บทที่ 9 - การละเมิด

บทที่ 9 - การละเมิด

เหยียน เจียอวี่ พึมพำเบาๆ “กรรมชั่วตอบแทนกรรมชั่ว”

ผู้หญิงแต่งหน้าจัดจ้านตรวจสอบฟันของคนสองคนที่อยู่บนพื้น “ฟันของพวกเขาอยู่ครบ”

เธอทำท่าจะตรวจสอบฟันของคนอื่นๆ

“พอได้แล้ว มันก็แค่พูด ไม่ใช่เรื่องจริง” เหอ หยาง ยิ้มเยาะ มองขึ้นไปที่ผู้หญิงวัยกลางคนซึ่งลุกขึ้นยืนพร้อมที่จะอวดฟันของเธอ แล้วจ้องมอง หลี่ เฟย “คุณมีความสุขแล้วหรือ”

หลี่ เฟย พ่นลมหายใจเย็นชา และหลังจากค้นศพผู้เสียชีวิตโดยไม่พบสิ่งใดที่เป็นประโยชน์ เขาก็สบถและนั่งลงที่มุมห้อง

นี่เป็นเรื่องปกติ ผู้เล่นส่วนใหญ่ถูกส่งขึ้นรถไฟโดยไม่มีข้อมูลใดๆ พกพาสิ่งของส่วนตัวเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย

“ผู้ตายได้จากไปแล้ว เรามามุ่งเน้นที่การพักผ่อนกันเถอะ” ศาสตราจารย์ฮั่นกล่าว

การโต้เถียงว่าผู้เล่นที่ตายแล้วเป็น ผู้เล่นกระหายเลือด หรือไม่นั้นไร้ประโยชน์ เพราะพวกเขาไม่สามารถฆ่าซู ฮั่ว หรือ หลี่ เฟย ได้

ประการแรก ความสำเร็จไม่แน่นอน และประการที่สอง ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าไม่มี ผู้เล่นกระหายเลือด อยู่ในหมู่คนที่เหลือ และยิ่งคนเหลือน้อยลงเท่าไร ความเสี่ยงก็ยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

ซู ฮั่ว เข้าไปนั่งในมุมที่ หลี่ เฟย เคยนั่งอยู่ ใกล้สวิตช์ไฟ และผู้หญิงแต่งหน้าจัดจ้านก็นั่งลงตรงข้ามเขา “ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด คุณรู้อะไรอีกบ้าง บอกฉันสิ เราสามารถทำงานร่วมกันได้”

ซู ฮั่ว มองเธอ “ข้อมูลแลกข้อมูล”

ผู้หญิงแต่งหน้าจัดจ้านพิมพ์ข้อความบนโทรศัพท์ของเธอด้วยมือเดียวปิดหน้าจอ แล้ววางไว้ตรงหน้าเขา “ผู้เล่นกระหายเลือด เพิ่มความสามารถทางกายภาพด้วยการกิน และยิ่งกินมากเท่าไร ความอยากอาหารก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น”

สิ่งนี้สอดคล้องกับการคาดเดาของซู ฮั่ว ที่ว่า ผู้เล่นกระหายเลือด จะคงสัญชาตญาณการเขมือบไว้ เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเปิดโทรศัพท์เพื่อประหยัดแบตเตอรี่ เนื่องจากเขาปิดมันก่อนไฟดับเมื่อวันก่อน

“การเติบโตของความสามารถของ ผู้เล่นกระหายเลือด มีขีดจำกัด”

สิ่งนี้ก็เป็นการคาดเดาของเขาเช่นกัน ในระหว่างการต่อสู้กับ เฉิน อี้ เขาพบว่าความเร็วของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งเกินความสามารถของเขาก่อนขึ้นรถไฟมาก ซึ่งน่าจะเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติ “ขาที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย” ของเขา เนื่องจาก ผู้เล่นกระหายเลือด สามารถได้รับความแข็งแกร่งทางกายภาพได้อย่างรวดเร็ว จะต้องมีข้อเสียในด้านอื่นๆ หรือไม่เช่นนั้น “รอยแยกมิติ” ก็อาจจะถูกเรียกว่า “เกมผู้เสื่อมทราม” ไปเลย

ศาสตราจารย์ฮั่น มีมุมมองที่เฉียบแหลม ในเกมที่สร้างขึ้นสำหรับผู้คน กระแสหลักจะต้องสอดคล้องกับจริยธรรมและค่านิยมของมนุษย์ ส่วนเรื่องคุณสมบัติมีขีดจำกัดหรือไม่ เขาก็ไม่แน่ใจ

หลังจากอ่านสิ่งนี้ สีหน้าของผู้หญิงแต่งหน้าจัดจ้านก็ดูไม่ดีนักเล็กน้อย แต่เธอก็รีบถามเขาว่าเขาสงสัยใครว่าเป็น ผู้เล่นกระหายเลือด

หลี่ เฟย, ผู้หญิงวัยกลางคน และชายสูงอายุ ล้วนน่าสงสัยอย่างยิ่ง

ในบรรดาคนที่เหลืออยู่ แม้ว่าเมื่อคืนจะวุ่นวาย แต่ซู ฮั่ว ก็ไม่เห็น เหยียน เจียอวี่ และเขาสังเกตว่าการหายใจและฝีเท้าของเธอเบามาก

มันอาจเป็นคุณสมบัติ หรืออาจเป็นการวิวัฒนาการ เขาก็ไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่เธอจะเป็น ผู้เล่นกระหายเลือด

สิ่งที่แปลกคือ นักเรียนหญิงผมหางม้าที่ให้การเป็นพยานให้เขา เฉิน อี้ ยืนอยู่ข้างเขาตลอดเวลาเมื่อวานนี้ ในขณะที่เธออยู่อีกด้านหนึ่งของประตู

ทว่าเธอกลับพูดออกมาช่วยเขาโดยไม่ลังเล

และก่อนที่ เฉิน อี้ จะเริ่มการต่อสู้ เธอก็ได้ตะโกนออกมา และหลังจากนั้น เธอก็ไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ซึ่งดูเหมือนจะกะทันหันไปหน่อย

ในขณะเดียวกัน นักเรียนหญิงก็ยื่นโทรศัพท์ให้ศาสตราจารย์ฮั่นและเหอ หยาง ด้วยมือที่สั่นเทา และหลังจากเห็นมัน ใบหน้าของทั้งสองก็เคร่งขรึม

หลังจากที่พูดคุยกับผู้หญิงแต่งหน้าจัดจ้านไม่ค่อยมีความคืบหน้า และตระหนักว่าเธอไม่รู้เรื่องการทำงานภายในของรถไฟมากนัก ซู ฮั่ว ก็หมดความสนใจที่จะพูดคุย

ไม่นานก็ถึงเวลาอาหารกลางวัน พนักงานทำตัวราวกับว่าเขาไม่เห็นอะไรผิดปกติกับศพและคราบเลือดในตู้โดยสาร ยื่นเมนูให้ผู้ที่นั่งอยู่แถวหน้า

สถานการณ์เกือบจะเหมือนเมื่อวานนี้ ผู้เล่นจะต้องอย่างน้อยก็จ่ายค่าน้ำหนึ่งแก้ว

ศาสตราจารย์ฮั่นมอบน้ำหนึ่งแก้วให้ชายสูงอายุ ซึ่งตามปกติแล้วเรียก เหยียน เจียอวี่ มา และทั้งสองคนก็กินบิสกิตที่แช่น้ำ

ซู ฮั่ว ซึ่งเป็นคนรวยที่สุดในที่นั่งชั้นสอง สั่งอาหารเนื้อและข้าวหนึ่งชามในราคาแปดร้อย ธนบัตรขาว จากนั้นหยิบเงินออกมาหนึ่งพันสองร้อยตำลึง แบ่งเป็นหนึ่งพันกับสองร้อยก่อนจะยื่นให้พนักงาน “โปรดส่งคำชมเชยของผมถึงเชฟสำหรับฝีมือการทำอาหารอันประณีตของเขา นี่เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยที่ผมแสดงความขอบคุณ คุณช่วยทำธุระให้ผมหน่อยได้หรือไม่ ชายหนุ่ม”

พนักงานซึ่งมีสีหน้าเฉยเมย พลันสดใสขึ้นเมื่อได้รับ ธนบัตรขาว สองร้อยตำลึง “คำนับของสุภาพบุรุษจะถูกส่งไปอย่างแน่นอน”

พนักงานที่ปฏิเสธ หลี่ เฟย และคนอื่นๆ เมื่อวันก่อน ตอนนี้ช่วยเชฟรับสินบน — มันได้ผลจริงๆ ซู ฮั่ว สงสัยว่าสิ่งนี้จะนำข้อได้เปรียบอะไรมาให้เขา ทำให้เกิดความอิจฉา

ชั่วขณะหนึ่ง หลี่ เฟย ถึงกับคิดจะคว้าตัวพนักงานเพื่อบังคับเอาข้อมูลจากเขา

แต่เขาก็ละทิ้งความคิดนั้นอย่างรวดเร็วเมื่อมีเสียงดังจากที่นั่งชั้นสาม: ผู้เล่นคนหนึ่งถูกโยนออกจากรถไฟ ตกลงไปในหน้าผา และก่อนที่เสียงร้องจะหายไป เสียงประกาศของรถไฟก็ดังขึ้น:

“ผู้เล่นที่นั่งชั้นสาม ‘ฉันเก่งที่สุดในโลก’ ถูกขับไล่ออกจากการทำร้ายพนักงาน”

ประกาศซ้ำสามครั้ง

พนักงานกลับมาที่ที่นั่งชั้นสองโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่มีท่าทางไม่เป็นมิตร หลี่ เฟย ไม่กล้าแม้แต่จะมองเขา และผู้หญิงวัยกลางคนก็ดูหวาดกลัวเช่นกัน

โชคดีที่พนักงานไม่กลับมาหลังจากจากไป

“มีคนถูกโยนลงจากรถไฟจริงๆ…” เหยียน เจียอวี่ พึมพำ

ผู้โดยสารคนอื่นๆ มองออกไปนอกหน้าต่างที่ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุด เงียบ

หลังจากกลายเป็น ผู้พัฒนา การเติบโตของความสามารถทางกายภาพและความแข็งแกร่งพิเศษที่เพิ่งค้นพบย่อมทำให้บางคนหยิ่งผยอง

เมื่อวานนี้ ส่วนใหญ่พวกเขาอาจจะเล่นเกมด้วยทัศนคติที่สนุกสนาน แม้กระทั่งเตรียมใจสำหรับการสังหารในเวลากลางคืน เนื่องจากการโจมตีกันของ ผู้พัฒนา ไม่ใช่สิ่งที่เพิ่งเริ่มต้นหลังจากขึ้นรถไฟ

แต่การแทรกแซงของพนักงานทำให้พวกเขาเข้าใจสิ่งหนึ่ง แม้ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งขึ้น แต่พวกเขาก็ยังไม่มีความสามารถที่จะต่อสู้กับตัวละครในเกมได้

นี่หมายความว่ากฎของเกมไม่สามารถละเมิดได้ และยังแสดงถึงอันตรายของเกมอีกด้วย

“เงินของใครบางคนเสียเปล่าไปแล้ว” หลี่ เฟย แสดงความคิดเห็นด้วยแรงจูงใจที่ไม่ทราบแน่ชัด

ซู ฮั่ว มองไปที่ประตูหน้าและแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน

ศาสตราจารย์ฮั่น, เหอ หยาง และคนอื่นๆ ร่วมมือกัน ตั้งใจจะย้ายศพไปที่มุมห้อง

“แยกพวกเขาออกไป” ซู ฮั่ว กล่าว “สองคนอยู่ที่ประตูหลัง หนึ่งคนอยู่ที่ประตูหน้า”

ศาสตราจารย์ฮั่นเข้าใจทันทีและถอนหายใจ

อย่างไรก็ตาม เขาก็ทำตามที่ได้รับคำสั่ง

หลังจากกินอาหารเสร็จ ทุกคนก็เหนื่อยและนั่งหลับตาพักผ่อนอยู่ในที่นั่งของตนเอง

“ก๊อกๆ” มีคนเคาะประตู ผู้เล่นจากตู้โดยสารด้านหน้า

หลี่ เฟย และคนอื่นๆ ตื่นตัวอย่างสูง ขณะที่ซู ฮั่ว เปิดประตูอย่างสงบ “มีอะไรหรือ”

เนี่ย ซวน ดูเหนื่อยล้า พยักหน้าขึ้นไปที่เขา “ออกไปคุยกันข้างนอกได้หรือไม่”

ซู ฮั่ว ก้าวออกไปอย่างเต็มใจและปิดประตูข้างหลังเขา เสนอบุหรี่ให้ เนี่ย ซวน เนี่ย ซวน ไม่รับ

“หกคนตายในชั้นหนึ่ง” เขากล่าวโดยตรง “จำนวน ผู้เล่นกระหายเลือด ต่อผู้เล่นทั่วไปควรจะเป็นหนึ่งต่อหนึ่ง”

ซู ฮั่ว พยักหน้าเล็กน้อย ไม่แปลกใจ “สามคนตายในฝั่งของฉัน ผู้เล่นกระหายเลือด สองคน นอกจากนี้ ความอยากอาหารของ ผู้เล่นกระหายเลือด จะค่อยๆ เพิ่มขึ้น”

เขาเอาบุหรี่เข้าปาก จุดมัน และสูดควันก่อนที่เขาจะกล่าวต่อ “ผู้เล่นกระหายเลือด มีการเติบโตทางกายภาพอย่างรวดเร็วและความสามารถในการรักษาตัวเองที่แข็งแกร่ง แต่คุณสมบัติพิเศษของพวกเขาอาจมีขีดจำกัด”

เนี่ย ซวน ส่ายหน้า “ฉันโชคร้าย ผู้เล่นทั่วไปตายไปสี่คน”

หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาก็หยิบนามบัตรสีทองออกมา “ถ้าคุณสนใจ ติดต่อผมหลังจากคุณลงจากรถไฟ”

“คุณได้รับค่าตอบแทนดีหรือไม่” ซู ฮั่ว ถามคำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกะทันหัน เนี่ย ซวน ทำท่าทาง “หมื่น”

“ไม่แปลกใจเลยที่คุณใช้นามบัตรสีทอง” ซู ฮั่ว เก็บมันใส่กระเป๋าอย่างไม่ใส่ใจ และกล่าวอย่างไม่ตั้งใจว่า “ทำไมคุณไม่มาที่ชั้นสองเล่า”

เนี่ย ซวน ยกเปลือกตาขึ้นและพิจารณาเขา “ผู้เล่นแต่ละคนมีโอกาสเพียงครั้งเดียวที่จะขึ้นรถไฟทดลองเบื้องต้น แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ลงจากรถแล้วจะได้รับตั๋วไปยังสถานีถัดไป”

ตั๋ว ดวงตาของซู ฮั่ว เปลี่ยนไป

เนี่ย ซวน หยุดอยู่ตรงนั้นและหันกลับไปที่ตู้โดยสารของตนเอง ซู ฮั่ว พิงประตูจนกระทั่งเขาดูดบุหรี่หมด แล้วจึงกลับมา

ทันทีที่เขาก้าวเข้าสู่ตู้โดยสาร กริ่งประตูหลังก็ดังขึ้น

ที่ประตูหลังมีชายคนหนึ่งยืนอยู่ด้วยสายตาที่ดุดันและน่าเกรงขาม

“ตราบใดที่ประตูไม่เปิด เขาก็เข้ามาไม่ได้” ผู้หญิงวัยกลางคนใกล้ๆ ซึ่งตกใจสุดขีด กล่าว

ศาสตราจารย์ฮั่นไปดูและกล่าวด้วยความประหลาดใจ “มีผู้เล่นพิการ”

“เปิดประตูและถาม” ซู ฮั่ว กล่าว พลางขยับไปทางนั้น

“ไม่!” หลี่ เฟย ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว คว้าลูกบิดประตู “ด้วยความวุ่นวายทั้งหมดในชั้นสามเมื่อคืนนี้ คนพิการจะรอดได้อย่างไร เป็นไปได้ว่าเธออาจจะน่าเกรงขามกว่าพวกเราเสียอีก จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาบุกเข้ามาหลังจากเราเปิดประตู”

“เรามีเก้าคน” ซู ฮั่ว เหลือบมองเขา “ฉันอยากรู้ว่าจะมีบทลงโทษใดๆ สำหรับการเข้าตู้โดยสารอื่นหรือไม่”

หลี่ เฟย มองเขาด้วยความตกใจ “คุณบ้าไปแล้วหรือ”

แน่นอนว่าในสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเอาชีวิตรอด ใครจะสนใจผลที่ตามมาของการละเมิดกฎการเดินทางเล่า

ตราบใดที่พวกเขาปลอดภัย นั่นก็เพียงพอแล้วไม่ใช่หรือ

“เรามาโหวตกัน” ซู ฮั่ว กล่าว “ฉันเห็นด้วยที่จะเปิดประตู”

“ฉันก็เห็นด้วย” เหยียน เจียอวี่ เป็นคนแรกที่ตอบ “บางทีพวกเขาอาจต้องการความช่วยเหลือจริงๆ การเป็นมนุษย์ต้องมีจิตใจดีงาม แม้ว่าพวกเขาจะเป็น ผู้เล่นกระหายเลือด เราก็ไม่กลัวเมื่อมีพวกเรามากมายขนาดนี้”