บทที่ 55 ช่วยคน

สองสิงห์/ผู้แปล

"โอ้แม่เจ้า กลับมาจนได้..."

เมื่อกลับมาถึงภายในโรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลว หวังเย่คว้าเก้าอี้มานั่งลงอย่างหมดแรง

"วิ่งมาตลอดทาง เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว!"

ขณะที่พูด หวังเย่ยังทำท่าเช็ดเหงื่อปลอมๆ ราวกับว่าเหนื่อยจนแทบขาดใจจริงๆ

"ดูท่านสิ..."

เมื่อเห็นท่าทางของหวังเย่ ไป๋ลู่ฮั่นกลอกตาอย่างรำคาญ

"วันๆ เอาแต่ยืนหลังโต๊ะคิดเงินรับเงินด่าคน ร่างกายใหญ่โตแบบนี้ ยังสู้ข้าที่เป็นหญิงไม่ได้"

"ข้าว่านะ ควรให้ท่านคอยรินน้ำชา เทน้ำให้แขก รับรองไม่ถึงเดือนจะฝึกให้ท่านแข็งแกร่งเอง!"

ขณะพูด ไป๋ลู่ฮั่นแสดงท่าทีดูแคลนหวังเย่อย่างถึงที่สุด

"พอเถอะน่า..."

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น อาจี๋ก็เอ่ยขึ้น

"แค่ร่างกายของเขาน่ะ ผอมแห้งเหมือนลูกไก่ ถ้าเจ้าฝึกเขาหนึ่งเดือน มีหวังเขาเหนื่อยจนฉี่เป็นเลือดแน่!"

ไป๋ลู่ฮั่นกับอาจี๋พูดโต้ตอบกัน สอดประสานเสียงอย่างลงตัว ไม่มีใครเห็นหวังเย่อยู่ในสายตาเลยสักนิด

"ไปไปไป..."

เมื่อได้ยินคำพูดของทั้งสอง หวังเย่โบกมืออย่างรำคาญ

"ข้าเหนื่อยจะแย่อยู่แล้ว ไม่มีแรงมาเถียงกับพวกเจ้าสองคน ไอ้เด็กเวร..."

"รีบพาไอ้ภาระนั่นเข้ามาดูสักที ช่วยได้ก็ช่วย ช่วยไม่ได้ก็หาเสื่อมาห่อไปโยนทิ้งป่าช้าข้างนอกเมืองซะ..."

"จัดการเสร็จแล้วรีบปิดร้าน พรุ่งนี้ยังต้องเปิดขายอีกนะ!"

พอได้ยินคำพูดนี้ อาจี๋กับไป๋ลู่ฮั่นต่างจ้องหวังเย่อย่างไม่พอใจ ก่อนจะช่วยกันหามหลี่ไหวคงเข้ามาในโรงเตี๊ยม

เนื่องจากหลี่ไหวคงหมดสติและมีกริชปักอยู่ที่แผ่นหลัง ทำให้เขาไม่สามารถนอนลงได้

ทุกคนจึงจัดให้เขานั่งขัดสมาธิบนพื้น แล้วอาศัยแสงตะเกียงตรวจดูอาการบาดเจ็บของหลี่ไหวคง

อย่างไรก็ตาม พอได้เห็นสภาพของหลี่ไหวคง ทุกคนต่างตกใจอย่างหนัก

ภายใต้แสงตะเกียง ใบหน้าของหลี่ไหวคงซีดขาวราวกับกระดาษ

บนผิวหน้าที่ซีดขาวนั้น มีเส้นสีดำพาดผ่านตามเส้นเลือดลงไปจนถึงร่างกาย

เมื่อเห็นเช่นนั้น อาจี๋รีบถอดเสื้อผ้าของหลี่ไหวคงออก และพบว่าร่างกายของเขาก็เป็นเช่นเดียวกัน

มีเส้นสีดำแผ่ขยายตามเส้นเลือดไปทั่ว เห็นชัดเจนบนผิวที่ซีดขาว

"นี่คือพิษดับวิญญาณเจ็ดดาว!"

เมื่อเห็นเส้นสีดำบนร่างของหลี่ไหวคง ไป๋ลู่ฮั่นร้องอุทานด้วยความตกใจ

"พิษดับวิญญาณเจ็ดดาวคืออะไรหรือ?"

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น อาจี๋ถามด้วยความสงสัย

"พิษดับวิญญาณเจ็ดดาวเป็นยาพิษประหลาดในยุทธภพ..."

ไป๋ลู่ฮั่นมองอาจี๋แล้วเริ่มอธิบาย

"พิษชนิดนี้ไม่มีสีไม่มีกลิ่น เมื่อผสมกับสุราจะมีฤทธิ์เพิ่มเป็นทวีคูณ คนธรรมดาเพียงดื่มครึ่งถ้วยก็จะเลือดออกทวารทั้งเจ็ด แล้วตายภายในห้าก้าว แม้แต่ยอดฝีมือหากไม่ได้รับยาแก้ภายในหกชั่วยาม ก็ต้องตายอย่างแน่นอน!"

"ดูจากสภาพของคนผู้นี้ น่าจะถูกพิษอย่างรุนแรง และกริชที่ปักหลังก็เคลือบยาพิษร้ายแรงด้วย สองพิษรวมกัน แต่เขายังฝืนมาถึงที่นี่ได้ แสดงว่าวรยุทธ์ไม่ธรรมดา..."

"เก่งนี่นะนังหนูน้อย!"

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น อาจี๋กล่าวชม "ถึงกับจำแนกยาพิษซับซ้อนขนาดนี้ได้ในแวบเดียว มีความรู้จริงๆ!"

"แน่นอนสิ!"

เมื่อได้รับคำชมจากอาจี๋ ไป๋ลู่ฮั่นเชิดคางอย่างภาคภูมิใจ

"ข้าคือยอดกระบี่เทพหาวเทียน ที่บ้านข้าไม่เคยขาดตำราเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่าว่าแต่พิษดับวิญญาณเจ็ดดาวเลย แม้แต่ยาพิษร้ายแรงกว่านี้ ข้าก็รู้จัก..."

"พอได้แล้ว อย่าเพิ่งคุยโว!"

ก่อนที่ไป๋ลู่ฮั่นจะพูดจบ หวังเย่ก็แทรกขึ้นด้วยท่าทางไม่พอใจ

"ชมนิดหน่อยก็ขึ้นสวรรค์แล้ว..."

"ตามที่เจ้าว่า ไอ้ภาระนี่ช่วยไม่ได้แล้วใช่ไหม?"

"ไอ้เฒ่าหัวหิน ช่างเสียบรรยากาศจริงๆ!"

เมื่อถูกหวังเย่ขัดจังหวะ ไป๋ลู่ฮั่นบ่นงึมงำก่อนจะพูดว่า

"คนผู้นี้ทั้งถูกพิษดับวิญญาณเจ็ดดาว และยังถูกกริชอาบยาพิษแทง สองพิษรวมกัน หากเป็นยามปกติ แม้แต่เทพก็ช่วยไม่ได้ ต้องตายแน่..."

"อาจี๋ เจ้ายังยืนบื้ออยู่ทำไม?!"

เมื่อได้ยินคำว่า "ต้องตายแน่" หวังเย่ก็ร้องสั่ง

"ไปหาเสื่อที่ลานหลังบ้าน แล้วเข็นรถมา ห่อไอ้หมอนี่โยนทิ้งป่าช้าซะ!"

!?!?

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไป๋ลู่ฮั่นตกตะลึง

นางมองหวังเย่แล้วถาม "ไอ้เฒ่าหัวหิน เจ้าจะทำอะไรน่ะ?!"

"ก็จัดการศพไง!"

เมื่อถูกไป๋ลู่ฮั่นถาม หวังเย่ตอบอย่างเห็นเป็นเรื่องธรรมดา

"ข้ารู้ว่าเจ้ายังเด็ก ยอมรับเรื่องนี้ไม่ได้"

"แต่เราทำกิจการเปิดร้านรับแขก ต้องระวังเรื่องโชคลาภด้วย ถ้าไอ้ภาระนี่ตายในนี้

นอกจากจะอัปมงคลแล้ว ยังกระทบโชคลาภอีก!"

"ข้าใช้เสื่อห่อเขา ก็นับว่าทำดีที่สุดแล้ว อย่างน้อยก็ดีกว่าโยนให้สุนัขกินกลางป่า!"

พอได้ยินอย่างนั้น ไป๋ลู่ฮั่นก็ชะงักไป

นางไม่เคยคิดว่าหวังเย่จะรีบร้อนจัดการคนตรงหน้า เพียงเพราะกลัวว่าคนตายจะกระทบโชคลาภ!

"ใครบอกว่าเขาจะตาย?!"

ด้วยความตกใจ ไป๋ลู่ฮั่นถามกลับไป

"ไม่ใช่เจ้าพูดเองหรือ?"

หวังเย่ย้อนถาม "บอกว่าคนนี้โดนสองพิษรวมกัน เทพก็ช่วยไม่ได้..."

"ข้าพูดถึงคนทั่วไปต่างหาก!"

ก่อนที่หวังเย่จะพูดจบ ไป๋ลู่ฮั่นรีบแย้ง

"คนทั่วไปช่วยไม่ได้ แต่เขาโชคดีที่เจอข้า!"

"ข้าเคยอ่านตำราโบราณเล่มหนึ่งชื่อ 'คัมภีร์คลายพิษ' ในนั้นบันทึกวิธีหนึ่งเรียกว่า 'เจ็ดจุดกระจายพิษ'

ว่ากันว่าถึงแม้ยาพิษในโลกนี้จะแตกต่างกัน แต่วิธีการเอาชีวิตคนนั้นคล้ายกัน คือพิษจะรวมตัวที่เส้นเลือดทั้งเจ็ด ก่อนแพร่กระจายไปทั่วร่างกายถึงจะคร่าชีวิตได้!"

"พวกเราเพียงแค่ปิดกั้นเส้นเลือดของเขา ป้องกันไม่ให้พิษแพร่กระจาย จากนั้นใช้ของมีคมแทงทะลุทั้งเจ็ดจุด แล้วดูดพิษออกก็ช่วยเขาได้..."

"ช่วยคนได้ทำไมไม่บอกแต่แรก?"

เมื่อได้ยินคำพูดของไป๋ลู่ฮั่น หวังเย่ก็ตีศีรษะนางทันที

"ข้าแค่อยากทำให้ตัวเองดูดี..."

ไป๋ลู่ฮั่นเอามือกุมศีรษะตัวเองพลางบ่น

"ใครจะรู้ว่าไอ้เฒ่าหัวหินอย่างท่านจะใจร้อนถึงขนาดได้ยินว่าคนจะตายก็รีบหาเสื่อมาห่อไปโยนป่าช้า..."

"เจ้านี่ยังเถียงเก่งอีกด้วยใช่ไหม?"

หวังเย่จ้องตาไป๋ลู่ฮั่นพลางเอ่ยด้วยความไม่พอใจ

ในเวลาเดียวกัน เขาหันไปพูดกับอาจี๋

"เจ้าอย่ายืนเฉยอยู่เลย ดูว่านังหนูนี่ต้องการอะไรบ้าง เตรียมให้ครบ เราจะช่วยคนกันเดี๋ยวนี้!"

"เจ้าไปเตรียมน้ำอุ่นหนึ่งกา มีดคม ยารักษาบาดแผล และผ้าขาวสะอาด..."

เมื่อได้ยินคำสั่งของหวังเย่ ไป๋ลู่ฮั่นก็สั่งทันที

"ผ้าขาวควรเป็นผ้าโปร่งบางจะดีที่สุด..."

"รับทราบ!"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น อาจี๋ก็ไม่รอช้า วิ่งออกไปแล้วกลับมาพร้อมน้ำอุ่น มีด และยารักษาบาดแผลอย่างรวดเร็ว

หลังจากจัดเตรียมทุกอย่างเรียบร้อย ไป๋ลู่ฮั่นก็เริ่มแบ่งงานให้ทุกคน

นางมองไปที่อาจี๋ก่อนและพูดว่า

"อาจี๋บำเพ็ญอิทธิฤทธิ์พุทธที่เที่ยงตรงบริสุทธิ์ ทั้งยังมีพลังภายในล้ำลึก พอดีจะปกป้องเส้นหัวใจของเขาได้..."

"ข้าจะใช้มีดแทงทะลุเจ็ดจุดของคนผู้นี้ เจ้าก็ใช้พลังภายในช่วยบีบพิษออกมา..."

พูดจบ ไป๋ลู่ฮั่นหันไปมองหวังเย่

"ส่วนไอ้เฒ่าหัวหิน ตอนที่พิษซึมออกมา ท่านก็รับหน้าที่ดูดพิษออกจากตัวเขา!"