บทที่ 54 - สูญเสียความเหนือกว่า

บทที่ 54 - สูญเสียความเหนือกว่า

หลิวเหว่ยเหลือบมองหนี่หยางด้วยความประหลาดใจ “เจ้ารู้ภาษาอังกฤษด้วยหรือ?”

หนี่หยางตอบอย่างไม่ใส่ใจ “อืม ข้าเคยเรียนมาบ้าง” บริษัทของหนี่หยางได้ขยายไปสู่ระดับนานาชาติในชาติก่อนของนาง นางจะไม่รู้ภาษาอังกฤษได้อย่างไร? และในชาติก่อนของนาง นางได้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย 211!

แต่หลิวเหว่ยกลับตกใจ! เพราะในใจของเขา นอกจากจะสวยแล้ว หนี่หยางก็ไม่มีอะไรดีเลย!

ท้ายที่สุดแล้ว หนี่หยางเป็นเพียงเด็กสาวชาวบ้านธรรมดาๆ จากชนบท ในขณะที่เขาเป็นปัญญาชน

หนี่หยางจะรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างไร? และนางยังพูดได้ดีขนาดนี้ อาจจะเป็นแค่เรื่องฟลุ๊ค?

เมื่อยังคงความคิดนี้ไว้ หลิวเหว่ยก็พูดต่อ “เช่นนั้นเจ้าช่วยมาดูหน่อยได้ไหมว่าคำสองคำนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร?”

หนี่หยางเดินเข้าไป มองไปที่คำที่หลิวเหว่ยชี้ แล้วพูดว่า “คำนี้ออกเสียงว่า admiring แม้ว่ามันและ admirable จะเป็นคำคุณศัพท์ทั้งคู่ แต่คำแรกหมายถึงสิ่งของหรือบุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ มักจะทำหน้าที่เป็นภาคแสดงหรือคำขยาย ส่วนคำหลังหมายถึง ‘น่าชื่นชม’ และสามารถใช้เพื่ออธิบายสิ่งของหรือบุคคล โดยส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็นคุณลักษณะ”

น้ำเสียงของนางอ่อนโยน บริสุทธิ์ และมีจังหวะจะโคน ราวกับสายลมในเดือนเมษายน น่าฟังและน่ารื่นรมย์

หลังจากที่หนี่หยางอธิบาย หลิวเหว่ยก็ตกตะลึง เขาอดไม่ได้ที่จะถาม “หนี่... หนี่หยาง วุฒิการศึกษาของเจ้าคืออะไร?”

“ข้าจบการศึกษาระดับมัธยมต้น” หนี่หยางตอบอย่างใจเย็น “ข้าเพิ่งจะผ่านชั้นมัธยมปลายเมื่อปีที่แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข้าก็ไม่ได้ไป...”

นางเรียนภาษาอังกฤษในระดับมัธยมต้นรึ?

หลิวเหว่ยขมวดคิ้ว

เกิดอะไรขึ้น?

หรือว่า หนี่หยางเพียงแค่รู้จักคำภาษาอังกฤษสองคำนี้โดยบังเอิญ?

และแม้ว่าหนี่หยางจะได้เรียนมาจริงๆ นางก็เป็นนักเรียนมัธยมต้น นางจะรู้มากกว่าเขาซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมปลายได้อย่างไร?

เขาเป็นนักเรียนดีเด่นและเป็นหัวหน้าห้อง เขาจะด้อยกว่านักเรียนมัธยมต้นได้อย่างไร?

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ดวงตาของหลิวเหว่ยก็เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน เขารู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง

หนี่หยางไม่มีเวลามาเดาว่าวัยรุ่นในวัยเจริญพันธุ์กำลังคิดอะไรอยู่ นางพูดต่อ “ข้าเก็บของเสร็จแล้ว ข้าไปก่อนนะ”

“ได้” หลิวเหว่ยกลับมามีสติ โบกมือให้หนี่หยาง “ลาก่อน”

“ลาก่อน”

หลิวเหว่ยเฝ้ามองร่างที่กำลังจากไปของหนี่หยางและกำหมัดแน่นอย่างเงียบๆ

ไม่เป็นไร

แม้ว่าภาษาอังกฤษของหนี่หยางจะดีจริงๆ นางก็ยังคงเป็นเพียงผู้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมต้นเท่านั้น

เขาจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยในอนาคตและกลายเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย!

หนี่หยางซึ่งเป็นนักเรียนมัธยมต้น จะเปรียบเทียบกับตัวเองซึ่งเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในอนาคตได้อย่างไร?

และหนี่หยางก็ยังคงเป็นคนบ้านนอก แม้ว่าในอนาคตเขาจะลงเอยกับนาง นางก็จะเป็นฝ่ายที่ต้องเอื้อม!

วันนี้เป็นวันที่หนี่ชุ่ยฮวาอยู่เดือนครบหนึ่งเดือนพอดี ดังนั้นหนี่หยางจึงไปที่ตลาดผักและซื้อผักมามากมาย วางแผนที่จะฉลองที่บ้านในคืนนี้

นอกจากนี้ หนี่หยางยังซื้อผักกวางตุ้งกว่าร้อยชั่งเพื่อทำกะหล่ำปลีดองเปรี้ยว

ตอนนี้นางใช้กะหล่ำปลีดองเปรี้ยวเกือบ 15 ชั่งทุกวัน ดังนั้นนางจึงต้องตุนเพิ่ม มิฉะนั้นผักสีเขียวจะมีราคาสูงขึ้นเมื่อฤดูหนาวมาถึง และรสชาติของกะหล่ำปลีดองเปรี้ยวที่ทำในฤดูร้อนก็จะบริสุทธิ์และเปรี้ยวกว่า

ระหว่างทางกลับ หนี่หยางพบกับชาวบ้านมากมาย นางรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าทัศนคติของชาวบ้านที่มีต่อนางนั้นเป็นมิตรมากขึ้นกว่าเดิมมาก และรอยยิ้มของพวกเขาก็ดูจริงใจมากขึ้น

เมื่อหนี่หยางกลับถึงบ้าน นางก็ทำความสะอาดและดองผักกวางตุ้ง จากนั้นก็ไปที่แม่น้ำเพื่อจับปลา เก็บหอยแม่น้ำมาบ้าง แล้วจึงกลับบ้านเพื่อเตรียมอาหารเย็น

วันนี้หนี่หยางซื้อซี่โครงหมู ขาหมู ไก่บ้าน เต้าหู้ แตงกวา ผักกาดหอม และผักอื่นๆ อีกมากมาย เพียงพอสำหรับหลายวันโดยไม่ต้องซื้อเพิ่ม

หนี่ชุ่ยฮวาหัวเราะเบาๆ “ไม่ใช่วันสำคัญอะไร ไม่จำเป็นต้องเตรียมอาหารมากมายขนาดนี้”

หนี่หยางป้อนใบผักกาดหอมที่หักแล้วให้กระต่ายน้อย “ท่านอยู่เดือนครบแล้ว และน้องสาวของข้าก็อายุครบหนึ่งเดือนในวันนี้ มันไม่ใช่งานใหญ่หรือเจ้าคะ? คืนนี้ข้าจะเตรียมอาหารอีกสองสามอย่างเพื่อฉลองให้เต็มที่”

ในช่วงเดือนที่ผ่านมา กระต่ายน้อยอ้วนขึ้นมาก

พวกมันกระโดดไปมาทุกวัน เพิ่มชีวิตชีวาให้กับลานบ้านมากขึ้น

หนี่ชุ่ยฮวาพูดต่อ “อันที่จริง ไม่จำเป็นต้องเปลืองเงินหรอก มันไม่ง่ายเลยที่เจ้าจะหาเงินจากธุรกิจของเจ้า”

หนี่หยางจับมือหนี่ชุ่ยฮวา มองไปที่นางแล้วพูดว่า “ท่านแม่คะ ตอนนี้เรามีเงินแล้ว ท่านไม่ต้องเป็นเหมือนเมื่อก่อนแล้ว ทุกอย่างจะดีขึ้นจากนี้ไป”

อันที่จริง หนี่ชุ่ยฮวาเปลี่ยนแปลงไปมากในช่วงเดือนที่ผ่านมา ไม่เพียงแต่ในแง่ของบุคลิกภาพ แต่ยังรวมถึงรูปลักษณ์และรูปร่างด้วย

ผิวของนางขาวขึ้นมาก ริ้วรอยรอบดวงตาจางลง หน้าอกของนางกระชับขึ้น และผิวบนใบหน้าของนางก็กระชับขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อเทียบกับเมื่อเดือนก่อน หนี่ชุ่ยฮวาดูเหมือนเป็นคนละคน

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ หนี่ชุ่ยฮวาก็พยักหน้า แสงอันอบอุ่นส่องประกายในดวงตาของนาง

นางรู้ว่าต้องใช้ความพยายามมากแค่ไหนกว่าที่แม่และลูกสาวจะมาถึงจุดที่พวกนางอยู่ทุกวันนี้ได้

โดยเฉพาะหนี่หยาง

เด็กสาวอายุเพียงสิบเจ็ดปี แบกรับภาระทั้งหมดไว้เพียงลำพัง

จากนี้ไป นางในฐานะแม่ จะต้องเข้มแข็งและไม่ถ่วงลูกสาวของนางอย่างเด็ดขาด

เย็นวันนั้นหนี่หยางเตรียมอาหารเลิศรสมากมาย

มีขาหมูย่าง ไก่ตุ๋นเห็ด ซี่โครงหมูเปรี้ยวหวาน ขาหมูและสาหร่ายตุ๋นปลาคาร์พ เต้าหู้หม่าโผ และแตงกวาผัดพริก

อาหารจานหลักคือโจ๊กเห็ดหูหนูพุทราและขนมปังปิ้ง

อาหารทั้งหมดนี้เตรียมโดยหนี่หยางตามความต้องการของร่างกาย ไม่เพียงแต่อร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการ แต่ยังช่วยล้างพิษและเสริมความงามอีกด้วย...

โดยเฉพาะโจ๊กเห็ดหูหนูพุทรา มีประโยชน์ในการกำจัดฝ้า

นางไม่มีฝ้าบนใบหน้า แต่อาหารจานนี้เป็นการป้องกัน และดูเหมือนว่าหนี่ชุ่ยฮวาจะมีฝ้าจางๆ อยู่บนใบหน้า

ไม่เพียงแต่หนี่ชุ่ยฮวาและหนี่เฉิงกุ้ยที่เปลี่ยนแปลงไป แต่หนี่หยางก็เปลี่ยนแปลงไปมากเช่นกัน เพียงแต่การเปลี่ยนแปลงของนางไม่เด่นชัดเท่าไหร่เนื่องจากรูปลักษณ์ที่สวยงามอยู่แล้วของนาง...