17 เทพเจ้า? ลบได้ด้วยปืน
17 เทพเจ้า? ลบได้ด้วยปืน
ความวุ่นวายเรื่องคางหยุดลงทันทีเมื่อเสียงตะโกนโกรธดังขึ้นจากข้างนอก
ฝูงชาวสกายเปียนปีกขาวรวมตัวกันหน้าบ้าน ใบหน้าพวกเขาบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ
“พวกอาชญากร! ส่งปีศาจทะเลน้ำเงินออกมา!”
“พากายา! เจ้าคนทรยศ! เจ้ากำลังปกป้องพวกผู้ละเมิดกฎ!”
“ถ้าเจ้าซ่อนพวกมัน เจ้าจะได้รับการพิพากษาจากพระเจ้าเช่นกัน!”
ข้างในบ้าน โคนิซ หน้าซีดจนน่ากลัว รอยกระบนใบหน้าของเธอโดดเด่นเหมือนดาว
พ่อของเธอ พากายา ทำถ้วยชาส่งเสียงแตกเป็นชิ้น ๆ ราวกับประสาทของเขาแตกสลาย
คางใหญ่ของ ลูฟี่ สั่นไหวขณะที่เขากระโดดขึ้น
“ฉันจะจัดการพวกมันเอง!” เขาประกาศด้วยคำพูดที่ถูกกลบด้วยคางที่กลายเป็นหมอนรองคอส่วนตัว
มือของ โซโล แตะดาบทันที
“ฮึ พวกแมลงน่ารำคาญ”
จับจ้องทุกสิ่งอย่างเฉียบคม — เขาต้องการสู้จริง ๆ ตั้งแต่พวกเขามาถึงที่แห่งนี้
โนแลน ลืมตาขึ้นครึ่งหนึ่งจากก้อนเมฆลอยของเขา
“จะให้ฉันลบพวกมันทิ้งไหม... กัปตัน?”
เขาถามด้วยเสียงหาวอย่างไม่รีบร้อน เหมือนถามว่าจะทิ้งขยะดีไหม
ปืนเนตรแห่งความจริง ของเขาปรากฏในมือพร้อมเสียงหึ่งเงียบ
ลูฟี่ หยุดคิดไปชั่วครู่ — เป็นช่วงเวลาที่หาได้ยาก
กัปตันยางยืดเกาคางที่ยืดออกมา
“ไม่ล่ะ... พวกนั้นแค่กลัว”
ความเฉลียวฉลาดที่ไม่คาดฝันของเขาทำให้ดวงตาของ ช็อปเปอร์ พร่ารื้นด้วยความภูมิใจ
แต่ นามิ ยืนอยู่ที่หน้าต่าง มองฝูงชนด้วยสายตาตั้งคำถาม
“พวกเขาเรียกพวกเราว่าอาชญากร? ทำไมกัน?”
กำลังจับโต๊ะจนข้อมือขาวซีด
“แล้วพวกเขาขู่คนดีพวกนี้ที่ช่วยเรา?”
อุซป แอบมองผ่านซี่หน้าต่าง
“พวกเขามีประมาณห้าสิบคน! โอ้ นี่แย่แล้ว...”
โคนิซ ทรุดลงเข่าพร้อมกับปีกสั่นระริก
“ข-ขอร้อง โปรดเข้าใจ... ท่านเอเนล...”
เสียงเธอเบาเป็นกระซิบแห่งความหวาดกลัว
“ท่านทรงสั่งว่าทุกคนที่มาจากทะเลน้ำเงินต้องจ่ายค่าผ่านทาง...”
โรบิน เอ่ยถามอย่างสุภาพแต่สายตาเฉียบคมไม่พลาดอะไร
“หรือไม่ก็...”
พากายา พูดต่อด้วยน้ำเสียงหม่นหมอง
“พวกเขาควรถูกกำจัด หรือ... หรือถูกสังเวย”
ความเงียบหนักหน่วงปกคลุมห้อง
แม้แต่คางสุดเว่อร์ของ ลูฟี่ ก็ยังดูเศร้าสลดอย่างเข้าใจ
ซันจิ แทบจะปล่อยบุหรี่หล่นจากปาก
“สังเวย? นี่มันยุคมืดหรือไงเนี่ย?”
โคนิซ สะดุ้งเหมือนถูกตบหน้า
“ห้ามพูดถึงพระเจ้าแบบนั้น! พระองค์ได้ยินทุกอย่าง! พระองค์—”
แล้วเสียงระเบิดก็ดังขึ้นทันที!
สายฟ้าแลบวาบสว่างจ้า พุ่งชนหลังคาบ้าน
ทำให้เพดานบางส่วนระเหยหายไปทันที
ฝูงชนด้านนอกกรีดร้องแตกกระเจิง เหมือนนกที่ตกใจ
โคนิซ หลับตาปี๋ รอคอยการลงโทษจากสวรรค์...
แต่แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
เมื่อเธอกล้าลืมตาขึ้น
ก็เห็น โนแลน หมุนปืนที่ยังควันพวยพุ่งอย่างสบาย ๆ
มืออีกข้างเกาที่ท้องตัวเอง
“นกพวกนั้นมันมาขี้ใส่ก้อนเมฆของฉันบ่อยจริง ๆ”
เขาพึมพำแบบไม่ได้ตั้งใจให้ใครฟัง
เหล่า หมวกฟาง เข้าใจทันที —
เขาลบสายฟ้าของ เอเนล ก่อนที่ใครจะรู้ตัว
ลูฟี่ ที่ไม่สะทกสะท้านกับเหตุการณ์ใกล้ตาย
ยื่นหน้าหนัก ๆ มาข้างหน้า โคนิซ
“งั้นคนชื่อ เอเนล นี่... เขาแข็งแกร่งไหม?”
โคนิซ ดูเหมือนจะเป็นลม
“เขา...เขาแข็งแกร่งที่สุด!
ควบคุมสายฟ้าได้เอง!
ทำลายเกาะทั้งเกาะที่ไม่พอใจเขา!
เขายังได้ยินเสียงสนทนาทั่ว สกายเปีย อีกด้วย—”
ปัง! ปัง! ปัง!
สายฟ้าฟาดสามครั้งใกล้ ๆ บ้านอย่างรวดเร็ว
แต่ทุกครั้งดับลงกลางอากาศ
ด้วยเสียง “ป๊อป” เบา ๆ จากปืนของ โนแลน
“หยาบคายชะมัด” ลูฟี่ ทำหน้าเบ้
คางที่หนักสั่นไหวอย่างไม่พอใจ
“เรากำลังคุยกันอยู่นะ!”
โซโร ยิ้มกว้าง
จิตวิญญาณนักสู้ลุกโชน
“เทพเจ้าที่ขว้างสายฟ้า?
ฟังดูเหมือนการวอร์มอัพที่ใช่เลย”
นามิ ตบมือทั้งสอง
“ตั้งใจฟัง! คนพวกนี้กำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อเรา!”
แล้วหันไปหา โคนิซ
ใบหน้าของเธออ่อนโยนลง
“ทำไมถึงช่วยเราถึงแม้จะอันตรายขนาดนี้?”
พากายา ตอบก่อนที่ลูกสาวจะพูด
วางมือที่สั่นไหวลงบนไหล่เธอ
“เพราะ... เพราะเราไม่รู้สึกถึงความชั่วร้ายจากพวกคุณ”
ความใจดีที่จริงใจในเสียงเขา
ทำให้แม้แต่ โนแลน ก็หยุดหมุนปืนอย่างขี้เกียจ
ใบหน้ายางยืดของ ลูฟี่ คลายเป็นรอยยิ้มกว้าง
“งั้นก็ไปกันเลย!”
เขาประกาศพลางตบมือเข้าฝ่ามืออีกข้างแรง ๆ
“ไปเจอ 'เทพเจ้า' คนนั้นแล้วคุยกัน!”
โคนิซ ดูเหมือนจะเป็นลมอีกครั้ง
“คุณไปไม่ได้! เขาจะ—”
โครม!
ทั้งบ้านสั่นสะเทือนเมื่อสายฟ้าขนาดเท่าหมุดเสาเรือฟาดตรงไปที่ ลูฟี่
แต่กลับกระเด็นกระดอนจากกำแพงล่องหนที่อยู่แค่ไม่กี่นิ้วจากปลายจมูกเขา
โนแลน เป่าควันจากลำปืน
“เทพเจ้าตัวน้อยนี่ดื้อรั้นดีนะ?” จอมขี้เกียจพูดกับตัวเอง
ลูฟี่ หัวเราะเสียงดัง
คางสั่นไหวด้วยความสนุกสนาน
“นี่มันต้องสนุกมากแน่ ๆ!”
ในเวลาเดียวกัน...
คำร้องคำรามของ เซ็นโกคุ สั่นสะเทือนทั้งตึก
“การ์ป! นายกินเซนเบย์พิเศษของฉันอีกแล้วใช่ไหม!”
เสียงรองเท้าแตะกระทบพื้นหินอ่อนดังไปทั่วทางเดิน
ขณะที่เขาก้าวเท้าอย่างดุดันไปยังห้องทำงาน
เขาเตะประตูเปิดออกเจอ การ์ป นั่งเอนหลังบนเก้าอี้
วางเท้าบนโต๊ะ กำลังกินขนมเซนเบย์ที่หายไปจากที่เก็บลับของเซ็นโกคุอย่างมีความสุข
การ์ป ยิ้มกว้าง
เศษขนมร่วงลงตามคาง
“โอ้ เซ็นโกคุ! นายมาแล้วเหรอ? ฮ่าฮ่าฮ่า! ผ่อนคลายหน่อยสิ
เอาเซนเบย์ไปกินเถอะ!”
เขาขว้างเซนเบย์ชิ้นหนึ่งไปที่หน้าเซ็นโกคุอย่างไม่ใส่ใจ
เซ็นโกคุรับได้กลางอากาศ
ตาเขากระตุกอย่างรุนแรง
“...นี่มันของฉันจริง ๆ นะเว้ย”
เสียงของเขานั้นเย็นชา
“แน่นอน! ฮ่าฮ่าฮ่า!”
การ์ป ตบเข่าตัวเองอย่างขำกลิ้ง
“ฉันจะเอาของตัวเองมาทำไมล่ะ
ในเมื่อของนายอร่อยกว่า!”
ด้วยความเร็วที่ไม่น่าเชื่อสำหรับวัยของเขา
เซ็นโกคุ พุ่งข้ามโต๊ะ
จับคอเสื้อ การ์ป เขย่าอย่างแรง
“นี่มันรสสาหร่ายเกาะโทโทะที่มีจำนวนจำกัดนะ!
ฉันเก็บไว้สำหรับเจรจาทุกสัปดาห์กับพวกเผ่ามังกรฟ้านะเว้ย!”
การ์ป ยังไม่สะทกสะท้าน
ยังเคี้ยวขนมอย่างสบายใจ
“อื้ม รสชาติเหมือนความเสียใจและชีวิตที่ผิดพลาด
เหมาะสมดีนะ!”
ก่อนที่ เซ็นโกคุ จะบีบคอเพื่อนเก่าของเขาอีกครั้ง
ประตูเปิดออก
เผยให้เห็น รองแม่ทัพซึรุ และ กิออน
คนหลังถือเอกสารด่วนหนากองหนึ่ง
เซ็นโกคุ เปลี่ยนท่าทีแทบในทันที
“ซึรุ! โชคดีที่นายมา!
ช่วยพูดเหตุผลกับเขาที!”
ซึรุถอนหายใจ
แววตาของเธอบอกทุกอย่าง—เธอผ่านอะไรมามากพอจะรับมือพวกเขาได้
“การ์ป หยุดขโมยขนมของเซ็นโกคุสักที
แล้วก็เซ็นโกคุ หยุดซ่อนอาหารในห้องทำงานได้แล้ว”
กิออน ด้วยความมืออาชีพพยายามดึงเรื่องกลับสู่ประเด็น
“ท่านทั้งสองครับ
เรามีเรื่องด่วนต้องรายงานเกี่ยวกับ—”
“หลานชายของฉันเหรอ!? ฮ่าฮ่าฮ่า!
ลูฟี่ ทำอะไรอีกล่ะคราวนี้?”
การ์ป ตัดบท ดวงตาเป็นประกายด้วยความภูมิใจแบบปู่
“ต่อย 7 เทพโจรสลัดอีกเหรอ? หรือจมเรือรบ?
หรือว่า... ประกาศสงครามกับรัฐบาลโลกอีกครั้ง? สนุกทุกที!”
ตา เซ็นโกคุ กระตุกแรงจนน่ากลัว
“ไม่ใช่แบบนั้น... แย่กว่านั้นอีก!
เขาทำให้เกาะทั้งเกาะ... ‘เป็นระเบียบ’!”
ความเงียบปกคลุมห้องประชุมทันที
กิออน กะพริบตา “...เป็นระเบียบ?”
เซ็นโกคุ โยนกองรายงานหนา ๆ ลงบนโต๊ะ
“เกาะจายา!
เคยเป็นแหล่งโจรสลัด! ฆาตกรรมเฉลี่ยสิบห้าคดีต่อสัปดาห์!
ตอนนี้ล่ะ?”
เขาเปิดแฟ้มแสดงภาพถ่ายก่อน-หลังที่ชวนตะลึง
“สวนดอกไม้! ห้องสมุด! งานอาสาสมัคร!”
ซึรุ พยักหน้าอย่างจริงจัง
“สายลับของเรารายงานว่าไม่มีอาชญากรรมในช่วงห้าวันที่ผ่านมา
ความผิดร้ายแรงสุดคือ... ชายแก่คนหนึ่งลืมคืนหนังสือห้องสมุด”
การ์ป เกาหัว
“แปลกจริง… ฟังไม่เหมือนลูฟี่เลย
หมอนั่นน่ะ น่าจะกินหนังสือมากกว่าจะอ่านมันนะ”
เซ็นโกคุ ถอนหายใจยาว
“ไม่ใช่ลูฟี่!
เป็นลูกเรือใหม่ของเขาต่างหาก!”
เขาเปิดโปสเตอร์หมายจับโชว์หน้า แรนวิล ดี. โนแลน
รอยยิ้มสดใสเกินเหตุและความหล่อไม่ยุติธรรมของเขาเด่นหรา
“หายนะเดินได้คนนี้ ดันไปเปลี่ยนโจรทั้งเกาะให้กลายเป็นพลเมืองดีซะอย่างนั้น!”
กิออน ที่เงียบมาตลอด
ชะงักทันทีเมื่อเห็นโปสเตอร์
ใบหน้าขึ้นสีชมพูอย่างน่าประหลาด
“โอ้... เอ่อ หมายถึง... นั่นมัน... น่ากังวลนะคะ”
ซึรุ เหลือบมองลูกศิษย์ตัวเอง
“กิออน... หายใจเข้าเถอะ”
การ์ป โน้มตัวเข้ามา
ท่าทีสนใจขึ้นมาทันที
“เดี๋ยวนะ หมอนี่อันตรายกว่าที่คิดเหรอ?
เขาทำอะไร? ล้างสมองคนทั้งเกาะ?”
เซ็นโกคุ ยกมือขึ้นสูงด้วยความสิ้นหวัง
“แย่กว่านั้น! เขา... เขาแค่...”
จอมพลเรือแทบอธิบายไม่ออก
“เขาแค่พูดกับพวกนั้น! แค่สามสิบวินาทีเท่านั้น!
อยู่ดี ๆ พวกโจรก็เริ่มปลูกสวนและสร้างชุมชน!
พวกนักเลงเปิดร้านขนมเพื่อการกุศล!
แล้วเจ้าหมอนั่น... คริกเก็ต ยังกลายเป็นไกด์ทัวร์ในพิพิธภัณฑ์อีกต่างหาก!”
ซึรุ เสริมด้วยน้ำเสียงเรียบ ๆ
“สายของเรารายงานว่า คนท้องถิ่นเรียกสิ่งนี้ว่า ‘ปาฏิหาริย์’
แค่ได้อยู่ใกล้ชายคนนี้
ทุกคนก็อยากจะเป็น ‘ตัวเองในเวอร์ชันที่ดีกว่า’ ขึ้นมาเฉย ๆ”
การ์ป กะพริบตาปริบ ๆ
ก่อนจะหัวเราะลั่นจนน้ำตาไหล
“ฮ่าฮ่าฮ่า! หลานชายฉันมีลูกเรือที่เปลี่ยนโจรให้กลายเป็นลูกเสือเนี่ยนะ!?
ฮ่าาา นี่มันเรื่องขำแห่งปีเลยนะเนี่ย!”
เซ็นโกคุ เอามือกุมหัวของตัวเอง
“นี่มันไม่ขำเลยสักนิด!
รู้ไหมว่าเขาทำลายปฏิบัติการลับไปกี่เคส!?
พวกสายลับปลอมตัวไม่ได้แล้ว เพราะทุกคน...
ใจดีเกินไป!
มีคนโดนจับเพราะโจรคนเก่าจะช่วยหิ้วถุงของให้!”
กิออน ยังคงจ้องโปสเตอร์
พึมพำเหมือนคนฝันกลางวัน
“ช่างสูงส่ง... เปลี่ยนคนร้ายให้กลายเป็นคนดีแค่ด้วยการมีอยู่...”
ซึรุ ดีดนิ้วตรงหน้าหน้า
“พลเรือโท! ตั้งสติ!”
ขณะเดียวกัน การ์ป เช็ดน้ำตาจากมุมตา
“ฮ่าฮ่าฮ่า! เรื่องนี้ดีเกินไปแล้ว!
อยากเจอหมอนี่ไว ๆ จริง ๆ!
ว่าแต่นะ... ถ้าเราปล่อยเขาไว้ที่ มารีจัวส์ สักอาทิตย์
พวกเผ่ามังกรฟ้าจะเริ่มออกแจกซุปฟรีรึเปล่า?”
เซ็นโกคุ ชะงักไปหนึ่งจังหวะ
ก่อนจะส่ายหัวแรง ๆ
“ไม่ได้เด็ดขาด!
สิ่งสุดท้ายที่รัฐบาลโลกต้องการตอนนี้
คือหมอนี่...
เจ้าคนมีเสน่ห์นี่อันตราย ที่ทำให้พวกเรากลายเป็นมนุษย์ดี ๆ ได้!”
การ์ป ยิ้มกว้าง
“ไม่ทันแล้วล่ะ...
ดูเหมือนหลานฉันจะได้ลูกเรือที่อันตรายที่สุดมาแล้ว”
เขาหยิบเซนเบย์อีกชิ้นใส่ปาก
“ชายที่ทำให้โลกดีขึ้น... แค่เพราะเขาอยู่ในนั้น
ฮ่าฮ่าฮ่า! โรเจอร์คงจะเกลียดเขาแน่ ๆ!”
เซ็นโกคุ ถอนหายใจยาว
หันไปหาแอบหยิบเหล้าลับประจำโต๊ะ... ซึ่ง การ์ป ดื่มหมดแล้ว
ขณะเดียวกัน
กิออน แอบเก็บโปสเตอร์ของ โนแลน ใส่กระเป๋าเงียบ ๆ
ใบหน้าแดงระเรื่อ
ซึรุ ถอนหายใจพึมพำ
“...แก่เกินจะรับมืออะไรกับแบบนี้แล้วจริง ๆ”
จบตอน