บทที่ 62 - สักวันท่านจะเอื้อมไม่ถึง

บทที่ 62 - สักวันท่านจะเอื้อมไม่ถึง

ทันใดนั้น ห้องก็เงียบลง

เงียบจนได้ยินเพียงเสียงลมหายใจ

ทุกสายตาในห้องจับจ้องไปที่หนี่หยาง

ไม่มีใครคาดคิดว่าหนี่หยางจะคว้ามือของหนี่ต้าจูได้อย่างง่ายดาย ไม่ต้องพูดถึงว่าเด็กสาวชาวบ้านคนนั้นจะพูดคำพูดเช่นนี้ออกมา

นางสงบนิ่งราวกับว่านางไม่ใช่วัยรุ่น ไม่ต้องพูดถึงว่าเป็นคนที่เพิ่งจะมาจากชนบท

“ปล่อยข้านะ!” ต้าจูดิ้นรน แต่มือของหยางดูเหมือนจะเป็นแคลมป์ที่ไม่สั่นคลอนรอบข้อมือของเขา

หากเขาไม่ได้ประสบกับมันด้วยตัวเอง หนี่ต้าจูก็คงไม่เชื่อว่าเขาแข็งแรงน้อยกว่าเด็กสาวคนนี้

“ปล่อยลุงของเจ้าเถอะลูก” ชุ่ยฮวารีบพูดขณะที่นางอุ้มลูกแล้วเดินไปหาหยาง

หนี่หยางเหลือบมองหนี่ชุ่ยฮวา แล้วจึงปล่อยมือของเขา

หนี่ต้าจูจ้องมองทั้งสองคน ชี้ไปที่ประตูแล้วตะโกนว่า “ดูสิว่าเจ้าเลี้ยงลูกสาวที่ดีขนาดไหน! ไม่น่าแปลกใจที่ตระกูลมู่ไม่ยอมรับเจ้า! ออกไปให้พ้นหน้าข้า ข้าไม่รู้จักเจ้า!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชุ่ยฮวาก็ตื่นตระหนกและรีบดึงแขนของหยาง “หยางหยาง รีบขอโทษลุงของเจ้าเร็วเข้า พูดว่าขอโทษ” จากนั้นนางก็หันไปหาต้าจูพลางกล่าวว่า “พี่ชายคะ นางไม่ได้ตั้งใจ นางยังเด็กอยู่ อย่าไปถือสานางเลย...”

ชุ่ยฮวาดูถ่อมตัวอย่างยิ่ง

พ่อแม่ของนางเสียชีวิตไปแล้ว และทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับนางคือพี่ชายคนนี้ ต้าจู

อย่างที่เขาว่ากันว่า พี่ชายคนโตเปรียบเสมือนพ่อ

ไม่ว่าต้าจูจะพูดอะไร ไม่ว่าเขาจะทำอะไร มันก็เพื่อประโยชน์ของนางเอง ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีพี่ชายคนไหนจะทำร้ายน้องสาวของตัวเองได้

หลิวเซียงเซียงกอดแขนหลิวจวน สายตาของนางเต็มไปด้วยความดูถูก กระซิบว่า “แม่คะ ดูนางสิคะ ประจบประแจงขนาดนี้ ท่านคิดว่านางตั้งใจจะมาอยู่ที่บ้านของเราจริงๆ หรือคะ?”

‘ชุ่ยฮวาไม่มีความละอายใจเลย คนที่มีชื่อเสียงคนไหนก็คงจะหันหลังให้ต้าจูด้วยการปฏิบัติเช่นนี้ แต่นางกลับไปขอโทษเขา ชาวบ้านก็ยังคงเป็นชาวบ้าน นางไม่มีกระดูกสันหลัง เพื่อที่จะได้อยู่ในบ้านของพวกนาง นางถึงกับทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเองไป’

“ไม่ต้องห่วง” หลิวจวนลูบต้นขาของหลิวเซียงเซียง “ข้าจะไม่ยอมให้คนจนคนนี้มาอยู่ที่บ้านของเราอย่างเด็ดขาด”

หลิวเซียงเซียงพยักหน้า ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยรอยยิ้มที่เย้ยหยัน

“หยาง รีบขอโทษลุงของเจ้าเร็วเข้า!” เมื่อเห็นหยางไม่พูดอะไร ชุ่ยฮวาก็ดูเหมือนจะร้องไห้ออกมา

หนี่หยางมองลงมาที่หนี่ชุ่ยฮวา “ท่านแม่คะ ท่านไม่เห็นหรือ? พวกเขาไม่แม้แต่จะยอมรับท่านเป็นน้องสาว ไม่ต้องพูดถึงการต้อนรับพวกเราเลย!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หนี่ชุ่ยฮวาก็รีบขัดจังหวะ “หยางหยาง อย่าพูดจาไร้สาระ!” จากนั้นนางก็หันไปหาหนี่ต้าจูและหลิวจวน อธิบายว่า “พี่ชาย พี่สะใภ้คะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่หยางหยางหมายถึง ได้โปรดอย่าเข้าใจผิด...”

หนี่หยางไม่มีอะไรจะพูด

นางไม่เคยจินตนาการเลยว่าชุ่ยฮวาจะยังไม่เห็นธาตุแท้ของครอบครัวของต้าจู แม้ว่าเรื่องราวจะบานปลายมาถึงจุดนี้แล้วก็ตาม

หลิวจวนก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม

“ในเมื่อเรากำลังพูดถึงเรื่องนี้อยู่ตอนนี้ ข้าต้องชี้แจงอะไรบางอย่าง ชุ่ยฮวา เจ้ากับต้าจูไม่ใช่พี่น้องกันจริงๆ พวกเจ้าไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดเลย เจ้าเป็นเพียงเด็กกำพร้าที่พ่อของต้าจูเก็บมาเลี้ยง ถ้าเจ้าเป็นน้องสาวของเขาจริงๆ ทำไมเราจะไม่ต้อนรับเจ้าล่ะ? แต่เจ้าไม่ใช่! และตอนนี้ต้าจูก็แต่งงานเข้าตระกูลหลิวแล้ว เขาก็ยิ่งไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเจ้าเข้าไปใหญ่ ถ้าเจ้ามีความละอายใจอยู่บ้าง เจ้าก็ควรจะออกจากบ้านของเราไป ไปซะ ก่อนที่เราจะแจ้งตำรวจแล้วเรื่องราวมันจะน่าเกลียด”

คำพูดของหลิวจวนเหมือนสายฟ้าฟาดกลางวันแสกๆ ฟาดลงมาที่หนี่ชุ่ยฮวาพอดี ชุ่ยฮวายืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ไม่สามารถมีปฏิกิริยาได้เป็นเวลานาน

หนี่หยางก็ตกตะลึงเช่นกัน นางไม่เคยคาดคิดว่าแม่ของนางกับหนี่ต้าจูจะไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกัน...

ไม่น่าแปลกใจที่หนี่ต้าจูจะเป็นคนที่น่ารังเกียจขนาดนี้ ในขณะที่ชุ่ยฮวาไม่มีร่องรอยของการหลอกลวงเลย

นอกจากนี้ พวกเขายังไม่มีความคล้ายคลึงกันที่เห็นได้ชัดเลย

หลังจากได้เรียนรู้เรื่องนี้ หนี่หยางก็รู้สึกโล่งใจอย่างอธิบายไม่ถูก

ใช้เวลาสักพักกว่าที่หนี่ชุ่ยฮวาจะเงยหน้าขึ้นมองหนี่ต้าจู แล้วน้ำเสียงของนางก็เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ “พี่ชาย...”

สีหน้าของหนี่ต้าจูค่อยๆ สงบลง “หลิวจวนพูดถูก ข้าไม่ใช่พี่ชายของเจ้า เจ้าก็แค่เด็กป่าที่ไม่มีใครต้องการ ไปซะเดี๋ยวนี้แล้วอย่ากลับมาแสร้งทำเป็นครอบครัวอีก!”

“พี่ชาย...” หนี่ชุ่ยฮวาไม่เต็มใจที่จะยอมรับความจริงนี้และจ้องมองไปที่หนี่ต้าจู

“ข้าบอกแล้วไงว่าข้าไม่ใช่พี่ชายของเจ้า! เมื่อไหร่เจ้าจะเข้าใจ?” หนี่ต้าจูจ้องมองหนี่ชุ่ยฮวา “อย่าคิดว่าข้าไม่รู้ว่าเจ้ากำลังวางแผนอะไรอยู่ เจ้าคิดว่าเจ้าจะมาเกาะครอบครัวข้ากินได้รึ? ฝันไปเถอะ!”

หนี่ชุ่ยฮวาเกาะแขนของหนี่ต้าจู ร้องไห้ “พี่ชาย บอกข้าทีว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง ท่านคือพี่ชายของข้าใช่ไหม? ท่านคือพี่ชายของข้า...”

หนี่ต้าจูผลักหนี่ชุ่ยฮวาออกไปอย่างแรง “เจ้าไม่มีความละอายใจเลยรึ? เจ้ายังจะยืนกรานเรื่องนี้ได้อย่างไรหลังจากที่ข้าพูดไปแล้ว? เจ้าไม่เข้าใจรึไง?”

เสียงทะเลาะกันของพวกเขาดึงดูดความสนใจมากมาย ในไม่ช้า ฝูงชนก็มารวมตัวกันรอบๆ พวกเขา

“เกิดอะไรขึ้น?”

“ใครจะไปรู้? เราเพิ่งจะมาถึง”

ไม่ว่าจะยุคสมัยไหน ก็มักจะมีคนชอบมุงดูเสมอ

ฉวยโอกาส หลิวจวนก็ตะโกนเสียงดัง “ดูนางสิ พวกท่านเคยเห็นคนที่ไร้ยางอายขนาดนี้ไหม? ต้าจูของเราเป็นลูกคนเดียว พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว! เขาไม่มีแม้แต่น้องสาว ผู้หญิงคนนี้พยายามจะเอาเปรียบต้าจูเพราะพวกเขาเติบโตมาในหมู่บ้านเดียวกัน ตอนนี้ที่ต้าจูมีงานทำและมีเงิน นางก็มาอ้างว่าเป็นญาติของเขา! เราไล่นางไปก็ไม่ได้!”

“ใช่ ข้าก็ว่ามันแปลกๆ เหมือนกัน ต้าจูเป็นลูกคนเดียว แต่นางผู้หญิงคนนี้กลับยืนกรานว่าเป็นน้องสาวของเขา สรุปคือนางเป็นนักต้มตุ๋น...”

“ข้าก็กำลังคิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน นางดูไม่เหมือนต้าจูเลย...”

“พระเจ้า! จะมีคนที่ไร้ยางอายขนาดนี้ในโลกได้อย่างไร!”

เมื่อฟังเสียงพึมพำรอบๆ ตัวนาง หนี่หยางก็มองไปที่หนี่ต้าจูและหลิวจวน ริมฝีปากสีแดงของนางเปิดออกเล็กน้อยขณะที่นางพูดทีละคำ:

“จำไว้นะ พวกท่านดูถูกข้าตอนนี้ แต่วันหนึ่งพวกท่านจะเอื้อมไม่ถึงข้า”

แม้ว่าน้ำเสียงของนางจะสงบนิ่ง แต่มันก็เปี่ยมไปด้วยพลังที่ไม่อาจอธิบายได้ซึ่งสะท้อนก้องอย่างลึกซึ้ง

ฝูงชนมองหน้ากัน ดวงตาของพวกเขาสะท้อนความตกใจ แม้ว่านางจะเป็นเพียงเด็กสาว แต่นางก็แผ่รังสีแห่งความกดดันที่ไม่อาจอธิบายได้

ว่าแล้ว หนี่หยางก็อุ้มน้องสาวตัวน้อยไว้ในมือข้างหนึ่งและดึงหนี่ชุ่ยฮวาด้วยมืออีกข้างหนึ่ง “ท่านแม่คะ ไปกันเถอะ!”

หนี่ชุ่ยฮวาเดินตามหลังหนี่หยางไปอย่างมึนงงและสับสน

หลิวจวนหัวเราะเยาะร่างที่กำลังถอยห่างของหนี่หยาง เยาะเย้ยว่า “นังบ้านนอกพูดจาโอ้อวด ไม่กลัวเอวเคล็ดรึไง? ถ้าเจ้าเก่งจริง ทำไมวันนี้ถึงต้องมาขอร้องพวกเรา? น่าอายสิ้นดี!”

หลิวเซียงเซียงก็หัวเราะคิกคัก “ใช่แล้ว ถ้าเก่งจริง ทำไมวันนี้ถึงต้องมาขอร้องพวกเราด้วย? ‘สูงเกินเอื้อม’ งั้นรึ? นางคิดว่าตัวเองเป็นใครกันแน่ น่ารังเกียจ!”

นังบ้านนอกอย่างหนี่หยางจะมีความสามารถอะไรได้? บางทีนางอาจจะลงเอยด้วยการกวาดถนนในเมือง!

บางทีนางอาจจะไม่มีคุณสมบัติพอที่จะทำอย่างนั้นด้วยซ้ำ!

ชนชั้นล่างย่อมเป็นชนชั้นล่างเสมอ

หนี่หยางพาหนี่ชุ่ยฮวาและน้องสาวตัวน้อยของนางออกจากบริเวณที่พักของคนงาน ตลอดทาง หนี่ชุ่ยฮวาดูเหมือนจะสูญเสียจิตวิญญาณไปแล้ว คำพูดที่เย็นชาของหนี่ต้าจูดังก้องอยู่ในหูของนาง

นางอายุสามสิบหกปีและเพิ่งจะได้ยินเรื่องราวในอดีตของนางจากปากของพี่ชาย สำหรับช่วงเวลาหนึ่ง มันยากที่จะทำความเข้าใจข้อมูลนี้

นางถูกรับมาเลี้ยงจริงๆ หรือ?

แล้วพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของนางอยู่ที่ไหนตอนนี้?