บทที่ 27 วันเดียวสองครั้ง?

ครู่ต่อมา ห้องโถงที่เดิมทียุ่งเหยิงได้รับการทำความสะอาดจากอาจี๋เรียบร้อยแล้ว

โต๊ะเก้าอี้ที่ถูกทุบพังก็ได้รับการเติมเต็มด้วยโต๊ะเก้าอี้สำรอง มองดูแล้วเหมือนไม่เคยมีการต่อสู้เกิดขึ้นเลย

"เถ้าแก่ ขอปรึกษาเรื่องหนึ่ง"

วางไม้กวาดและกระด้งฝัดในมือลง อาจี๋มองหวังเย่ที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ พูดอย่างจนปัญญา

"พวกเราจ้างคนทำงานทั่วไปอีกคนได้ไหม?"

"ข้านี่ทั้งวิ่งเสิร์ฟทั้งทำงานทั่วไป ตอนที่ท่านออกไปเที่ยว ก็ยังต้องดูแลบัญชีอีก คนเดียวทำสามอย่าง"

"อย่าว่าแต่ข้าเลย แม้แต่ลาลากโม่แป้งยังทนไม่ไหวเลย!"

อาจี๋ดึงผ้าเช็ดเหงื่อบนไหล่ออกมา เช็ดเหงื่อบนหน้าผาก พูดอย่างจนปัญญา

"เจ้าคิดว่าข้าไม่อยากรับหรือ?"

กับคำพูดของอาจี๋ หวังเย่แบะปาก

"ก็ไม่มีคนที่เหมาะสมนี่นา"

"หาคนทำงานทั่วไปต้องการความเหมาะสมด้วยหรือ?"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ อาจี๋เอ่ยปากว่า "งานแค่เช็ดโต๊ะทำความสะอาด ใครก็ทำได้นี่นา!"

"แต่ราคาก็ต้องเหมาะสมไม่ใช่หรือ?"

เผชิญกับการบ่นของอาจี๋ หวังเย่พูดต่อว่า

"เจ้ารู้ไหมว่าตอนนี้จ้างคนทำงานทั่วไปต้องใช้เงินเท่าไร!"

ราคา!?

พอหวังเย่พูดจบ ดวงตาของอาจี๋เบิกกว้าง

แปลกล่ะ ไอ้เถ้าแก่ขี้งกนี่หาคนทำงานทั่วไป ยังต้องพิจารณาความเหมาะสม ที่แท้ ไอ้หมอนี่กำลังคิดเรื่องราคานี่เอง!

"แต่เจ้าก็ไม่ควรใช้ข้าเหมือนสัตว์เดียรัจฉานนะ!"

คิดถึงตรงนี้ อาจี๋จึงพูดว่า

"ข้ารู้แล้วว่าท่านเป็นไอ้เถ้าแก่ขี้เหนียว หัวขี้โลภไม่อยากจ่ายเงิน!"

"อาจี๋ ไอ้เด็กนี่พูดอย่างนี้ มันไม่เห็นความดีของข้าบ้าง!"

มองอาจี๋ตรงหน้า หวังเย่พูดว่า

"ดูเจ้ากับเฉินชงได้กินเนื้อแกะวันละสองชั่ง กับข้าวสี่อย่างกับซุปหนึ่งชามนี่ ทั่วทั้งเมืองจิ่งหลิงเจ้าของร้านคนไหนให้เจ้าแบบนี้ได้!?"

"ยังพูดอีกว่าเดียรัจฉาน บ้านไหนมีสัตว์เลี้ยงได้กินดีได้รับมากเท่าพวกเจ้า?!"

"ข้า..."

พูดจบ อาจี๋หมดอารมณ์โกรธจริงๆ

หวังเย่ขี้ตระหนี่ก็ขี้ตระหนี่ แต่พูดตามตรง ที่เขาให้ ก็ดีกว่าที่อื่นๆจริงๆ

ตอนที่คนงานโรงเตี๊ยมอื่นยังกินอาหารที่เหลือจากแขก เขากับเฉินชงมีซาลาเปาแป้งขาวกับอาหารสี่อย่างซุปหนึ่งชามทุกวัน

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเงินเดือนที่หวังเย่ให้พวกเขา ก็เป็นอัตราเดียวในเมืองจิ่งหลิง

"แล้วทำไมท่านไม่พูดถึงข้าที่ช่วยชีวิตท่านในยามคับขันล่ะ วรยุทธ์ของข้านี่ไม่มีค่าหรือไร?"

อาจี๋เริ่มใช้วรยุทธ์มาเป็นประเด็น

"เฮ้ย ไอ้เด็กบ้านี่..."

ได้ยินคำพูดของอาจี๋ หวังเย่มีพลังขึ้นมาทันที

"พอพูดถึงเรื่องนี้ข้าก็โกรธ วันนี้ข้าต้องพูดให้ชัดกับเจ้าสักหน่อย!"

พูดพลาง หวังเย่หยิบลูกคิดเตรียมคำนวณบัญชี

ตุบ!

ในจังหวะที่หวังเย่กำลังมีอารมณ์ ชายฉกรรจ์กลุ่มใหญ่ในชุดรัดกุมเดินทยอยเข้ามา

พวกชายฉกรรจ์เหล่านี้นั่งลงแล้วเอ่ยเสียงดัง

"เถ้าแก่ มีสุราดีๆ อาหารอร่อยๆ อะไรเอามาเลย ข้าจ่ายเต็มที่!"

"ได้เลย!"

ได้ยินคำพูดของพวกชายฉกรรจ์ สีหน้าของหวังเย่เปลี่ยนเป็นประจบประแจงทันที

"ท่านแขก ร้านเรามีขาแกะเนื้อแกะตุ๋นเสร็จใหม่ๆ ยังมีเหล้าฮวาเตียวชั้นดีและอาหารจานเล็กรสเลิศ ท่านดู..."

ขณะพูด หวังเย่ถูมือ ใบหน้าเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

"อืม ยกมาทั้งหมด ข้าจ่ายไม่อั้น!"

ได้ยินคำพูดของหวังเย่ ชายฉกรรจ์โบกมือ ท่าทางใจกว้างยิ่ง

"ได้เลย"

ได้ยินเช่นนั้น หวังเย่รีบตอบรับ ขณะพูดมีสีหน้าเห็นแก่เงินเห็นแก่ทอง

"ดูสิดูสิ ยังยืนงงอะไรอยู่?"

ในขณะที่ประจบ หวังเย่เตะอาจี๋ทีหนึ่ง "ไม่รีบไปต้อนรับแขกอีก!?"

"ฮึ่ม เห็นเงินก็เปลี่ยนหน้า ช่างเป็นคนอะไร!?"

เห็นท่าทางของหวังเย่ อาจี๋พึมพำเบาๆ

แล้วก็เปลี่ยนสีหน้า ว่องไวคล่องแคล่วในการต้อนรับพวกชายฉกรรจ์

......

คงเป็นเพราะการปรากฏตัวของวานรไฟ ไม่ถึงชั่วครู่ กลุ่มคนยุทธภพถือดาบกระบี่มากมายก็ทำให้โรงเตี๊ยมเมี่ยวเซียนโหลวแน่นขนัด

กลุ่มชายฉกรรจ์ร่างกายล่ำสันรวมตัวกินเนื้อดื่มสุรา มองดูความใจกว้างถึงที่สุด ครึกครื้นสุดขีด

เห็นภาพตรงหน้า หวังเย่ยิ้มจนปิดปากไม่ได้

เมื่อเทียบกับชาวบ้านทั่วไปที่มากินข้าวในวันปกติ จุดเด่นที่สุดของกลุ่มคนยุทธภพเหล่านี้คือความใจกว้างและหยาบกร้าน

หลังกินดื่มก็โยนเงินแล้วเดินจากไปเลย ไม่คิดมากเลยสักนิด

ดูจากความอยากอาหารของคนเหล่านี้ วันนี้ตัวเองคงได้กำไรใหญ่อีกครั้ง

"พี่น้องทั้งหลายกินให้อิ่มดื่มให้หนำ ครั้งนี้วานรไฟปรากฏที่ภูเขาหูชิว พวกเราสามประหลาดแห่งทะเลสาบจิง หากได้มาครอบครอง วันข้างหน้าเมื่อพบเซินเซียง ขอให้เขาทำนายตำแหน่งที่ซ่อนของคัมภีร์วรยุทธ์ล้ำเลิศ แล้วในอนาคตพวกเราจะต้องสร้างชื่อเสียงก้องในยุทธภพอย่างแน่นอน!"

ในขณะที่หวังเย่กำลังลิงโลดอยู่ เสียงทุ้มหนึ่งดังขึ้น

หันไปมอง เห็นชายร่างกำยำคนหนึ่ง ข้างมือวางดาบวงแหวนเก้าหัววางอยู่กำลังพูด

เห็นลักษณะของชายฉกรรจ์ หวังเย่ยิ้มเล็กน้อย ไม่พูดอะไรมาก

ในยุทธภพไม่มีวันขาดผู้คนที่เลือดร้อนเช่นนี้ ยุทธภพมีพวกเขาจึงครึกครื้นมากขึ้น

"ฮึๆ ยอดฝีมือชั้นสองแค่สามคนก็คิดแย่งชิงวานรไฟ? ช่างทำให้คนขำจนฟันหลุด!"

"ข้ากลัวว่าพวกเจ้าคงไม่ทันได้เห็นวานรไฟ ก็ถูกคนอื่นแทงตายด้วยกระบี่เสียก่อน!"

ในขณะที่ชายฉกรรจ์กำลังคุยโวโอ้อวด เสียงแย้งหนึ่งดังขึ้น

เมื่อหันไปมอง เห็นชายชุดขาวถือกระบี่ยาวคนหนึ่งนั่งอยู่ที่มุมห้อง

เขาถือจอกสุรา กำลังมองชายฉกรรจ์ด้วยสีหน้าเยาะหยัน

"บัดซบ!"

ได้ยินเสียงของชายผู้นี้ ชายฉกรรจ์ทุบชามสุราลงบนโต๊ะ

"เจ้าเป็นอะไร กล้าหัวเราะเยาะปู่เจ้า!"

"ฮึๆ ยอดฝีมือชั้นสองธรรมดาก็กล้าโวยวายกับข้า เยว่กัง กระบี่เร็วแห่งหลิงหนาน?"

ขณะพูด ชายผู้นี้ช้อนตามองชายฉกรรจ์อย่างเย็นชา

"ช่างไม่รู้จักประมาณตนจริงๆ!"

"กล้าดีนัก!"

ได้ยินคำพูดของเยว่กัง ชายฉกรรจ์คว้าดาบวงแหวนเก้าข้างมือ ชี้ไปที่เยว่กังอย่างดุดัน

"ข้านับหนึ่งถึงสาม ตอนนี้คุกเข่าลงขอโทษปู่เจ้าเดี๋ยวนี้!"

"หากข้าไม่ยอมล่ะ?"

เผชิญกับดาบวงแหวนเก้าของชายฉกรรจ์ เยว่กังสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง ยิ้มเย็นถาม

บรรยากาศของสถานที่พลันกลายเป็นตึงเครียดขึงขัง!

ไม่จริงใช่ไหม!

เห็นเหตุการณ์ตรงหน้า หวังเย่รู้สึกเจ็บหน้าอก

เกิดการกระทบกระทั่งอีกแล้วหรือ?

ตัวเองเพิ่งจัดการความวุ่นวายจากการกระทบกระทั่งรอบที่แล้วเสร็จ ตอนนี้ก็เกิดการกระทบกระทั่งอีกแล้ว?

พวกนี้ไม่ได้มาทำลายร้านจริงๆ หรือ?

การทำธุรกิจของตัวเองมันยากนักหรือไร?

พวกคนยุทธภพนี่ชอบตีกันในโรงเตี๊ยมขนาดนี้เลยหรือ?!

คิดถึงตรงนี้ หวังเย่หันไปมองหาอาจี๋โดยอัตโนมัติ

กลับพบว่าอาจี๋กำลังยืนมองดูสถานการณ์อยู่ข้างๆ อย่างสนุกสนาน ไม่มีทีท่าว่าจะยื่นมือห้ามเลยสักนิด

ไอ้อาจี๋เด็กบ้านี่!

เห็นภาพนี้ หวังเย่โกรธจนระงับไม่อยู่

"ในเมื่อไม่ยอม ก็ไปพบยมบาลเถอะ!"

ชายฉกรรจ์ตะโกนเสียงดัง กำลังจะยกดาบวงแหวนเก้าในมือขึ้น

"ประเดี๋ยว!"

ในขณะนั้น หวังเย่พลันตะโกนดังลั่น

คำพูดนี้ทำให้ชายฉกรรจ์หยุดการเหวี่ยงดาบในทันที

ทุกคนในที่นั้นต่างจ้องมองมาที่หวังเย่

เผชิญกับสายตาของทุกคน หวังเย่เอ่ยปากว่า

"ท่านทั้งสอง ร้านเล็กๆ ของข้ากำไรน้อย ทนการต่อสู้ไม่ไหว หากท่านทั้งสองยืนยันจะต่อสู้

ขอรบกวนชำระเงินให้เรียบร้อย แล้วไปต่อสู้ข้างนอกได้หรือไม่?"

สองสิงห์/ผู้แปล