บทที่ 32 เปิดเผยตัวตน

ก่อนเข้าห้องเรียน เฉาเต๋อเห็นเหอหมิ่นกำลังอุ้มกองกระดาษข้อสอบเดินตรงไปที่ห้องเรียน ทันใดนั้น! เขาค่อยๆ เข้าไปใกล้เหอหมิ่น และกระซิบเบาๆ ด้วยเสียงที่คนอื่นไม่ได้ยิน "ภรรยา!"

เหอหมิ่นสะดุ้งเฮือก ใบหน้าพลันแดงระเรื่อขึ้นมาทันที จากนั้น เธอพยายามทำหน้าตาเรียบเฉย ปรับแว่นตาพลางกล่าว "อยู่ในโรงเรียน อย่าเรียกมั่ว เรียกฉันว่า 'คุณครู'!"

"ได้ครับ คุณครู!" เฉาเต๋อรีบตอบรับอย่างว่าง่าย แล้วยิ้มพลางถาม "งั้น... คุณครูครับ คุณครูยินดีไปทานอาหารเย็นกับนักเรียนคนนี้ไหมครับ?"

"ทานอาหาร?" เหอหมิ่นขมวดคิ้ว แต่ไม่ได้ตอบรับทันที เพียงแค่พูดว่า "งั้นฉันขอคิดดูก่อนนะ!"

คิดดู? นั่นหมายความว่าตกลงแล้ว! เฉาเต๋อแปลความหมายคำพูดของเธอในใจ แล้วยิ้มพลางกล่าว "งั้นหลังเลิกเรียนช่วงบ่าย ผมจะรอคุณเลิกงานนะครับ!"

"บอกแค่จะคิดดู ไม่ได้บอกว่าจะตกลงนะ!" เหอหมิ่นกลอกตา

"ยังไงผมก็จะรอคุณเลิกงาน!" เฉาเต๋อยิ้มบางๆ ทำเหมือนไม่ได้ยินคำปฏิเสธ ตอบไปอย่างนั้นแล้วหมุนตัวเดินเข้าห้องเรียนไป

"ไอ้บ้านี่!" มองตามแผ่นหลังของเขา เหอหมิ่นส่ายหน้าพลางยิ้ม แล้วเดินตามเข้าห้องเรียนไป

การสอบเริ่มต้นขึ้น เฉาเต๋อทำข้อสอบอย่างสบายๆ เหมือนเคย ไม่ถึงสามสิบนาทีก็จัดการเสร็จ แต่ตอนที่เขากำลังจะเอนตัวงีบหลับรอการสอบครั้งต่อไป จู่ๆ ก็มีเสียงอึกทึกดังมาจากนอกห้อง

"ฉันไม่เคยเห็นนักเรียนที่โกงข้อสอบแบบโจ่งแจ้งแบบนี้มาก่อน บิดตัวไปมาอยู่นั่น คิดว่าครูตาบอดรึไง?" "แถมยังไม่ใช่แค่โกงข้อสอบอย่างหน้าด้านๆ แล้ว ลอกมายังลอกหนังสือผิดเล่ม เธอน้ำเข้าสมองหรือไง?" "โจวซิงซิง ฉันบอกเธอนะ วันนี้เธอต้องเรียกผู้ปกครองมาพบแน่ๆ ฉันอยากดูนักว่าผู้ปกครองแบบไหนที่เลี้ยงดู 'อัจฉริยะ' แบบเธอได้!"

...

เฉาเต๋อฟังอย่างตั้งใจสักพัก ในที่สุดก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โจวซิงซิงถูกจับได้เพราะโกงข้อสอบอย่างโจ่งแจ้ง แต่ก็นะ...

"ช่างมันเถอะ นอนต่อดีกว่า!" เฉาเต๋อพึมพำ ไม่สนใจเรื่องนี้ แม้ว่าโจวซิงซิงจะแสดงตัวเป็นพี่ชายเขา แต่ตัวตนที่แท้จริงคือสายลับ ไม่เกี่ยวอะไรกับเขาสักหน่อย เขาจึงไม่อยากยุ่งกับเรื่องพวกนี้

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว! ถึงเวลาเลิกเรียนแล้ว เนื่องจากมีนัดทานอาหาร เฉาเต๋อจึงไม่ได้กลับ เขาเพียงแค่หาเฉาเต๋อฮว่า มอบเพจเจอร์ให้หนึ่งเครื่อง และเล่าเรื่องที่เขานัดทานข้าวกับครูเหอ จากนั้นก็ยืนรออย่างใจเย็นที่หน้าประตูโรงเรียน

ไม่นาน เมื่อนักเรียนทยอยกลับกันหมดแล้ว โรงเรียนก็เริ่มเงียบเหงา ในตอนนั้นเอง เหอหมิ่นก็เดินออกมาอย่างไม่รีบร้อน

"ผมจองที่ไว้แล้ว เราไปกันเถอะ!" เฉาเต๋อยิ้มพลางพูด แล้วเดินเข้าไปจับมือเหอหมิ่นโดยไม่รอฟังคำตอบ พาเดินออกไปทันที

"ฉันบอกแค่จะคิดดูนะ ยังไม่ได้ตกลงนะ!" เหอหมิ่นถูกจูงมือพลางบ่นอย่างออดอ้อน แต่ถึงปากจะว่าอย่างนั้น เธอกลับไม่ได้ขัดขืนอะไร แม้แต่จะสะบัดมือออกจากการจับของเฉาเต๋อ ได้แต่เดินตามเขาไปแบบครึ่งจริงจังครึ่งเล่น

แต่ทั้งสองไม่ทันสังเกตว่า ไม่ไกลออกไป มีคนหนึ่งเห็นภาพนี้พอดี

"ไอ้คู่สารเลว ยังจะบอกว่าพวกแกไม่มีอะไรกันอีก!!!" หวงจื่อหยางที่กำช่อดอกไม้อยู่ในมือ มองภาพคนทั้งสองจับมือกันเดินจากไป จนแทบจะกัดฟันแตก

เพราะเคยเข้าใจผิดเกี่ยวกับเหอหมิ่น เขาจึงพยายามหาโอกาสขอโทษเธอและสานสัมพันธ์ให้กลับมาดีเหมือนเดิม แต่ในช่วงนี้พอดีเจอคดีเร่งด่วนหลายคดี ไม่มีทางเลือก เขาจึงต้องจัดการคดีก่อน เมื่อในที่สุดเขาก็ว่างแล้ว จึงซื้อช่อดอกไม้มาหวังจะมาขอโทษเหอหมิ่น แต่กลับต้องมาเห็นภาพตรงหน้านี้... เฉาเต๋อกับเหอหมิ่นจับมือกันเดินจากไป

ทันใดนั้น ความโกรธพลุ่งพล่านจนแทบระเบิดในอกเขา เขาเชื่อว่าครั้งที่แล้วตัวเองถูกเหอหมิ่นและเฉาเต๋อหลอก!

หวงจื่อหยางขว้างช่อดอกไม้ในมือลงพื้นอย่างแรง ดวงตาวาววับด้วยความโกรธแค้น กัดฟันกรอดพูดว่า "เมื่อเป็นแบบนี้ ก็อย่าโทษฉันเลย ฉันต้องให้พวกแกรู้ซะบ้างว่าฝีมือฉันเป็นยังไง!"

อีกด้านหนึ่ง! เฉาเต๋อและเหอหมิ่นเรียกแท็กซี่มาคันหนึ่ง มาถึงร้านอาหารตะวันตกหรูที่จองไว้ล่วงหน้า

"คุณลูกค้าคะ มีการจองโต๊ะไว้หรือเปล่าคะ?" เมื่อมาถึงที่นี่ พนักงานเสิร์ฟก็เดินมาทักทายอย่างเป็นมิตร

"ผมจองไว้ครับ แซ่เฉา" เฉาเต๋อตอบอย่างสุภาพ

"อ๋อ ที่แท้ก็คุณเฉานี่เอง เชิญทางนี้ค่ะ!" เมื่อได้ยินเฉาเต๋อแนะนำตัว พนักงานก็แสดงสีหน้าเข้าใจทันที พร้อมรีบนำทางด้านหน้า พาทั้งสองไปนั่งที่โต๊ะสำหรับสองคน

"คุณอยากทานอะไร?" เฉาเต๋อหยิบเมนูขึ้นมาถามด้วยรอยยิ้ม

"อะไรก็ได้ค่ะ!" เหอหมิ่นไม่มีข้อเรียกร้องอะไรเป็นพิเศษในเรื่องนี้ ตอบตรงๆ

เห็นแบบนั้น เฉาเต๋อก็ไม่ดูเมนูอีกต่อไป หันไปพูดกับพนักงานเสิร์ฟโดยตรงว่า "งั้นเอาเซตคู่รักให้พวกเราครับ!"

เดี๋ยวก่อน! เซตคู่รัก? แก้มของเหอหมิ่นกลับมาแดงระเรื่ออีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร

"ได้ค่ะ คุณเฉา รอสักครู่นะคะ!" พนักงานพยักหน้าแล้วหมุนตัวเดินจากไป

ไม่ต้องรอนาน! อาหารของทั้งสองคนก็ถูกเสิร์ฟมาแล้ว สเต็กเนื้อชั้นดีร้อนๆ สองจาน พร้อมหอยเอสคาร์โกอบ สลัดผัก ซุปครีม และเครื่องเคียงอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงไวน์แดงอีกหนึ่งขวด

เฉาเต๋อเชิญชวน "ทานเลยครับ!"

"ค่ะ!" เหอหมิ่นลงมือก่อน ตัดเนื้อชิ้นเล็กๆ แล้วชิมอย่างพิถีพิถัน "อืม... อร่อยมาก เนื้อคุณภาพดีจริงๆ!" เธอแสดงสีหน้าเอร็ดอร่อย

เห็นแบบนั้น เฉาเต๋อรินไวน์แดงให้เธอหนึ่งแก้ว ยิ้มพลางชวน "ดื่มไวน์แดงสักนิดไหม?"

"ค่ะ!" เหอหมิ่นพยักหน้า หยิบแก้วไวน์ขึ้นมาจิบ จากนั้นก็นึกอะไรขึ้นได้ รีบเอ่ยปากถาม "จริงสิ โจวซิงซิงนักเรียนใหม่ที่เพิ่งมาโรงเรียนเป็นพี่ชายคุณใช่ไหม?" "วันนี้เขาถูกจับได้ว่าโกงข้อสอบ ถูกพาไปที่ห้องพักครู พอโรงเรียนจะเรียกผู้ปกครอง คนที่มาคือลุงต๋า!"

"พี่ชาย!?" เฉาเต๋อยิ้มพลางส่ายหน้า "เขาไม่ใช่พี่ชายผมหรอกครับ!"

"หา!?" เหอหมิ่นแสดงสีหน้างุนงง

เฉาเต๋อกวาดตามองรอบๆ พบว่าไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ จึงลุกขึ้นเข้าไปใกล้เหอหมิ่น กระซิบข้างหูด้วยเสียงที่คนอื่นฟังไม่เข้าใจว่า "จริงๆ แล้วเขาเป็นตำรวจสายลับครับ!"

เขารู้ว่าไอ้โจวซิงซิงเดนตายคนนั้นมีใจให้เหอหมิ่น ในเรื่องราวเดิม เขายังแกล้งทำเป็นน่าสงสารเพื่อหวังเรียกความสงสารจากเหอหมิ่นอีกด้วย และเฉาเต๋อไม่ต้องการให้เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นอีก เขาจึงเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงออกมาเลย! ด้วยวิธีนี้ เหอหมิ่นจะถอยห่างจากเขา และเรื่องราวแบบในตอนเดิมก็จะไม่เกิดขึ้นอีก

"อะไรนะ!?" เหอหมิ่นตกใจ "คุณพูดจริงเหรอ?"

"ครับ!" เฉาเต๋อพยักหน้า แล้วยิ้มพลางกล่าว "จริงๆ แล้วสามลุงของผมก็เป็นตำรวจสายลับเหมือนกัน เขายังคิดว่าผมไม่รู้เลย! แต่เขาไม่รู้หรอกว่า เขาชอบละเมอตอนนอน เรื่องพวกนี้ถูกเปิดเผยออกมาจนหมดแล้ว!"

เขาหยุดไปนิดหนึ่ง แล้วพูดต่อ "ภายใต้สถานการณ์นี้ แม้พวกเขาจะไม่บอก แต่ผมสังเกตเห็นได้จากรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในคำพูดและพฤติกรรมประจำวันของพวกเขา ผมมองออกว่าโจวซิงซิงไม่ใช่แค่เป็นตำรวจสายลับ แต่ยังมีตำแหน่งที่ใหญ่กว่าลุงของผมอีก!"

"แน่นอนว่า ที่สำคัญที่สุดคือ โจวซิงซิงโง่เกินไปนี่แหละ!" "มักจะทำท่าทางและมีปฏิกิริยาแบบตำรวจโดยเฉพาะบ่อยๆ ถ้าเป็นคนที่ไม่ทันสังเกต ก็อาจจะมองไม่ออก แต่ถ้าเป็นคนที่สังเกต ก็มองออกได้ทันทีว่าเขาเป็นใครกันแน่!"

พูดถึงตอนท้าย เขาอดบ่นไม่ได้อีกประโยค "ผมไม่รู้เลยว่าผู้บังคับบัญชาของเขาคิดอะไรอยู่ ถึงได้ส่งคนแบบนี้มาเป็นสายลับ!"

เฉาเต๋อฮว่าละเมอจริงๆ แต่ไม่เคยพูดเรื่องที่ตัวเองเป็นตำรวจสายลับขณะละเมอเลย อย่างไรก็ตาม เพื่อให้เหอหมิ่นเชื่อ ไม่ว่าเขาจะพูดหรือไม่ ยังไงเฉาเต๋อก็บอกว่าเขาพูด ก็คือเขาพูด และถึงแม้ว่าในอนาคตเฉาเต๋อฮว่าจะรู้เรื่องนี้ เขาก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่ามีเรื่องนี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ เพราะคนที่ละเมอย่อมไม่รู้ว่าตัวเองได้พูดอะไรไปบ้างขณะละเมอ

"อ๋อ ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง!" เหอหมิ่นร้องอย่างเข้าใจ แล้วพูดต่อ "พอคุณพูดแบบนี้ ฉันก็นึกออกแล้ว!" "เมื่อไม่นานมานี้ ครูวั่นเล่าให้ฉันฟังว่า โจวซิงซิงดูเหมือนจะเป็นโรคหลงผิด เขาชอบคิดว่าตัวเองเป็นตำรวจ ครั้งที่แล้วตอนเขาเหม่อในชั่วโมงเรียน ครูวั่นโยนชอล์กใส่ โจวซิงซิงก็ทำท่าเหมือนจะชักปืนออกมา!"

หยุดไปสักครู่ เธอพูดอย่างทึ่ง "ตอนนั้นฉันยังคิดว่าโจวซิงซิงเป็นโรคจิตจริงๆ ไม่นึกว่าเขาจะมีตัวตนแบบนั้น ไม่แปลกเลยที่จะทำท่าทางแบบนั้นออกมา!"

"ใช่ครับ! แต่สรุปก็คือคุณควรอยู่ห่างๆ เขาไว้ก็พอแล้ว!" เฉาเต๋อตัดเนื้อชิ้นหนึ่ง ทานไปพลางพูดไป "เขาจะทำอะไรก็อย่าไปยุ่งกับเขา อย่าขัดขวางงานของเขา ยังไงสายลับก็ต้องมีภารกิจอยู่แล้ว!"

"แล้วการปลอมตัวของโจวซิงซิงมีสาเหตุอะไรกันแน่เหรอ?" เหอหมิ่นถามอย่างอยากรู้

"ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ ยังไงภารกิจของสายลับก็เป็นความลับนี่ครับ!" เฉาเต๋อยักไหล่

แม้เขาจะรู้ แต่ปัญหาคือเรื่องนี้เป็นความลับอยู่แล้ว นอกจากจวงหนีที่ขโมยของและลูกน้องสองคนของเขาแล้ว ก็มีแค่หัวหน้าหวง โจวซิงซิง และเฉาเต๋อฮว่าเท่านั้นที่รู้ ตัวตนของเฉาเต๋อไม่ควรจะรู้เรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงพูดไม่ได้

"ก็จริงนะ!" เหอหมิ่นพยักหน้า แสดงความเข้าใจ มันเป็นเรื่องปกติที่อีกฝ่ายไม่รู้ภารกิจของสายลับ ภารกิจของสายลับต้องเป็นความลับอยู่แล้ว!

"จริงสิ นี่ให้คุณ!" ตอนนี้ เฉาเต๋อนึกอะไรขึ้นได้ เขาวางมีดและส้อมลง หยิบเพจเจอร์สีชมพูออกมาจากกระเป๋า ส่งให้เหอหมิ่น และพูดว่า "วันนั้นผมออกไปเดินห้าง เห็นของนี่เข้า ก็เลยซื้อมาสองเครื่อง!" "อันนึงของคุณ อันนึงของผม มีของพวกนี้แล้ว ต่อไปผมอยากหาคุณก็หาได้ตลอดเวลา คุณอยากหาผมก็เหมือนกัน!"

เหอหมิ่นมองดูเครื่องนี้อย่างลังเล "นี่... แพงไปหน่อยนะคะ?" ในยุคนี้ เพจเจอร์มีราคาเท่ากับเงินเดือนอย่างน้อยหนึ่งเดือนของคนทั่วไป สำหรับเหอหมิ่นแล้ว แม้จะไม่ถึงกับเป็นเงินเดือนทั้งเดือน แต่ก็เป็นเงินเดือนครึ่งเดือนเลยทีเดียว!

"สำหรับผม มันไม่ใช่อะไรเลยครับ!" เฉาเต๋อพูดเสร็จก็พูดต่อ "อีกอย่าง... เราเป็นสามีภรรยากันนะ!"

เมื่อได้ยินคำพูดนี้ ใบหน้าของเหอหมิ่นก็กลับมาแดงระเรื่ออีกครั้ง หลังจากนั้น เธอก็ไม่ได้พูดอะไรอีก เพียงแค่รับของขวัญนี้ไว้เงียบๆ

ไม่นาน! ทั้งสองทานอาหารเสร็จแล้ว

"ผมไปส่งคุณกลับนะครับ!" เฉาเต๋อพูดอย่างสุภาพ

"ค่ะ!" เหอหมิ่นไม่ได้ปฏิเสธอีกต่อไป พยักหน้ารับคำ

เมื่อมาถึงด้านล่างของตึกที่เหอหมิ่นพักอาศัย "เอ่อ... ผมรู้สึกกระหายน้ำขึ้นมาทันใด อยากขึ้นไปดื่มน้ำสักแก้วได้ไหมครับ?" เฉาเต๋อลูบจมูก ถามอย่างเหมือนไม่ได้ตั้งใจ

"ดื่มน้ำ?" เหอหมิ่นเลิกคิ้ว มองเฉาเต๋อด้วยสายตากึ่งยิ้มกึ่งหัวเราะ แล้วถาม "แน่ใจเหรอว่าแค่ดื่มน้ำจริงๆ?"

"จริงสิครับ! ผมสาบาน ถ้าไม่ได้มาเพื่อดื่มน้ำจริงๆ ผมขอเป็นหมาเลย!" เฉาเต๋อยกมือขึ้นสาบานอย่างเอาจริงเอาจัง

"เด็กน้อย!" เหอหมิ่นมองค้อนใส่เขา แต่ก็ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ "ก็ได้ค่ะ!"

ทันใดนั้น ดวงตาของเฉาเต๋อก็เปล่งประกายด้วยความยินดี แต่ภายนอกเขายังคงทำตัวเรียบเฉย ตามเหอหมิ่นขึ้นไปบนตึก

ไม่นานหลังจากนั้น... "โฮ่ง! โฮ่ง! โฮ่ง!" เสียงเห่าคล้ายเสียงสุนัขก็ดังขึ้นมาจากในอพาร์ตเมนต์

(จบบท)