บทที่ 62 ไม่ถูกต้องนี่

สองสิงห์/ผู้แปล

หลังจากต่อปากต่อคำกับหมอจูอยู่พักใหญ่ หวังเย่ก็หลบหนีออกมาได้ในที่สุด

เมื่อเขากลับมาถึงโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว ก็เป็นช่วงเช้าแล้ว

ขณะนี้ในโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวเริ่มมีลูกค้าหนาตาขึ้น ต่างก็สั่งชาและอาหารว่าง นั่งกินพลางสนทนากันไป

"เอ๊ะโอ้โห!"

เมื่อเห็นหวังเย่กลับมาที่ร้าน อาจี๋ที่ยืนอยู่หลังโต๊ะคิดเงินก็แสร้งทำตกใจ

"วันนี้พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกหรือไง!"

"ไอ้เถ้าแก่ขี้งกอย่างท่านไม่ได้หลบเลี่ยงงานแล้วกลับมาตอนเที่ยงเหมือนทุกที ช่างแปลกจริงๆ!"

พูดพลาง อาจี๋ก็เดินมาตรงหน้าหวังเย่ กระซิบกระซาบลับๆ ล่อๆ

"ว่าไง วันนี้พวกสาวๆ ที่ซ่องโหยวหงไม่สบายหรือไง ทำให้ท่านต้องเสียเที่ยวไปเปล่าๆ?"

"เฮ้ย ไอ้เด็กปากเสีย!"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ก็ตอบกลับ

"ในสายตาเจ้า ข้าออกจากบ้านก็เพื่อไปเที่ยวซ่องอย่างเดียวหรือไง?"

"ก็ประมาณนั้น..."

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็เล่นผ้าเช็ดเหงื่อบนไหล่พลางกล่าว

"ไอ้เถ้าแก่ขี้งกอย่างท่านออกจากบ้านไป ถ้าไม่ไปฝากถอนเงิน ก็ไปเที่ยวซ่อง แต่คิดรวมๆ แล้ว ไปเที่ยวซ่องยังมากกว่า..."

"ฮ่าย ช่างเสื่อมทรามจริงๆ ผู้คนใจจืดใจดำเหลือเกิน!"

พอได้ยินอาจี๋พูดเช่นนี้ หวังเย่ก็ส่ายหน้าพลางถอนหายใจเบาๆ

"น่าสงสารข้าที่มีจิตใจเมตตาดั่งพระโพธิสัตว์ เห็นลูกค้าบาดเจ็บสาหัส จึงตั้งใจไปซื้อยามาให้เขาห้ามเลือด ไม่นึกว่าจะถูกเข้าใจผิดถึงเพียงนี้ ช่างทำให้รู้สึกเจ็บปวดใจจริงๆ!"

พูดพลาง สีหน้าของหวังเย่แสดงความเศร้าโศกอยู่หนึ่งส่วน

"ท่านไปให้พ้นเลย!"

เห็นท่าทางของหวังเย่ อาจี๋ก็กลอกตา

"ของในมือท่านข้าเห็นนานแล้ว ในห่อกระดาษนั่นเป็นยาแก้บาดแผลไม่ผิด แต่ข้างๆ ห่อกระดาษนั่น

ชัดเจนว่าเป็นเหล้าเสือของร้านยาหุยซุน!"

"ยังไงกัน ท่านผู้เมตตาสงสารดั่งพระโพธิสัตว์ ในขณะที่ช่วยรักษาบาดแผลลูกค้า ก็จัดการปัญหาส่วนล่างของเขาไปพร้อมกันด้วยหรือ?"

"เฮ้ย ไอ้ลูกหมา!"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่สีหน้าเปลี่ยนไป กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ในขณะนั้นเอง เสียงคุ้นหูก็ดังขึ้นทันที

"แม่เจ้า! แดดร้อนจริงๆ จนข้าปากแห้งลิ้นแห้งไปหมด อาจี๋ รีบเอาชามาให้ข้าแก้กระหายหน่อย!"

พอได้ยินคำพูดนี้ หวังเย่และอาจี๋ก็หันไปพร้อมกัน และพบว่าเจ้าหน้าที่จับกุมเฉากำลังยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา

"ที่แท้ก็เจ้าหน้าที่จับกุมเฉานี่เอง!"

เมื่อเห็นเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา รอยยิ้มก็ปรากฏบนใบหน้าของหวังเย่

"เพิ่งเจอกันที่ศาลากลางเมื่อครู่ ไม่นึกว่าจะได้พบกันอีกเร็วขนาดนี้!"

"อาจี๋ ยังยืนเหม่ออยู่ทำไม? รีบไปเอาพุทราดำกับผลไม้เขียวจานหนึ่ง ให้เจ้าหน้าที่จับกุมเฉากินกับชา!"

"รู้แล้ว!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋ก็ตอบอย่างเกียจคร้าน

จากนั้นก็หมุนตัวไปหยิบพุทราดำและผลไม้เขียว แล้วชงชาเก่าอิ่นหนึ่งกาวางลงตรงหน้าเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา

"อาจี๋เอ๋ย"

ในขณะที่อาจี๋วางกาชาลงบนโต๊ะ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็หรี่ตาเล็กน้อย พูดว่า

"มือของเจ้าเป็นอะไรไป?"

"มือ?"

ได้ยินคำถามนี้ อาจี๋ก็ชะงักเล็กน้อย

"มือข้าเป็นอะไรหรือ?"

พูดพลาง อาจี๋ยังพลิกฝ่ามือของตัวเองดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า

"โอ้ อาจจะเป็นเพราะข้าตาฝาดไปเอง!"

เห็นอาจี๋พลิกดูฝ่ามือตัวเอง เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็พูดอย่างไม่ใส่ใจ

"แต่ฝ่ามือของเจ้าไม่เลว กว้างและแข็งแรง มาๆๆ ให้ข้าดูลายมือหน่อย!"

"โอ้โห ได้สิ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉา"

พอได้ยินเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาพูดเช่นนี้ อาจี๋ก็กระตือรือร้นขึ้นมา

"ท่านยังดูลายมือได้ด้วยหรือ!?"

"แน่นอน!"

พูดจบ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็ยืดอกพร้อมกับเอ่ยว่า

"ฝีมือมากย่อมไม่ถูกกดดัน วันไหนที่ข้าทำงานตำรวจต่อไปไม่ได้แล้ว ก็จะไปตั้งแผงที่สะพานดูลายมือให้คน รับรองว่าภายในสามเดือนจะเบียดเอาเฉินตาบอดออกไปจากธุรกิจนี้ได้แน่!"

"ข้าเชื่อคำพูดนี้!"

ได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา หวังเย่ก็ยิ้มพลางกล่าว

"เฉินตาบอดที่สะพานสามวันดีสี่วันร้ายก็โดนหมาไล่ขั้นข้ามวิบัติอยู่เรื่อย ท่านเจ้าหน้าที่จับกุมเฉามีวิชายุทธ์สูง ย่อมไม่กลัวหมาบ้าสองสามตัวนั่น..."

"แค่จุดนี้จุดเดียว ท่านก็จะเบียดเฉินตาบอดออกไปได้อย่างง่ายดาย..."

"ข้า..."

พอหวังเย่พูดจบ สีหน้าของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็เปลี่ยนไป

"เจ้าอย่าเบี่ยงประเด็น!"

"งั้นก็ดีสิ..."

ได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็ยิ้มหน้าบานพลางพูดว่า

"เจ้าหน้าที่จับกุมเฉา ท่านช่วยดูให้ข้าหน่อย ต่อไปในอนาคตข้าจะมีความสำเร็จอะไรใหญ่โตบ้างไหม?"

"ไม่มีปัญหา!"

ได้ยินอาจี๋ถาม ใจของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็ดีใจขึ้นมาทันที รีบตอบตกลง

"เอาฝ่ามือขวาของเจ้ามาให้ข้า!"

เขามาคราวนี้ กระหายน้ำต้องการดื่มชานั้นเป็นเรื่องหลอก แต่การสืบเรื่องจริงของอาจี๋ต่างหากที่เป็นเรื่องจริง

หากอาจี๋เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมกงจินมั่นชางจริง เขาย่อมไม่อาจปล่อยผ่านไปได้ง่ายๆ

"มือขวา?"

เมื่อได้ยิน อาจี๋ก็ชะงักเล็กน้อย

"ไม่ใช่ชายซ้ายหญิงขวาหรือ?"

"เฮ้อ เจ้าไม่เข้าใจหรอก!"

สำหรับข้อสงสัยของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็แต่งเรื่องโกหกขึ้นมาทันที

"สรรพสิ่งย่อมแบกหยินไว้และโอบกอดหยาง หยินหยางสลับกัน หลอมรวมเข้าด้วยกันจึงจะเป็นทางที่ถูกต้อง..."

"ดังนั้นข้าจึงต้องดูมือขวาของเจ้า!"

"ดูเหมือนจะมีเหตุผลอยู่..."

ในความสับสนงุนงง อาจี๋ก็เกาศีรษะ

พร้อมกันนั้น ก็ยื่นมือขวาไว้ตรงหน้าเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา

เห็นอาจี๋ยื่นฝ่ามือมาไว้ตรงหน้า เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็ก้มลงมองดูฝ่ามือของอาจี๋

ขณะนี้เห็นได้ชัดว่าฝ่ามือขวาของอาจี๋กว้างใหญ่และหนาแน่น ข้อกระดูกก็ใหญ่และแข็งแรง

โดยเฉพาะกลางฝ่ามือและข้อหมัด บนนั้นมีหนังด้านหนาเตอะ เห็นได้ชัดว่าเป็นผลจากการฝึกฝนเป็นเวลานาน

แต่ถึงกระนั้น ตรงง่ามนิ้วและปลายนิ้วของอาจี๋กลับมีหนังด้านน้อยมาก

ถึงขนาดที่ว่าส่วนที่นุ่มที่สุดบนฝ่ามือของอาจี๋ก็คือสองจุดนี้...

"ซี่..."

เห็นเช่นนี้ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็สูดหายใจเย็น

"ไม่ถูกต้องนี่!"

ถ้าอาจี๋เป็นฆาตกรที่สังหาจินหม่านชาง เขาควรจะเป็นผู้เชี่ยวชาญการใช้ดาบสิ

หากใช้ดาบ ทั้งง่ามนิ้วและปลายนิ้วควรจะมีหนังด้านหนาเตอะไม่ใช่หรือ!?

หรือว่า อาจี๋ฝึกดาบมือซ้ายเพื่อปิดบังสายตาผู้คน?

"อะไรไม่ถูกต้อง?"

ได้ยินคำพูดของเจ้าหน้าที่จับกุมเฉา อาจี๋ก็ขมวดคิ้ว

"มีภัยพิบัติอะไรหรือ?"

"เจ้าเอามือซ้ายมาให้ข้าดูอีกที..."

โดยไม่สนใจคำถามของอาจี๋ เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาขมวดคิ้วพลางกล่าว

"ไม่ใช่หยินหยางสลับกัน หลอมรวมเข้าด้วยกันหรือ? ทำไมต้องดูมือซ้ายด้วยล่ะ?"

"ไม่เข้าใจสินะ?"

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่ที่อยู่ข้างๆ ก็แซวว่า

"ดูมือขวาแล้วดูมือซ้าย นี่แสดงว่าหยินหยางหมุนเวียน..."

"หมายความว่าอะไร?"

อาจี๋มองหวังเย่ที่อยู่ข้างๆ ด้วยความงุนงง

"ก็คือว่า เจ้าหนูอย่างเจ้าช่วงชีวิตท้ายๆ อาจจะกลายเป็นผู้หญิงก็ได้..."

มองดูอาจี๋ที่ยืนงงงันอยู่ตรงหน้า หวังเย่ก็ยิ้มแซวเขา

"เฮ้ย ไอ้เฒ่าขี้เหนียว!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ สีหน้าของอาจี๋ก็เปลี่ยนไป กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่ในขณะนั้นเอง เจ้าหน้าที่จับกุมเฉาก็สูดลมหายใจลึก มองอาจี๋พลางกล่าวว่า

"ไม่ถูกต้องนี่ ไอ้หนู อย่างเจ้าควรจะมีหนังด้านตรงง่ามนิ้วสิ!"