บทที่ 24 "ดวงตาแห่งเต๋าสูงสุด และโอกาสในการเลื่อนขั้น"

ให้ครับ ณ ตำหนักไท่ชิง

จักรพรรดิหยวนเทียนได้ใช้วิชา "หนึ่งลมหายใจกลายเป็นสาม" แยกร่างออกเป็นสามตำหนักจักรพรรดิ

ก่อนที่จักรพรรดิหยวนเทียนจะสิ้นพระชนม์ พระองค์ได้แบ่งพลังส่วนหนึ่งซ่อนไว้ในตำหนักจักรพรรดิทั้งสาม และส่งไปยังดินแดนต่างๆ ไม่มีใครรู้ว่าตำหนักทั้งสามซ่อนอยู่ที่ใด

และตำหนักที่อยู่ในเขตต้องห้ามยุคโบราณแห่งนี้ก็คือตำหนักจักรพรรดิไท่ชิง

ขณะที่หลินจิ่วกำลังประหลาดใจ หมอกพลังโกลาหลรอบๆ เริ่มแผ่ขยายและปั่นป่วน

เสียงดังสนั่น! เสียงดังสนั่น! เสียงดังสนั่น!

ในขณะนั้น บริเวณบัลลังก์จักรพรรดิ หมอกพลังโกลาหลมากมายได้ม้วนตัวเข้าหาจุดนั้น ราวกับกลายเป็นวังวนแห่งความโกลาหล ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวกำลังจะปรากฏตัว

มีแสงสว่างนับไม่ถ้วนลอยขึ้นมา มีลวดลายแสงอันลึกลับซับซ้อนปรากฏขึ้นและรวมตัวกัน

พลังงานที่ยากจะอธิบายได้ปรากฏขึ้น

โครม!

นั่นคือดวงตาเดี่ยวที่ปรากฏขึ้นจากแสงแห่งความโกลาหลอันไร้ที่สิ้นสุด เหนือธรรมดา สูงส่ง และอยู่เหนือสิ่งอื่นใดทั้งปวง

ภายในม่านตา ดูเหมือนจะบรรจุสรรพสิ่ง ทุกที่ที่สายตามองไป คือที่ที่มหาเต๋าดำรงอยู่

พลังนั้นน่าสะพรึงกลัวเกินไป

"นี่... คงเป็นดวงตาแห่งเต๋าสูงสุดของจักรพรรดิหยวนเทียนในอดีตกระมัง!"

ในตอนนี้ เมื่อสังเกตเห็นดวงตาที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในตำหนักไท่ชิง หลินจิ่วตกตะลึง เสียงของเขาเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ หายใจถี่ขึ้น

[ผมจะแปลต่อในส่วนถัดไปครับ เพื่อให้เห็นภาพรวมที่ชัดเจน]

จุดประสงค์ก็เพื่อให้หลินหยวนได้รับการถ่ายทอดพลังจากจักรพรรดิพระองค์นี้

ก่อนจะลงมายังดินแดนเบื้องล่าง หลินจิ่วได้ศึกษาเรื่องราวของจักรพรรดิหยวนเทียนมาเป็นพิเศษ

ตามตำนาน จักรพรรดิหยวนเทียนมีร่างแห่งเต๋าสูงสุด ร่างชนิดนี้ในบรรดาร่างทั้งสามพันของหมื่นภพ สามารถจัดอยู่ในสิบอันดับแรก

แม้ในหมู่ยอดฝีมือจะมีผู้ครอบครองร่างอันทรงพลังไม่น้อย

แต่ตั้งแต่โบราณมา สิบร่างแรกนั้นก็แตกต่างจากร่างอื่นๆ

สิบร่างนี้ถูกเรียกโดยผู้ฝึกฝนว่า "สิบร่างสูงสุด"

[ผมจะแปลต่อเนื่องจนจบบทครับ]

มีความหมายว่าหากไม่มีเหตุผิดปกติ ผู้ที่ครอบครองร่างทั้งสิบนี้ ย่อมถูกลิขิตให้ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งจักรพรรดิในอนาคต

"ดวงตาแห่งเต๋าสูงสุด???"

เมื่อมองดูดวงตาเดี่ยวที่บรรจุสรรพสิ่งนั้น เมื่อได้ยินสี่คำนี้ หลินหยวนไม่รู้ว่าทำไม ในร่างของเขาเหมือนมีเสียงหนึ่งบอกให้ได้มันมา!

ร่างกายราวกับไม่อยู่ในการควบคุม อยากจะเข้าใกล้ดวงตานั้น

ตัวเขามีร่างแห่งเต๋ากำเนิด แต่ดวงตานี้กลับถูกเรียกว่าดวงตาแห่งเต๋าสูงสุด!!!

[การแปลยังไม่จบ จะแปลต่อครับ]

"คุณชายน้อย ท่านรู้หรือไม่ว่า ร่างแห่งเต๋ากำเนิดที่ท่านมีนั้น จัดอยู่ในอันดับที่เท่าไหร่ในบรรดาสามพันร่างของดินแดนเบื้องบน?"

ในขณะนั้น หลังจากสงบจิตใจที่ตื่นเต้น หลินจิ่วก็หันไปถามหลินหยวน

...

เกี่ยวกับร่างของตน หลินหยวนรู้เพียงว่าร่างชนิดนี้จะเกิดขึ้นได้เฉพาะในดินแดนเบื้องบนเท่านั้น

แต่เกี่ยวกับการจัดอันดับของร่างแห่งเต๋ากำเนิดในดินแดนเบื้องบน หลินหยวนกลับไม่รู้อะไรเลย

จนกระทั่งตอนนี้ หลินหยวนถึงได้รู้จากปากของหลินจิ่วว่า ในดินแดนเบื้องบนมีร่างอันทรงพลังถึงสามพันชนิด!

ยากที่จะจินตนาการได้ ต้องรู้ว่าผู้ที่มีร่างอันทรงพลัง โดยเฉพาะในดินแดนเบื้องบน ล้วนได้รับการขนานนามว่าเป็นบุตรแห่งสวรรค์

แต่ร่างอันทรงพลังกลับมีถึงสามพันชนิด

"ข้าไม่ทราบ ขอให้ท่านผู้เฒ่าหลินช่วยอธิบายด้วย!"

หลินหยวนส่ายหน้าเบาๆ

[จะแปลต่อจนจบบทครับ]

"ร่างแห่งเต๋ากำเนิดนั้น แต่กำเนิดมาก็ใกล้ชิดกับมหาเต๋า ไม่ว่าจะในยามฝึกฝนหรือต่อสู้ ล้วนโดดเด่นยิ่งนัก!"

"แม้ในดินแดนเบื้องบน ร่างแห่งเต๋ากำเนิดก็ติดหนึ่งในร้อยอันดับแรกของสามพันร่าง!"

ในตอนนี้ หลินจิ่วมองหลินหยวนพลางถอนหายใจ

ร่างแห่งเต๋ากำเนิดที่ติดหนึ่งในร้อยอันดับแรกของดินแดนเบื้องบน ถือว่าทรงพลังมาก

แต่หากเทียบกับร่างแห่งเต๋าสูงสุดซึ่งเป็นหนึ่งในสิบร่างสูงสุดแล้ว ก็ยังห่างไกลนัก

อาจกล่าวได้ว่า ผู้ใดก็ตามที่ครอบครองหนึ่งในสิบร่างสูงสุด พวกเขาล้วนถูกลิขิตให้เป็นราชาแห่งยุคสมัย ไร้คู่ต่อสู้ในระดับเดียวกัน กดข่มทุกสิ่ง แม้การต่อสู้ข้ามระดับก็ไม่เคยเป็นปัญหา

และโดยบังเอิญ ร่างแห่งเต๋ากำเนิดกับร่างแห่งเต๋าสูงสุดนั้น มีความเชื่อมโยงพิเศษบางอย่างมาแต่โบราณ

[การแปลยังไม่จบ จะแปลต่อจนจบบทครับ]

แม้ว่าร่างกายที่ติดตัวมาแต่กำเนิดนั้น เป็นสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง

แต่ในบรรดาสามพันร่างของดินแดนเบื้องบน มีเพียงร่างแห่งเต๋ากำเนิดและร่างแห่งเต๋าสูงสุดที่พิเศษที่สุด

ทั้งคู่ล้วนใกล้ชิดกับมหาเต๋า

แต่ความแตกต่างคือ หากร่างแห่งเต๋ากำเนิดของหลินหยวนเพียงแค่ใกล้ชิดกับเต๋า

แล้วร่างแห่งเต๋าสูงสุดนั้น ยังมีอีกชื่อเรียกหนึ่ง

บุตรแห่งมหาเต๋า!!!!

ในตอนนี้ หลินจิ่วเล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้หลินหยวนฟังอย่างละเอียด

"ร่างแห่งเต๋าสูงสุด..."

"น่าแปลก เมื่อครู่ตอนที่ดวงตานั้นปรากฏ ร่างของข้าก็อยากจะเข้าใกล้โดยไม่รู้ตัว ราวกับมีเสียงกระซิบข้างหูว่า ต้องได้มันมา!"

ในตอนนี้ หลินหยวนเอ่ยถึงความสงสัยในใจเมื่อครู่

ที่แท้ร่างของเขากับร่างแห่งเต๋าสูงสุดนั้น มีความเชื่อมโยงเช่นนี้นี่เอง

[จะแปลต่อจนจบบทครับ]

มุมปากของหลินจิ่วมีรอยยิ้มบาง แต่เดิมเขาคิดเพียงว่า อาศัยการสืบทอดพลังของจักรพรรดิหยวนเทียน จะช่วยให้คุณชายน้อยมีพลังก้าวกระโดด

เพื่อเมื่อกลับไปยังตระกูลหลินในดินแดนเพื่อเมื่อกลับไปยังตระกูลหลินในดินแดนเบื้องบน

จะทำให้คุณชายน้อยมีความมั่นใจในการแข่งขันชิงตำแหน่งทายาทศักดิ์สิทธิ์

แต่บัดนี้ เมื่อมองดูดวงตาแห่งเต๋าสูงสุดนั้น หลินจิ่วก็มีความคิดใหม่

"คุณชายน้อย ท่านอยากจะยกระดับร่างของท่านให้กลายเป็นร่างแห่งเต๋าสูงสุดหรือไม่?"

หลินจิ่วยิ้มกว้าง ดวงตาที่เต็มไปด้วยความคาดหวังเปล่งประกาย มองหลินหยวนราวกับกำลังมองหนูทดลอง

นั่นคือร่างแห่งเต๋าสูงสุด หนึ่งในสิบร่างสูงสุด

ด้วยฐานะของหลินหยวน ที่มีตระกูลจักรพรรดิหลินหนุนหลัง พื้นฐานเช่นนี้ ทรัพยากรอันมากมาย

หากในอนาคตเพิ่มร่างแห่งเต๋าสูงสุดเข้าไปด้วย หลินหยวนจะก้าวไปถึงขั้นใด ขณะนี้หลินจิ่วยังไม่กล้าจินตนาการ

หากหลินหยวนมีร่างชนิดอื่น เพื่อความปลอดภัยของคุณชายน้อย หลินจิ่วคงไม่กล้าเสี่ยงเช่นนี้

แต่โดยบังเอิญ หลินหยวนกลับมีร่างแห่งเต๋ากำเนิด!

"ร่างแห่งเต๋าสูงสุด!!!"

หลินหยวนพึมพำ ครุ่นคิด

จะบอกว่าไม่ใจเต้น นั่นคงเป็นเรื่องโกหก เมื่อครู่หลินหยวนได้รู้จากปากของหลินจิ่วแล้วว่า คำว่าร่างแห่งเต๋าสูงสุดนั้น แม้แต่ในดินแดนเบื้องบนก็มีความหมายเพียงใด!

แต่ขณะนี้ เมื่อสังเกตเห็นสายตาของหลินจิ่วที่มองตนราวกับหนูทดลอง หลินหยวนก็รู้สึกหวั่นใจอยู่บ้าง!

"หากท่านผู้เฒ่าหลินมั่นใจว่าไม่มีปัญหา... ข้าก็ไม่ขัดข้อง!"

สงบนิ่ง ตลอดเวลาที่รู้จักกันมา หลินหยวนเชื่อใจผู้พิทักษ์ของตนผู้นี้อย่างที่สุด

[จะแปลต่อจนจบบทครับ]

"ฮ่าๆ ขอคุณชายน้อยวางใจ"

"หากสามารถช่วยให้คุณชายได้ครอบครองร่างแห่งเต๋าสูงสุด แม้ข้าหลินจิ่วต้องสละชีวิตก็ยอม!"

"บุญคุณที่ท่านหัวหน้าตระกูลมอบให้ในปีนั้น ข้าหลินจิ่วจะไม่มีวันลืมชั่วชีวิต!"

หลินจิ่วหัวเราะก้อง สายตามองไปข้างหน้า รอบข้างว่างเปล่า มีเพียงบัลลังก์จักรพรรดิอยู่เหนือตำหนักไท่ชิง

บนบัลลังก์ แสงแห่งความโกลาหลลอยสูงขึ้น อักขระมหาเต๋านับไม่ถ้วนหมุนวนราวลูกอ๊อด ล้อมรอบดวงตาแห่งเต๋าสูงสุดที่ลอยนิ่งอยู่ที่นั่น

ภายในม่านตา บรรจุสรรพสิ่ง ทุกที่ที่สายตามองไป คือที่ที่มหาเต๋าดำรงอยู่

พลังนี้สูงส่งเกินไป เพียงแค่มอง ก็ราวกับทำให้คนได้เห็นมหาเต๋าปรากฏกายจริงๆ!!!

[จะแปลต่อจนจบบทครับ]

"แม้จักรพรรดิหยวนเทียนจะสิ้นพระชนม์ไปหนึ่งแสนปีแล้ว"

"แต่ภายในดวงตาแห่งเต๋าสูงสุดนี้ ยังคงหลงเหลือกฎแห่งมหาเต๋าของจักรพรรดิจากปีนั้น"

"หากต้องการให้ร่างแห่งเต๋ากำเนิดของคุณชายน้อยหลอมรวมกับดวงตาแห่งเต๋าสูงสุดนี้ เพื่อเปลี่ยนเป็นร่างแห่งเต๋าสูงสุดที่แท้จริง ข้าจำต้องลบกฎแห่งมหาเต๋าออกไปเสียก่อน ด้วยเหตุนี้ คุณชายน้อยจึงจะปลอดภัยแน่นอน!"

ขณะนี้ สายตาของหลินจิ่วจริงจัง

พลังแห่งมหาเต๋าของจักรพรรดินั้น สูงส่งเกินเอื้อม

แม้จะเป็นเช่นนี้ ภายในดวงตาที่จักรพรรดิหยวนเทียนทิ้งไว้นี้ เมื่อผ่านไปหนึ่งแสนปี กฎแห่งมหาเต๋าที่อยู่ภายในก็เหลือเพียงหนึ่งในพัน

แต่ด้วยพลังของเขาหลินจิ่ว การจะลบพลังเหล่านั้นออกให้หมดสิ้น อันตรายนั้นยากจะจินตนาการ

โอกาสอยู่ตรงหน้า สิ่งที่จะทำให้คุณชายน้อยลุกขึ้นมาได้อย่างแท้จริง แม้ต้องแลกด้วยชีวิตของเขาหลินจิ่ว ก็ต้องทำให้สำเร็จ

คำพูดหยอกเล่นเมื่อครู่ ก็เพื่อให้หลินหยวนวางใจเท่านั้น

"คราวนี้ ต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพันแล้ว..."

หลินจิ่วพึมพำเบาๆ เพียงตนเองได้ยิน ก้าวเดินขึ้นไป...

(จบบท)