บทที่ 30 ปากของสำนักหมิงเจีย

นอกวังเสียนหยาง หลี่หรงรีบร้อนมาเยี่ยมเมิ่งอี้ ทั้งสองมองหน้ากัน หลี่หรงกล่าวอย่างกังวลว่า "ฝ่าบาทเรียกท่านเข้าพบหรือยัง?"

"ยังเลย" เมิ่งอี้กล่าวอย่างเลื่อนลอย

"ไม่มีอะไรมากหรอกน่า พี่ใหญ่ของเจ้าเป็นแม่ทัพใหญ่เสาหลักของต้าฉินเชียวนะ!" หลี่หรงตบหน้าอกแล้วกล่าวว่า "มีอะไรต้องกลัว"

"พ่อของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง" เมิ่งอี้มองหลี่หรงแล้วถาม

"ยังไม่ออกมาเลย" หลี่หรงอธิบาย "แล้วพี่ชายของเจ้าล่ะ"

"ยังไม่กลับมาเลย"

ทั้งสองมองท้องฟ้าอย่างเศร้าสร้อย...

วังอู๋เหลียงเงียบสงบ กงซุนอี้ยืนอยู่กลางท้องพระโรงโดยไม่ขยับ หยิงเจิ้งอนุญาตให้คนผู้นี้พูดในราชสำนักต้าฉินได้แล้ว หยิงเจิ้งตั้งใจจะให้เรื่องตลกนี้คึกคักยิ่งขึ้น

ฟูซู่นั่งอยู่บนบันไดใต้บัลลังก์ของหยิงเจิ้ง เล่นพัดในมืออย่างไร้เดียงสา

"องค์ชายฟูซู?" กงซุนอี้เรียกเบาๆ

...

นานแล้วที่ไม่มีการตอบกลับ ฟูซูยังคงเล่นพัดในมือต่อไป

"องค์ชายฟูซู?" กงซุนอี้ยังคงเรียก

อีกฝ่ายเหมือนหูหนวก ยังคงดูพัดในมือต่อไป

"ฟูซู!" หยิงเจิ้งคำราม

เพล้ง! พัดในมือตกลงพื้น ฟูซูยืนขึ้นอย่างตื่นตระหนก "เสด็จพ่อ เกิดอะไรขึ้น?"

หยิงเจิ้ง: "..."

หลี่ซือ: "..."

ซูซุนทง: "..."

กงซุนอี้ตัวแข็งทื่อ...

"เจ้ามองไม่เห็นกงซุนอี้หรือ?" หยิงเจิ้งกุมหน้าผากอย่างกังวล

"กงซุนอี้คือใคร?" ฟูซูมองพ่อของเขาอย่างไร้เดียงสา

กงซุนอี้ตัวแข็งทื่อเร่งขึ้น...

หยิงเจิ้งมองฟูซูด้วยสายตาคมกริบ: เจ้าแกล้งทำเป็นไม่รู้หรือ?

ฟูซูยิ้มและจ้องตอบ: ข้าแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วจะทำไม? หยิงเจิ้ง: เจ้าอย่าลืมว่าที่นี่ไม่ใช่หลีซานของเจ้า! ฟูซู: มีความสามารถก็ลงมาตีข้าสิ?

หยิงเจิ้ง: ...

ฟูซู: ...

ทั้งสองกำลังต่อสู้กันทางจิตวิญญาณ...

"ฮึ่ม ฮึ่ม!" เสียงไอของหลี่ซือขัดจังหวะความเงียบสงบนี้ เขากระแอมแล้วกล่าวว่า "เรียนท่านกงซุน หากท่านกล่าวว่าคำพูดของข้าไม่เหมาะสม โปรดชี้แนะด้วย!"

อีกด้านหนึ่ง ฟูซูและหยิงเจิ้งยังคงต่อสู้กันทางจิตวิญญาณ

กงซุนอี้หันไปมองหลี่ซือ ประสานมือคารวะแล้วกล่าวว่า "กล้าถามท่านเสนาบดีใหญ่ว่า ชาวต้าฉินล้วนเป็นคนชั่วที่ทำผิดกฎหมายหรือ?"

"แน่นอนว่าไม่ใช่!" หลี่ซือตอบอย่างรวดเร็ว คำถามนี้ไม่จำเป็นต้องคิดเลย ใครจะยอมรับว่าประชาชนภายใต้การปกครองของตนล้วนเป็นคนชั่ว

สำนักหมิงเจีย เป็นสำนักที่โด่งดังราวกับเสียงฟ้าร้อง พวกเขามีศิลปะการโต้แย้งที่ไม่มีใครเทียบได้ในใต้หล้า!

กงซุนอี้มองฟูซูที่กำลังต่อสู้ทางจิตวิญญาณกับฉินสื่อหวง แล้วกล่าวต่อว่า "ถ้าอย่างนั้นข้าก็มีข้อสงสัยแล้ว"

"พูดมาได้เลย!"

เมื่อหลี่ซือพูดคำนี้ ฟูซูก็รู้สึกใจหายแทนเขา กับดักของกงซุนอี้อยู่ตรงหน้า หลี่ซือเหยียบเข้าไปแล้วครึ่งก้าว

"ในเมื่อท่านเสนาบดีกล่าวว่า ชาวต้าฉินไม่ใช่คนชั่วที่ทำผิดกฎหมาย แล้วนี่จะไม่ขัดแย้งกับคำกล่าวของท่านเสนาบดีที่ปฏิเสธแนวคิดการปฏิรูปแรงงานแบบผ่อนปรนก่อนหน้านี้หรือ?"

ไม่มีคนชั่วที่ทำผิดกฎหมาย การปฏิรูปแรงงานแบบผ่อนปรนก็จะไม่ทำให้นักโทษเพิ่มขึ้น คำพูดนี้มีเหตุผล ฟูซูเข้าใจดีว่านี่เป็นการชักจูง เมื่อหลี่ซือพูดจบ กงซุนอี้ก็เตรียมคำพูดไว้หลายประโยค หรือแม้กระทั่งหลายสิบประโยคเพื่อโต้แย้ง

เหมือนกับคุณเป็นเชฟทำอาหาร แม้จะไม่อร่อยแค่ไหน คุณก็ต้องกินให้หมด ถ้าคุณไม่กินก็แสดงว่าอาหารของคุณไม่อร่อย

หลี่ซือเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดก็เอ่ยปาก "ไม่ขัดแย้ง"

"ทำไม?" กงซุนอี้ถามอย่างกระตือรือร้น

"นกที่อยากบินออกจากกรง จะไม่อยู่ในกรงอย่างสงบ" หลี่ซือสะบัดแขนเสื้อแล้วกล่าวต่อว่า "ดังนั้น ประตูกรงนี้จะต้องปิดไว้"

"แต่ถึงแม้จะอยู่ในกรง นกตัวนี้ก็ยังคงไม่สงบ" กงซุนอี้รับคำอย่างรวดเร็ว

"แต่บินออกไปไม่ได้" หลี่ซือกล่าวอย่างระมัดระวัง

ฟูซูมองความมืดมิดว่างเปล่านอกประตูวัง คิดถึงบทสนทนาของทั้งสอง

กงซุนอี้ไม่ยอมถอยแม้แต่น้อย ถามอีกครั้งว่า "ถ้านกไม่สามารถโบยบินบนท้องฟ้าได้ มันก็เป็นแค่ของเล่น!"

มาแล้ว! กงซุนอี้รอหลี่ซืออยู่ที่นี่เอง ฟูซูมองสายตาของกงซุนอี้ ค่อยๆ ดึงหลี่ซือเข้าสู่กับดัก บทสนทนาต่อไปจะเป็นอย่างไร ฟูซูรู้แล้ว หลี่ซือมองประชาชนในใต้หล้าเป็นของเล่นหรือ? ตั้งแต่เปรียบประชาชนเป็นนก หลี่ซือก็แพ้แล้ว

ทำไมถึงมีคนแปลกหน้าอยู่ในราชสำนัก? ทหารรักษาพระองค์ในวังต้าฉินตาบอดหรือ? เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ ก็มีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น กงซุนอี้แห่งสำนักหมิงเจียมาที่ราชสำนักโดยได้รับอนุญาตจากหยิงเจิ้ง

หรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง ละครตลกในวันนี้ถูกจัดฉากโดยหยิงเจิ้งเอง อาจเป็นไปได้ว่าเขารู้ปฏิกิริยาของสำนักขงจื๊อ และรู้ทัศนคติของหลี่ซือ และจุดประสงค์ของการจัดฉากนี้คือหยิงเจิ้งต้องการให้ผลลัพธ์ของละครเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นโดยปากของสำนักหมิงเจียให้เป็นผลลัพธ์ที่เขาต้องการ

สมองของฟูซูกำลังคิดอย่างรวดเร็ว หยิงเจิ้งต้องการผลลัพธ์แบบไหนกันแน่

ฟูซูมองกงซุนอี้ที่กำลังพูดจาโผงผาง แล้วขัดจังหวะคำพูดของเขา "ท่านกงซุนอี้ ท่านอยากดื่มน้ำไหม?"

"อ๊ะ?" การขัดจังหวะที่กะทันหันทำให้เขาประหลาดใจเล็กน้อย กงซุนอี้โค้งคำนับแล้วกล่าวว่า "ดีมาก"

หยิงเจิ้งไม่เต็มใจที่จะให้ขันทีตัวน้อยนำน้ำมาหนึ่งชาม มองกงซุนอี้ที่ดื่มอย่างเพลิดเพลิน

สมองของฟูซูยังคงไม่หยุดทำงาน กงซุนอี้พูดจาเสียดสีทุกคนในที่นี้ ราวกับว่าเขาถูกต้องเสมอ แสงสว่างวาบในสมอง ไม่ถูกต้อง! เมื่อพูดคุยกับคนๆ หนึ่ง อย่าฟังว่าเขาพูดอะไร แต่ให้ฟังว่าเขาไม่ได้พูดอะไร

กงซุนพูดถึงแต่คำพูดของคนอื่นตลอด ใช้มุมมองของตัวเองตัดสินคำพูดของอีกฝ่าย แทนที่จะให้คนอื่นมาตัดสินคำพูดของเขา

"องค์ชายคิดว่าข้าพูดเป็นอย่างไรบ้าง?" กงซุนอี้มองฟูซูอย่างเจ้าเล่ห์

"ดีมาก!" ฟูซูรับคำพูดต่อ โชคดีที่กงซุนอี้ไม่ได้บังคับหลี่ซืออีกต่อไป

"องค์ชายกล่าวว่าจะถามคนทั้งใต้หล้า ถ้าอย่างนั้นข้าขอถามองค์ชายว่า องค์ชายจะถามคนทั้งใต้หล้าอย่างไร!"

เมื่อฟังคำพูดของกงซุนอี้ ฟูซูก็รู้สึกหนาวสั่น อย่างที่คิดไว้ เขายังคงไม่ยอมปล่อยข้าไป "ข้าไม่รู้!"

"อะไรนะ!" กงซุนอี้อุทานเสียงดัง เกือบจะล้มลงตรงนั้น

"เจ้าไม่รู้หรือ?" กงซุนอี้พูดด้วยน้ำเสียงที่สูงขึ้นสามส่วน รู้สึกเหมือนต่อยลมไปหมด ใช้แรงไม่ได้

"ข้าเป็นเด็กนะ คำถามแบบนี้เจ้าถามเด็กแปดขวบได้ยังไง!" ฟูซูตัวน้อยตอบด้วยน้ำเสียงน่ารัก

"ใช่แล้ว องค์ชายฟูซูเพิ่งจะแปดขวบเอง"

"กงซุนอี้คนนี้รังแกคนเกินไปแล้ว..."

"ไร้สาระเกินไปแล้ว..."

ขุนนางจำนวนมากที่อยู่ข้างล่างกระซิบกระซาบกัน

กงซุนอี้ตัวแข็งทื่ออีกครั้ง...

"ถ้าอย่างนั้นตามความหมายของกงซุนอี้ วิธีการปฏิรูปแรงงานนี้ใช้ได้ใช่หรือไม่?" หยิงเจิ้งกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

"ฝ่าบาท อย่างที่องค์ชายฟูซูกล่าวไว้ วิธีการปฏิรูปแรงงานนี้ควรจะถามคนทั้งใต้หล้า!" กงซุนอี้ตอบอย่างเคารพ

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ ฟูซูก็เข้าใจความหมายของหยิงเจิ้งแล้ว ดูเหมือนว่าตาเฒ่าคนนี้ก็ไม่ได้เผด็จการเหมือนในประวัติศาสตร์ การปฏิรูปแรงงานหยิงเจิ้งยังคงยอมรับได้ ฟูซูถอนหายใจเฮือกใหญ่ ถ้าไม่มีกงซุนอี้อยู่ที่นี่ ทำให้หลี่ซือพูดไม่ออก ตอนนี้ราชสำนักจะเป็นอย่างไร จะเป็นเขาและหลี่ซือกลายเป็นศัตรูกันหรือ? ดูเหมือนว่าตาเฒ่าได้เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว ก้อนหินก้อนใหญ่ในใจของฟูซูก็หล่นลงในที่สุด ดูเหมือนว่าเรื่องการเผาหนังสือและฝังบัณฑิตจะยังไม่เกิดขึ้นในตอนนี้

(จบบท)