บทที่ 83 หยกเก็บตำรา

สองสิงห์/ผู้แปล

เมฆดำบดบังจันทรา ยามราตรีที่ดึกสงัด

หวังเย่ชำระร่างกายเสร็จเรียบร้อยแล้ว กำลังเตรียมตัวจะเข้านอน

เอี๊ยด!

ในตอนนั้นเอง ประตูห้องของหวังเย่ถูกผลักเปิดออก ตามมาด้วยอาจี๋ที่ทำท่าทางหลังค่อมงุ้ม

ย่องเข้ามาในห้องอย่างกระหืดกระหอบ

"ไอ้เด็กบ้า ไม่นอนรึ แล้วมาห้องข้าทำไม?" มองอาจี๋ตรงหน้า หวังเย่ตาเขียวพลางเอ่ยขึ้น

"ชู่!"

เมื่อได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ชูนิ้วขึ้นแตะที่ปาก บอกให้หวังเย่เงียบ

"เบาหน่อย!"

พูดพลาง อาจี๋ก้าวอย่างรวดเร็วมาที่หน้าหวังเย่ พร้อมกันนั้นก็เริ่มลงมือคลายเสื้อตัวเอง

"เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย" มองการกระทำของอาจี๋ หวังเย่รีบเอ่ยปาก

"ข้าบอกเจ้าเลยนะ ข้าไม่มีรสนิยมรักร่วมเพศ และข้าสนใจแต่สาวๆ เท่านั้น..."

"ถึงหิวจนกินอะไรก็ได้ เป้าหมายก็ต้องเป็นผู้หญิง ชายฉกรรจ์อย่างเจ้า ไปหาคนอื่นเถอะ!"

ระหว่างพูด หวังเย่ถอยหลังสองก้าว ในดวงตาฉายแววระแวดระวัง

ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่อาจี๋มีรสนิยมแบบนี้ ทำไมตนเองไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน?

ไม่เพียงเท่านั้น อาจี๋ยังแอบย่องมาที่ห้องของตนตอนดึก...

ไอ้หมอนี่คงไม่ได้มีใจให้ตนหรอกนะ?

ชั่วขณะนั้น หวังเย่รู้สึกหนาวสันหลัง พร้อมกันนั้นมือของเขาก็กำแน่นขึ้น

หากอาจี๋มีรสนิยมรักร่วมเพศจริง ตนแม้จะต้องเปิดเผยตัวตน ก็จะสั่งสอนไอ้เด็กบ้านี่สักครั้ง

"ท่านคิดไปไกลแล้ว?"

มองท่าทางของหวังเย่ตรงหน้า อาจี๋กลอกตาพลางเอ่ยว่า

"ข้ามาหาท่าน เพื่อปรึกษาเรื่องสำคัญต่างหาก!"

พูดพลาง อาจี๋ล้วงห่อผ้าออกจากอกเสื้อวางลงตรงหน้าหวังเย่

"นี่อะไร?" มองห่อผ้าตรงหน้า หวังเย่ขมวดคิ้วถาม

"จะเป็นอะไรไปได้?" เมื่อได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋เอ่ยว่า

"ก็ป้ายจั่นเทียนไงล่ะ!"

"วันนี้ข้าฟังคำพูดของเทพสืบแล้ว รู้สึกว่าของชิ้นนี้คงไม่ใช่ของธรรมดา พวกเราสามคนมาปรึกษากันดู

ว่าควรจัดการกับมันอย่างไร"

พูดพลาง อาจี๋นั่งลงบนเตียงของหวังเย่

"พวกเราสามคน?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หวังเย่เอ่ยถามด้วยความสงสัย

"ก็ยังมีเฉินชงอีกคนไม่ใช่หรือ?" เมื่อได้ยินคำถามของหวังเย่ อาจี๋เอ่ยต่อ

"ตอนแรกก็เป็นพวกเราสามคนที่เจอเรื่องนี้ไม่ใช่หรือ? ย่อมต้องเรียกเฉินชงมาด้วย"

"ไม่ผิด..." ต่อคำพูดของอาจี๋ หวังเย่พยักหน้า

"แต่เฉินชงล่ะ?"

ตอนนี้ในห้องมีเพียงตัวเขากับอาจี๋เท่านั้น ไม่เห็นแม้แต่เงาของเฉินชง

"นั่นสิ การประชุมตอนกลางคืนค่อนข้างน่าเบื่อใช่ไหมล่ะ..." อาจี๋ก็เกาศีรษะพลางเอ่ยว่า

"ข้าก็เลยให้เฉินชงลงไปหั่นเนื้อแกะสามชั่ง พวกเราจะได้กินไปคุยไป..."

"ไอ้เด็กบ้า!"

ไม่ทันที่อาจี๋จะพูดจบ หวังเย่ก็ตบเข้าที่หัวของอาจี๋ทันที

"ข้าเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมหรือเจ้าเป็น หั่นเนื้อแกะสามชั่งมากินไปคุยไป ทำไมไม่ให้เขาเอาเหล้าฮวาเตียวมาด้วยเล่า?"

"เหล้าฮวาเตียว..." เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาจี๋เอ่ยอ้อมแอ้ม

"ข้าเอามาแล้ว..."

พูดพลาง อาจี๋หยิบไหเหล้าฮวาเตียวออกจากอกเสื้ออีกใบ วางตรงหน้าหวังเย่

"โอ้โห เว้ย!"

มองภาพตรงหน้า หวังเย่โกรธจนพูดไม่ออก

อาจี๋ไอ้หมอนี่ ปรึกษาเรื่องยังต้องมีกิน มีดื่ม ช่างควบคุมไม่ได้จริงๆ

"มาแล้ว มาแล้ว" ในตอนนั้น เฉินชงเดินเข้ามาพลางเอ่ยว่า

"เนื้อแกะมาแล้ว เถ้าแก่ ข้ายังตั้งใจปรุงน้ำจิ้มตามที่ท่านสั่ง และเพิ่มจานถั่วลิสงมาอีกจาน

พอดีสำหรับพวกเราสามคน..."

คำพูดนี้เอ่ยออกมา สายตาของหวังเย่ก็หันไปที่อาจี๋

ไม่ต้องคิดก็รู้ นี่ต้องเป็นเพราะอาจี๋ไอ้เด็กนี่อ้างชื่อตนแน่นอน

"ถ้าข้าพูดว่าข้าอยากกิน...เฉินชงก็คงไม่ฟังข้าใช่ไหม..."

มองสายตาของหวังเย่ อาจี๋หัวเราะแห้งๆ

"ไอ้เด็กบ้า!"

เมื่อได้ยินเสียงหัวเราะแห้งๆ ของอาจี๋ หวังเย่เอ่ยว่า

"หั่นเนื้อแกะ ข้าก็พอทน ถั่วลิสง ข้าก็พอได้ แต่ที่เลวร้ายที่สุดคือเจ้า ไอ้เด็กบ้า ยังเพิ่มน้ำจิ้มอีก!?"

"กินเนื้อแกะเปล่าๆ ไม่พอสำหรับเจ้าเลยใช่ไหม!?"

หวังเย่ต่อว่าอาจี๋ พูดรัวเร็ว ราวกับพายุถล่มไม่หยุด

"ก็เนื้อแกะถ้ากินเปล่าๆ มันจืดนี่ เพิ่มน้ำจิ้มจะได้กินง่ายขึ้น..." มองหวังเย่ตรงหน้า อาจี๋ตอบเสียงเบา

"โอ้โห เว้ย ไอ้เด็กบ้านี่!"

เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่กำลังจะยกมือ

"ได้ๆ ข้ารู้ว่าข้าผิดแล้ว คราวหน้าไม่กล้าอีกแล้ว..." เห็นหวังเย่ยกมือ อาจี๋รีบเอ่ยอย่างไม่มีแรง

"พวกเรามาคุยกันเรื่องป้ายจั่นเทียนดีกว่า..."

"ไอ้เด็กบ้า บอกเจ้าไว้ ห้ามมีครั้งต่อไป!"

เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่เอ่ย

"ถ้ามีครั้งหน้า ข้าจะหักเงินเจ้าสามเดือน!"

"ทราบแล้ว..." เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาจี๋พึมพำเบาๆ

เห็นท่าทางของอาจี๋ หวังเย่ก็ไม่พูดอะไรอีก เขาเดินไปนั่งที่โต๊ะ มองอาจี๋พลางเอ่ยว่า

"พูดมาเถอะ เจ้าอยากปรึกษาอะไรกันแน่?"

"เถ้าแก่ เมื่อกี้ข้าฟังคำพูดของเทพสืบแล้วก็คิดว่า..."

อาจี๋มีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที เขาหยิบเนื้อแกะขึ้นกัดคำหนึ่ง ลดเสียงลงพูดว่า

"สมาคมครองใต้หล้าพยายามอย่างเต็มที่ที่จะได้ป้ายจั่นเทียน ถึงขั้นทุ่มเงินมหาศาล และยกตำแหน่งหัวหน้าสำนักเป็นรางวัล..."

"และอวิ๋นถิงถึงกับกลืนหยกไฟจินอวิ๋นเพื่อเพิ่มพลัง ถูกไล่ล่าเหมือนหมาก็ยังต้องการของชิ้นนี้..."

"ข้าคิดว่า คนมากมายต่างแย่งชิงของชิ้นนี้ มันต้องไม่ใช่ของธรรมดาแน่"

"เจ้าว่าป้ายนี้ มีความพิเศษอย่างไร?"

พูดพลาง อาจี๋เปิดห่อผ้าบนโต๊ะออก

ป้ายจั่นเทียนสีเขียวทั้งชิ้น ใสแวววาว ก็ปรากฏตรงหน้าหวังเย่อีกครั้ง

"ข้าจะไปรู้ได้อย่างไร?" เมื่อได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่กลอกตาพลางเอ่ยว่า

"ของชิ้นนี้ไม่ใช่สัญลักษณ์ที่ตกทอดมาถึงข้า เจ้าถามข้า แล้วข้าจะไปถามใครล่ะ?"

"จะเป็นหยกเก็บตำราหรือไม่?"

นั่งฟังคำพูดของอาจี๋และหวังเย่ เฉินชงที่อยู่ด้านข้างก็เอ่ยขึ้นบ้าง

"หยกเก็บตำรา?"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาจี๋เกาศีรษะพลางสงสัยว่า

"นั่นคืออะไร?"

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา เฉินชงนึกครุ่นคิดสักครู่ แล้วเอ่ยว่า

"เมื่อก่อนตอนข้าทำงานที่อื่น เคยได้ยินเจ้านายพูดว่า ในยุทธภพมีวิชาแปลกประหลาดอย่างหนึ่งคือการเก็บข้อมูลไว้ในหยกที่มีเนื้อพิเศษ ดูภายนอกเป็นเพียงหยกธรรมดา แต่ภายในกลับซ่อนความลับ..."

"บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่มักชอบเก็บสมบัติในรูปของหยกเก็บตำราเพื่อส่งต่อให้คนรุ่นหลัง

ป้ายจั่นเทียนนี้อาจเป็นหยกเก็บตำราชนิดหนึ่งหรือไม่?"

หยกเก็บตำรา?

คำพูดนี้เพิ่งเอ่ยออกมา ทั้งสามคนก็มองไปที่ป้ายจั่นเทียน ใสแวววาวบนโต๊ะพร้อมกัน

ป้ายจั่นเทียนนี้ จะเป็นหยกเก็บตำราหรือ?

"เฉินชง"

ถึงตอนนี้ หวังเย่หันไปหาเฉินชงพลางถามว่า

"เจ้ารู้หรือไม่ว่า หยกเก็บตำราต้องดูอย่างไร?"

เมื่อได้ยินคำถามของหวังเย่ เฉินชงครุ่นคิดแล้วเอ่ยว่า

"ตามตำนาน หยกที่ทำเป็นหยกเก็บตำราได้ต้องมีเนื้อพิเศษมาก เพียงแค่เติมพลังภายในเข้าไปก็จะเปลี่ยนสี เมื่อถึงเวลานั้น หยกที่ดูบริสุทธิ์ไร้ตำหนิ จะแสดงตัวอักษรออกมาเอง!"