือน
ใครจะกล้าเตือน หอเฟยอี้แห่งต้าหยาน?
เมื่อพวกเขาคิดถึงเรื่องนี้ มันก็น่าสะพรึงกลัวจริงๆ
“การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยความผิดพลาด”
ชายร่างกำยำอีกคนหนึ่งพึมพำด้วยความรำคาญ ชายผู้นี้มีผ้าพันแผลสีขาวบนไหล่ โดยมีรอยเลือดซึมผ่าน เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับบาดเจ็บในการรบครั้งก่อน
“ในชีวิต ใครจะสามารถทำทุกอย่างได้ตามใจ?”
เหมียวเซินเซิน กล่าวอย่างใจเย็นว่า “มีคนมากมายที่เราไม่สามารถยั่วยุได้ แต่หมายความว่าเราควรหยุดใช้ชีวิตถ้าเราไม่สามารถยั่วยุใครได้หรือ?”
หญิงชุดดำ ไป๋อี้ซิ่ว ยิ้มและกล่าวว่า “ถูกต้อง หัวหน้าพูดถูก แต่การได้ยินคำว่า ‘ไม่สามารถยั่วยุได้’ จากหัวหน้า… มันไม่เข้าหูเราเลย”
เหมียวเซินเซิน ถอนหายใจ “มีคนมากมายที่มีความสามารถโดดเด่นมากมาย ควรระมัดระวังให้ดีกว่า”
เขารวบรวมสติแล้วกล่าวว่า “ตอนนี้ เรามาประชุมกัน มีหลายเรื่องที่เราต้องหารือ ประการแรก เราควรทำอย่างไรกับที่อยู่ของชายผู้นั้น? ประการที่สอง สถานการณ์ที่ชายแดนทางใต้กำลังส่งผลกระทบโดยตรงต่อ ต้าหยาน; เราควรทำอย่างไร แสดงความคิดเห็นของพวกเจ้า”
เมื่อเขาพูดจบ ความเงียบก็ปกคลุมพวกเขา
ทุกคนปิดปากและเริ่มครุ่นคิด
ผู้ที่มีความสามารถในการคิดก็ครุ่นคิดอย่างจริงจัง ในขณะที่ผู้ที่ไม่มีความสามารถก็ทำท่าทางครุ่นคิดอย่างจริงจังเช่นกัน
ทุกคนรู้ว่าแม้ว่าหัวหน้าจะดูเป็นมิตรมากในขณะนี้ แต่เขาก็ประสบความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่าตั้งแต่มาที่นี่ และเกือบจะถูกหญิงชราเชิญให้ดื่มชาเมื่อครู่นี้ อารมณ์ของเขาจะไม่ดีอย่างแน่นอน
หากใครพูดผิดหรือทำผิดพลาดในขณะนี้ โอกาสที่พวกเขาจะตกอยู่ในปัญหาใหญ่ก็มีสูง
คนแรกที่พูดคือหญิงชุดดำ ไป๋อี้ซิ่ว
“หัวหน้า เมื่อพิจารณาจากสภาพของ อู๋เถี่ยจวิน ในปัจจุบัน เขาต้องมุ่งเน้นไปที่การถอยทัพเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลาและไม่ได้พาชายผู้นั้นไปด้วยในครั้งที่แล้ว ครั้งนี้เขากลับมาเพื่อตามหาเขา”
“ท้ายที่สุดแล้ว สมาชิก เสื้อคลุมสวรรค์ หลายคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในครั้งที่แล้ว และมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากด้วย เป็นที่เข้าใจได้ว่า อู๋เถี่ยจวิน และ เหอปี๋ฉวี่ ได้เลือกเช่นนั้น”
“เมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ มีโอกาสสูงที่ชายผู้นั้นจะจากไปเอง กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาอาจจะไม่ชอบ อู๋เถี่ยจวิน หรือคำเชิญจาก เสื้อคลุมสวรรค์ ดังนั้น จึงมีความเป็นไปได้ที่เขาจะถูกรับสมัครโดยกองกำลังอื่น อย่างน้อยเขาก็จะไม่เป็นสมาชิกที่ภักดีของ ต้าฉิน หรือ เสื้อคลุมสวรรค์ อืม จุดนี้ยังคงน่าสงสัยและต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม”
ไป๋อี้เหวิน กล่าวต่อว่า “ซิ่วเอ๋อร์ พูดถูก ข้าขอเสริมอีกสองสามประเด็น… ตามข้อมูล แม้ว่าชายผู้นั้นจะมีความแข็งแกร่งในการบ่มเพาะ แต่พลังของเขาก็ธรรมดาอย่างยิ่ง อย่างมากที่สุดก็อยู่ในจุดสูงสุดของขั้น หลังกำเนิด”
“พวกเขามีเวลาเพียงสองวัน เมื่อรวมกับไฟที่เกิดจากมนุษย์อย่างชัดเจน แม้ว่าพวกเขาจะใช้มาตรการบางอย่างเพื่อให้เขาจากไปในคืนนั้น ก็ยากที่เขาจะไปได้ไกล”
“สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในบริเวณใกล้เคียงคือเมือง เยว่โจว อย่างไม่ต้องสงสัย”
ไป๋อี้เหวิน ยิ้มอย่างมั่นใจ “ชายผู้นั้นหนีไปแต่เช้า ไม่ว่าเขาจะเดาว่าเราจะมาหาเรื่อง หรือพยายามหลีกเลี่ยงการรับสมัครของ เสื้อคลุมสวรรค์ เขาก็วางแผนและจัดเตรียมไว้ล่วงหน้าอย่างแน่นอน บุคคลผู้นี้ควรจะฉลาดมาก และในเมื่อเขาวางแผนไว้ล่วงหน้า เขาก็รู้แน่นอนว่าเขาไม่สามารถซ่อนตัวจากเราในภูเขาและป่าไม้ใกล้เคียงได้ด้วยระดับการบ่มเพาะของเขา”
“ดังนั้น สถานที่ที่เขาน่าจะไปมากที่สุดคือเมือง เยว่โจว”
“นี่คือความหมายที่แท้จริงของคำกล่าวที่ว่า ‘มืดที่สุดใต้โคมไฟ’”
“หากเขาไม่ต้องการถูกพาตัวไปโดย เสื้อคลุมสวรรค์ ก็อาจอนุมานได้ว่าเขาเป็นคนที่มีนิสัยแปลกประหลาด หรือเป็นคนที่ยืนกรานที่จะเป็นอิสระและไม่ถูกจำกัด; ถ้าอย่างนั้น…”
“หากเขาเพียงแค่แสวงหาความปลอดภัย เขาก็จะติดตาม เหอปี๋ฉวี่ ไปยัง เยว่โจว โดยไม่ล่าช้า”
“ในทางตรงกันข้าม หากเขากำลังแสวงหาทั้งความปลอดภัยและอิสรภาพ เขาก็จะไป เยว่โจว”
เหมียวเซินเซิน พยักหน้าเบาๆ
ด้วยเสียงที่ชัดเจน ไป๋อี้ซิ่ว กล่าวต่อว่า “หากเรายังคงคิดตามแนวทางนี้ เมื่อเขามาถึง เยว่โจว เขาจะไม่ติดต่อ เหอปี๋ฉวี่, อู๋เถี่ยจวิน, และคนอื่นๆ อย่างแน่นอน”
“ดังนั้น เขาจะต้องเปลี่ยนรูปลักษณ์และรูปร่างของเขา ซึ่งไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหมอ”
“นอกจากนี้ เขาอาจจะไม่ประกอบอาชีพแพทย์ในเมือง เยว่โจว อย่างน้อยก็ในระยะสั้น”
“ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าเราจะสูญเสียเบาะแสส่วนใหญ่ในการติดตามเขาไปแล้ว แต่เราก็ยังคงมีสองแนวทางที่จะติดตาม: หนึ่งคือเรื่องการอยู่ในเมือง อีกเรื่องคือการปรับใช้วิธีการดำรงชีวิตใหม่ๆ”
“สำหรับความเป็นไปได้แรก เขาจะต้องกิน, อยู่, เดินทาง, และปลอมตัว… ส่วนความเป็นไปได้ที่สอง เขาจะต้องตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะทำธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับยาหรือไม่ เนื่องจากเขาประกาศตัวเองว่าเป็นหมอที่ยิ่งใหญ่ หรือว่าเขามีทักษะอื่นที่จะพึ่งพาเพื่อการดำรงชีวิต”
“นอกจากนี้ ชายผู้นี้ก็ยังไม่แก่มาก แม้ว่าเขาจะฉลาด แต่เขาก็ไม่น่าจะมีประสบการณ์ในยุทธภพมากเกินไป บางทีเราอาจจะโจมตีจากที่นี่…”
เหมียวเซินเซิน พยักหน้าช้าๆ “นั่นเป็นจุดที่ดี แนวคิดนี้เกือบจะก่อร่างสร้างตัวแล้วจากเบาะแสปัจจุบันของเรา แม้ว่าอาจจะมีบางจุดที่ขาดหายไป แต่ก็ไม่น่าจะมากเกินไป”
เหมียวเซินเซิน ลุกขึ้นยืน มองขึ้นไปอย่างเงียบๆ และกล่าวทบทวนความคิดของเขา จากนั้นเขาก็ถามด้วยเสียงที่เคร่งขรึมว่า “มีอะไรอีกไหม?”
ไป๋อี้ซิ่ว กล่าวว่า “สถานการณ์ตอนนี้แตกต่างจากเมื่อก่อน… หญิงชราผู้นี้ สมมติว่าเธอเป็นคนสำคัญ ประเภทที่เราไม่สามารถยั่วยุได้ ปกติแล้วเราควรหยุด”
เหมียวเซินเซิน ครุ่นคิดครู่หนึ่งและกล่าวว่า “ถูกต้อง”
“แต่เราไม่สามารถหยุดได้ตอนนี้”
ไป๋อี้ซิ่ว กล่าวว่า “เพราะผ่านปากของ อู๋เถี่ยจวิน เราได้ปล่อยข่าวออกไปแล้วว่าเราสังหารชายผู้นั้น”
ขณะที่เธอกล่าว เธอก็ถอนหายใจ เหลือบมอง เหมียวเซินเซิน อย่างละเอียด
ชายชุดดำ ไป๋อี้เหวิน ก็มอง เหมียวเซินเซิน อย่างละเอียดและถอนหายใจ
แต่ละคนรู้สึกในใจว่าหัวหน้าของพวกเขาโชคร้ายจริงๆ
จริงๆ แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างผิดพลาดในการเดินทางครั้งนี้