บทที่ 10 สิบปีในความฝัน (สอง)

เช้าวันอาทิตย์ตรู่ มีคนในหอพักชายตื่นแล้ว

เมื่อเสียงล้างหน้าหยุดลง จางซวี่ที่นอนอยู่เตียงบนก็ลุกขึ้นมาอย่างงัวเงีย พูดด้วยดวงตาที่ยังคงง่วงงุนว่า: "ให้ตายเถอะ! หลิงเจ๋อ นายไม่มีวันอาทิตย์เหรอ? ทำไมถึงตื่นเช้าขนาดนี้!"

หลิงเจ๋อไม่เงยหน้าขึ้น หันหลังให้เขาและกำลังแต่งตัว ตอนนี้เขากำลังพับแขนเสื้ออย่างประณีต บนข้อมือ นาฬิกาหรูหราที่ดูเรียบง่ายแต่แพงก็ดึงดูดสายตาของคนอื่นอยู่ตลอดเวลา

จางซวี่ก็ถูกหน้าปัดนาฬิกาที่เหมือนท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวทำให้ตาพร่าไปชั่วขณะ ลืมคำพูดของตัวเองไป แต่ในพริบตา เขาก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง: "เอ๊ะ? หลิงเจ๋อ เมื่อคืนนายฝันอะไร? ละเมอได้อารมณ์ขนาดนั้น..."

หลิงเจ๋อหยุดพับแขนเสื้อ ลดสายตาลง แล้วถามว่า: "โอ้? ฉันละเมอด้วยเหรอ? แล้วฉันพูดอะไรไปล่ะ?"

จางซวี่ติดอ่างไปชั่วขณะ

เขาจำไม่ค่อยได้ พูดอ้อมแอ้มว่า: "เหมือนจะเป็น 'นายพูดอะไร' หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ เฮ้อ ฉันก็จำไม่ค่อยได้แล้ว"

หลิงเจ๋อยิ้มเล็กน้อย แล้วพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า: "เมื่อวานฉันนอนหลับสบายมาก ไม่ได้ฝันเลยแม้แต่น้อย"

พูดจบเขาก็เตรียมจะออกไป พอเดินไปถึงประตู เขาก็หันกลับมาพูดกับจางซวี่ว่า: "นายคงจะเล่นเกมจนมึนไปแล้วล่ะ ฉันไม่เคยละเมอเลยตั้งแต่เด็กจนโต"

จางซวี่ไม่ได้อะไรกลับมา แถมตัวเองก็จำไม่ได้ว่าเขาพูดอะไรไป เลยได้แต่เปลี่ยนท่าแล้วหลับไปอีกครั้ง

คนอื่นๆ ไม่ได้มีพลังงานดีเท่าหลิงเจ๋อ พวกเขานอนจนถึงเที่ยงวันถึงจะลุกขึ้นมากินข้าว แล้วก็เริ่มเล่นเกมต่อ พอถึงตอนเย็นที่อากาศไม่ร้อนมากแล้ว หลายคนก็ชวนกันไปสนามบาสเกตบอล

เฉินเฉิงตบจางซวี่: "เมื่อเช้านายเป็นอะไร? ยังคุยกับหลิงเจ๋อด้วยเหรอ?"

โจวฮ่าวหรันที่กำลังเช็ดเหงื่ออยู่ข้างๆ ก็พูดติดตลกว่า: "ใช่แล้ว พวกนายยังคุยกันได้อีกนะ ฉันไม่ได้พูดนะ แต่หลิงเจ๋อมีความหยิ่งยโสแปลกๆ ฉันว่าชีวิตนี้ฉันคงเข้ากับเขาไม่ได้หรอก"

จางซวี่หัวเราะเยาะเขา: "นายยังอยากจะเข้ากับเขาอีกเหรอ? ไม่ได้หรอก หลิงเจ๋อเป็นดาวเด่นของโรงเรียนเรา คนที่เข้ากับเขาได้ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงทั้งนั้น นายเป็นหมาโสด เฮ้อ ไม่มีหวังหรอก..."

"ให้ตายเถอะ! ใครอยากจะเข้ากับเขา... นายยังไม่ได้บอกเลยว่าเมื่อเช้านายพูดอะไรกับเขาไป?"

จางซวี่ก็ทำอะไรไม่ถูก╮（╯＿╰）╭: "เมื่อคืนฉันไปเข้าห้องน้ำแล้วได้ยินเขาละเมอ เมื่อเช้าก็เลยถามไปเล่นๆ ใครจะรู้ว่าหมอนั่นปฏิเสธเสียงแข็ง... ฉันเห็นนะ ช่วงนี้เขาไม่เพียงแต่แต่งตัวดีขึ้นเยอะ แต่ยังมีนาฬิกาข้อมือเพิ่มมาอีกเรือน ดูแพงมากเลยนะ ไม่แน่ว่าอาจจะหลักหมื่นหลักแสนก็ได้"

เฉินเฉิงบ่นอย่างหงุดหงิด: "ฉันก็หล่อเหมือนกันนะ ทำไมไม่มีสาวๆ ซื้อเสื้อผ้าให้นาฬิกา... ดูหลิงเจ๋อสิ ได้รับของตั้งเยอะแยะ แต่ผู้หญิงกลับบอกว่าเขามีศักดิ์ศรีมีความสามารถ... ให้ตายเถอะ!"

โจวฮ่าวหรันก็พูดไม่ออก: "เขารับของเป็น รับอย่างมีระดับ ของที่ดูแพงๆ เขาไม่เอาเลย เอาแต่ของที่มีความหมายและดูเรียบง่าย... นายนะ ชาติหน้าก็ไม่มีสายตาแบบนี้หรอก รู้ไหมว่านาฬิกาเรือนนั้นราคาเท่าไหร่? แบรนด์ Z อย่างน้อยก็หลักแสน... แถมพวกนายยังแปลกใจที่เขาละเมออีกนะ เก่งจริงๆ!"

เขาพูดเบาๆ แต่คนอีกสองคนกลับถูกทำลายกำลังใจไปหมด:

"ให้ตายเถอะ! หลักแสน!!! เงินดาวน์บ้านฉันหายไปแล้ว... พรุ่งนี้ถ้าฉันรวยแล้ว ฉันก็จะต้องพกบ้านติดตัวไปด้วย!"

"จางหลิงเยี่ยนให้มาใช่ไหม? เฮ้อ เศรษฐีรุ่นที่สองสมัยนี้รวยจริงๆ ไม่เหมือนฉัน เป็นหนี้รุ่นที่สอง ทำไมไม่มีสาวสวยรวยๆ มาติดฉันบ้างเลยนะ!"

"จริงสิ ถ้าพูดอย่างนั้น เจ้าหนู นายก็หน้าตาไม่เลวเหมือนกันนะ! บ้านก็มีเงิน ทำไมถึงยังโสดอยู่ล่ะ?"

โจวฮ่าวหรันหน้าดำคล้ำ: "ไปไกลๆ เลย พวกนายเรียกฉันว่าเจ้าหนูทุกวัน ผู้หญิงได้ยินก็คงจะจินตนาการถึงผู้ชายหื่นกาม... แล้วฉันจะมีโอกาสจีบสาวได้ที่ไหน?"

"ฮ่าๆ... เป็นไปได้ยังไง..." ทั้งสองคนเกาหัว ยิ้มแหยๆ

แต่ว่าไปแล้ว เฉินเฉิงลูบเคราบางๆ บนคาง: "นายอย่าพูดนะ หลิงเจ๋อเหมือนจะไม่เคยละเมอเลยนะ ตอนปีหนึ่งปีสองฉันเล่นเกมตอนกลางคืนบ่อยๆ ไม่เคยได้ยินเลย นายพูดแบบนี้ก็แปลกจริงๆ คืนนี้ฉันจะเล่นเกมรวมทีม แล้วจะลองฟังดู..." โจวฮ่าวหรันมองสองตัวป่วน คนอื่นละเมอก็ยังจะฟัง... ส่ายหัวพูดไม่ออก

ตอนกลางดึก พัดลมในหอพักพัดเสียงดังหึ่งๆ อากาศยังคงร้อนระอุ เฉินเฉิงกำลังเล่นคอมพิวเตอร์ ทันใดนั้นก็รู้สึกว่าอุณหภูมิลดลงอย่างกะทันหัน เขาจาม แล้วรีบปิดพัดลม

หลิงเจ๋อมาถึงความฝันอีกครั้ง

วันนี้ เขายังคงเป็นชายชราที่ล้มเหลว

ตอนนี้เขากำลังยืนอยู่หน้าบ้านหลังหนึ่ง มีกระเป๋าสะพายใบใหญ่และหนักอึ้งอยู่บนตัว มือถือขวดยาเม็ดสีขาวที่ดูคล้ายยาเม็ดแคลเซียมหรืออะไรสักอย่าง ดูราคาถูกมาก

ไม่นาน ประตูตรงหน้าก็เปิดออก ชายหนุ่มคนหนึ่งรีบร้อนมองออกมา—นี่คือใบหน้าของจางซวี่!

หลิงเจ๋อไม่เข้าใจ หรือเป็นเพราะจางซวี่ล้อเล่นเรื่องที่เขาละเมอเมื่อเช้า ความฝันถึงได้มีเขาปรากฏตัวด้วย?

ก็เป็นไปได้

ว่ากันว่าความฝันคือภาพสะท้อนของความเป็นจริง ในโรงเรียน เขาก็ไม่ได้คุยกับคนในหอพักเท่าไหร่ จางซวี่ใช้ชีวิตไปวันๆ ไม่มีอนาคต เฉินเฉิงเอาแต่เล่นเกม โดดเรียนนับไม่ถ้วน ส่วนโจวฮ่าวหรัน อาศัยว่าที่บ้านมีเงิน ก็ทำตัวดูถูกคนอื่นอยู่ตลอดเวลา...

พูดตามตรง หลิงเจ๋อก็ไม่คิดว่าเขาจะมีความเกี่ยวข้องอะไรกับคนพวกนี้

แต่จางซวี่กลับปรากฏตัวในความฝันอย่างกะทันหัน เกิดอะไรขึ้น?

ยังไม่ทันที่เขาจะคิดออก จางซวี่ก็คว้ามือเขา ยัดธนบัตรสีแดงหลายใบลงในมือเขา ดูคร่าวๆ ก็ประมาณพันกว่าหยวน: "หลิงเจ๋อ พวกเราก็เป็นเพื่อนร่วมชั้นกันนะ นายเป็นแบบนี้แล้ว... ฉันก็ไม่พูดมากแล้วกัน ยาบำรุงสุขภาพของนาย ฉันซื้อ"

พูดจบเขาก็หยิบขวดที่มีฉลากว่า "ยาบำรุงกำลัง XX" ออกจากมือเขา แล้วยิ้มอย่างฝืนๆ แล้วรีบปิดประตู

หลิงเจ๋อเดินออกไปอย่างงงงวย บ้านหลังนี้อยู่ชั้นหนึ่ง เมื่อเดินผ่านหน้าต่างระเบียงของพวกเขา ก็ยังได้ยินเสียงผู้หญิงจากข้างใน: "คนนี้ใคร? เฮ้อ มีคนมาเร่ขายของทุกวันเลย น่ารำคาญจะตาย ฉันดูสิว่านายซื้ออะไรมา—ยาบำรุงกำลัง XX? นี่มันอะไรกันเนี่ย? นายซื้อมาทำไม กินก็ไม่ได้..."

"เฮ้อ ไม่มีทางเลือก นายก็ทิ้งไปสิ คนที่เร่ขายของนั่นเป็นเพื่อนร่วมชั้นมหาวิทยาลัยของฉัน ได้ยินว่าตอนนี้ล้มเหลวในชีวิต ครอบครัวก็ต้องพึ่งพาภรรยาไปเป็นพี่เลี้ยงเด็กเลี้ยงชีพ ให้เงินเขาไปเยอะหน่อย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน..."

"เพื่อนร่วมชั้นนายเหรอ? นักศึกษาหมิงต้า ทำไมถึงได้ตกต่ำขนาดนี้? น่าอายจะตาย..."

หลิงเจ๋อไม่ได้ยินคำพูดที่เหลือแล้ว

เขาก็ไม่อยากฟังต่อแล้ว—เขาเป็นลูกรักของสวรรค์ ทั้งหมู่บ้าน มีเขาคนเดียวที่สอบเข้าหมิงต้าได้! ทำไมถึงเป็นแบบนี้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ทำไมเขาถึง... ทำไมเขาถึงได้ตกต่ำขนาดนี้?!!! แต่ไม่ว่าในใจจะโกรธเกรี้ยวแค่ไหน ร่างกายของเขาก็กลับไปยังห้องเล็กๆ ที่น่าอับอายนั้นโดยอัตโนมัติ

หลิงเจ๋อมองฉากที่คุ้นเคยแต่แปลกตาตรงหน้า ผ้าปูที่นอนสีชมพูที่เขาเคยเผาทิ้งไปแล้ว เก้าอี้พลาสติกสีแดงราคาถูกที่ถูกเช็ดคราบเลือดอย่างพิถีพิถัน... ทั้งหมดนี้ ความล้มเหลว ความยากจน ความต่ำต้อย ความน่าหัวเราะ ความน่าสงสาร... ความอับอายทั้งหมด ล้วนมาจากผู้หญิงคนนั้นที่ไม่ควรมีตัวตนอยู่!

เขามองผู้หญิงที่ยืนอยู่ในห้อง แล้วคำรามออกมาว่า: "เจิ้งหมิงชุ่ย ฉันจะฆ่าเธอ—"

ในหอพัก เฉินเฉิง "แปะ" เสียงดัง แล้วทรุดตัวลงนั่งบนพื้น

(จบตอนนี้)