บทที่ 11 การทรยศ

"หมีเสี่ยวอวิ่น เกาฟง หลี่เหว่ยเจี้ยน หลี่เสีย หรงเปิ่นเซิง อาฟาง"

อู๋กวงเย่าเรียกชื่อพนักงานทุกคนทีละคน เมื่อถูกเรียกชื่อ พวกเขาก็ดีใจเดินมาหน้าอู๋กวงเย่า รับซองแดงจากมือของอู๋กวงเย่า นี่คือเงินเดือนของพวกเขาในเดือนนี้

"ขอบคุณครับเถ้าแก่!"

"ตั้งใจทำงานนะ! ตั้งเป้าเดือนหน้าจะได้รับมากกว่านี้!"

อู๋กวงเย่าให้กำลังใจพนักงานทุกคนสองสามประโยค ก็แค่พนักงานกว่าสิบคนเท่านั้น

"ซือฝูซุนเหนื่อยมาก เดือนหน้าพยายามต่อนะ!"

ใบหน้าของซือฝูซุนแวบผ่านความอึดอัดเล็กน้อย อู๋กวงเย่าก็ไม่ได้คิดอะไรมาก!

หลังจากแจกเงินเดือนเสร็จ อู๋กวงเย่าก็พูดว่า: "เดือนนี้นอกจากเงินเดือนที่ตกลงกันไว้แล้ว ฉันยังเพิ่มโบนัสให้พวกคุณเพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความเหนื่อยยากของพวกคุณด้วย"

เมื่อทุกคนได้ยิน ต่างก็มีสีหน้ายินดี พร้อมกันพูดว่า: "ขอบคุณครับเถ้าแก่ พวกเราจะพยายามต่อไปครับ!"

"อืม ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป ฉันจะจัดสรรโบนัสให้พวกคุณตามสัดส่วนของผลประกอบการร้าน ดังนั้นทุกคนควรรู้ว่า ร้านเรายิ่งทำธุรกิจยุ่งยิ่งดี พวกคุณก็จะได้เงินมากขึ้น ยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของครอบครัว แน่นอนว่าโบนัสสิ้นปียังคงมีตามที่สัญญาไว้!"

"ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป เงินเดือนจะจ่ายในวันที่ 3 ของเดือนถัดไป คือล่าช้าไปสามวัน เพราะฉันต้องคำนวณยอดขาย แล้วคำนวณโบนัสให้ทุกคน พวกคุณไม่มีปัญหาใช่ไหม?"

ทุกคนย่อมไม่มีปัญหา โบนัสนี้เป็นเงินก้อนที่ไม่คาดคิด แค่รออีกสามวันเท่านั้น

หลังการประชุมเลิก ทุกคนดีใจเตรียมกลับบ้าน เพื่อแจ้งข่าวดีนี้กับครอบครัว แบ่งปันความสุขร่วมกัน!

สิ่งแรกที่หลี่เสียทำเมื่อกลับถึงบ้านคือปิดประตู แล้วรีบเปิดซองแดง นั่งที่โต๊ะนับเงิน

ตอนอยู่ที่ร้าน หลี่เสียไม่กล้านับเงิน ระหว่างทางก็คิดถึงแต่เรื่องนี้

สามีของหลี่เสียเห็นภรรยากลับมาแล้วไม่ทักทายคนในบ้าน กลับมานั่งนับเงิน จึงถามอย่างดีใจ: "ได้เงินเดือนแล้วเหรอ? มีเท่าไหร่?"

"กำลังนับอยู่!"

ทุกคนในบ้านพากันล้อมวง สนใจมองเงินบนโต๊ะ

"มีตั้ง 40 ดอลลาร์ฮ่องกง เถ้าแก่ใจดีจัง ตอนตกลงค่าจ้างมีแค่ 25 ดอลลาร์ฮ่องกงเท่านั้น แค่นั้นฉันก็ดีใจนานแล้ว!" หลี่เสียพูดกับตัวเอง แต่เสียงดังตั้งใจให้ทุกคนในบ้านได้ยิน

"อะไรนะ? มี 40 ดอลลาร์ฮ่องกง นั่นก็เท่ากับเงินเดือนฉันแล้วนี่..."

สามีของหลี่เสียชัดเจนว่าไม่เชื่อ แม้จะเห็นด้วยให้ภรรยาไปหางานทำ แต่ก็ไม่คิดว่าภรรยาจะมีเงินเดือนเท่ากับตนในเดือนแรก ตัวเองเป็นพนักงานห้างทำงานมาหลายปี

"นี่ไง เอาไปนับดูสิจะได้รู้ว่าเป็นไปได้หรือไม่! ยังไงฉันก็เป็นผู้จัดการน้อยคนหนึ่งนะ!" หลี่เสียยิ้มส่งเงินเดือนให้สามี

พนักงานของร้านเหล่าฟ่งเซียงต่างกลับบ้าน บอกข่าวดีเรื่องเงินเดือนกับครอบครัว เพราะมันสูงกว่าเงินเดือนของคนงานหญิงในโรงงานมาก อีกทั้งยังได้ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่า

มีเพียงคนเดียวที่กลับบ้านด้วยความรู้สึกสับสน นั่นคือซือฝูซุนที่เป็นสายให้กับร้านทองร้านอื่น

แต่ความละอายใจก็ผ่านไปเพียงชั่วแล่น บนใบหน้ากลับมาแสดงความแน่วแน่อีกครั้ง!

ชั้นสามของร้านทองเหล่าฟ่งเซียง

อู๋กวงเย่ากำลังคิดบัญชีของเดือนนี้อย่างจริงจัง โดยมีอาฟางช่วยเหลืออยู่ข้างๆ

ยอดขายเครื่องประดับทองและเงิน รวมถึงทองคำแท่งทั้งหมด 80,000 ดอลลาร์ฮ่องกง กำไร 15% คือ 12,000 ดอลลาร์ฮ่องกง

บวกกับกำไรจากการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ เดือนนี้มีกำไรรวมประมาณ 13,000 ดอลลาร์ฮ่องกง

นี่ก็เพราะว่าทองและเงินของร้านเหล่าฟ่งเซียงล้วนมีความบริสุทธิ์จริง ไม่ได้โอ้อวดเกินจริง

แน่นอนว่าคนที่มีส่วนสำคัญที่สุดคืออู๋กวงเย่า ที่ควบคุมต้นทุนในขั้นตอนการตรวจสอบและรับซื้อทอง

ปิดบัญชี อู๋กวงเย่าพูดอย่างดีใจ: "ทำเงินได้มาก ไม่คิดว่าธุรกิจนี้จะมีกำไรสูงขนาดนี้!"

"คุณชาย กำไรเท่าไหร่ครับ?" ใบหน้าของอาฟางแสดงความหวัง เขาเติบโตมาเป็นเพื่อนเล่นและคนรับใช้ของคุณชาย ความสัมพันธ์กับอู๋กวงเย่าจึงลึกซึ้ง ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยง

"ประมาณ 13,000 ดอลลาร์ฮ่องกง!"

"อะไรนะ กำไรมากขนาดนั้นเลยเหรอ! ไม่สิ นั่นเป็นเพราะคุณชายมีความสามารถ ถ้าเป็นคนอื่น แค่ไม่ขาดทุนก็ดีแล้ว!" อาฟางชมเชย

อู๋กวงเย่าไม่สนใจคำประจบนี้ แต่คิดว่าถึงเวลาต้องเปิดร้านใหญ่แล้ว!

ขณะที่อู๋กวงเย่ากำลังวางแผนอนาคต อาฟางก็พูดขึ้น: "คุณชาย ช่วงนี้ซือฝูซุนจากแผนกหล่อทองมีพฤติกรรมแปลกๆ ครับ!"

"โอ้ แปลกอย่างไร?"

"ตอนทำงานดูเหมือนมีเรื่องกังวล ชอบไปดูเครื่องจักรที่คุณชายสั่งซื้อโดยไม่มีเหตุผล บางครั้งถึงกับวัดขนาดด้วย!"

เมื่อได้ยิน อู๋กวงเย่ารู้สึกใจหายวูบ ไอ้หมานี่คงไม่กินบนเรือนขี้บนหลังคาหรอกนะ!

"ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป เลิกงานให้แอบตามเขา ดูว่าเขาไปติดต่อกับใครบ้าง?"

"ครับ ผมจะจับตาดูเขาให้ดี!"

อู๋กวงเย่าคิดว่า ถ้ามีคนเปิดเผยเทคนิคและเครื่องมือของตน จะส่งผลกระทบมากน้อยแค่ไหน?

สรุปได้ว่ามีผลกระทบ แต่ยอมรับได้

ค่ำวันรุ่งขึ้น อาฟางเดินเข้ามาอย่างโกรธเคือง บอกอู๋กวงเย่าว่า: "คุณชาย ซือฝูซุนไปพบกับเจ้าของร้านทองร้านอื่นที่ร้านอาหารจริงๆ ดูเหมือนจะกินบนเรือนขี้บนหลังคา ไอ้แก่นี่!"

อู๋กวงเย่าโกรธเมื่อได้ยิน ตนถ่ายทอดความรู้ให้คนเหล่านี้อย่างไม่ปิดบัง ยังไม่ทันครบเดือนก็ทรยศเสียแล้ว

เขาประเมินคนเหล่านี้สูงเกินไป ในยุคที่ยังไม่มีกฎหมายความลับทางการค้า ไม่แปลกที่เทคนิคที่สืบทอดกันในครอบครัวจะรั่วไหลเมื่อถ่ายทอดให้คนนอก

แต่ดีที่เทคนิคการถลุงทอง คนเหล่านี้ยังไม่สามารถเข้าถึงได้ ปัจจุบันมีเพียงร้านเหล่าฟ่งเซียงเท่านั้นที่มีทองคำบริสุทธิ์สูงสุด

วันรุ่งขึ้น ทุกอย่างเป็นไปตามปกติ อู๋กวงเย่าเพียงแต่ขอให้ทุกคนประชุมหลังเลิกงาน นอกจากนั้นไม่ได้พูดอะไร

ซือฝูซุนรู้สึกเหมือนมีอะไรกดทับจิตใจ ทั้งวันอยู่ในความหวาดระแวง

คนรับใช้ของเถ้าแก่ก็จ้องมองตนอยู่ตลอด สงสัยว่าเรื่องจะแดงแล้ว?

หกโมงเย็นเลิกงาน ทุกคนมาถึงห้องโถงชั้นหนึ่งตรงเวลา รอคำสั่งของเถ้าแก่

สายตาของอู๋กวงเย่ากวาดไปที่ทุกคน สุดท้ายจ้องไปที่ซือฝูซุน ในใจอดไม่ได้ที่จะไว้อาลัยให้เขา

แม้ไม่รู้ว่าเขาได้รับผลประโยชน์จากคนอื่นมากแค่ไหน แต่เมื่อเกิดเรื่องเช่นนี้ ต่อไปในเกาะฮ่องกงคงไม่มีใครกล้าจ้างเขาอีก

"ฉันปฏิบัติกับพวกคุณอย่างไร? บอกฉันสิ!" อู๋กวงเย่าพูดเสียงดัง

"เถ้าแก่ดีกับพวกเรามาก จ่ายเงินเดือนสูงกว่าที่อื่น และยังให้เราเรียนรู้อะไรมากมาย!" หลี่เสียรีบแสดงออก

"ใช่ เงินเดือนสูงไม่พอ ยังถ่ายทอดเทคนิคให้เราอย่างไม่ปิดบัง!" ช่างทองพูด

ทุกคนต่างแสดงความคิดเห็น มีเพียงซือฝูซุนที่ไม่รู้จะพูดอะไร!

อู๋กวงเย่าพูดว่า: "แต่ถึงฉันจะดีกับพวกคุณขนาดนี้ ก็ยังมีคนอกตัญญู แอบไปพบกับคู่แข่ง เปิดเผยความลับของร้าน!"

"ใครกัน?" "ใครเป็นคนอกตัญญู" "ช่างไร้ยางอายจริงๆ" "ไม่สมควรเป็นคน"

ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์คนผู้นี้ แทบจะเรียกได้ว่าสวรรค์และมนุษย์ต่างโกรธแค้น

"ซือฝูซุน คุณไม่อยากพูดอะไรบ้างหรือ?" อู๋กวงเย่าพูดอย่างมีนัยสำคัญ

"เถ้าแก่...ให้ผม...พูด...อะไรดีครับ?" ซือฝูซุนอยากจะหาที่หลบซ่อน เสียงสั่นเครือ

"ก็พูดสิว่าทำไมเจ้าของร้านทองที่เป็นคู่แข่งถึงเลี้ยงคุณทุกวัน?"

"ไม่มี...ผมไม่ได้กินข้าวกับพวกเขา..."

ตอนนี้ทุกคนมองไปที่ซือฝูซุน ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความโกรธ

อู๋กวงเย่าหัวเราะเยาะ: "ฉันเห็นกับตาว่าคุณไปที่ภัตตาคารหยูหยุน และเห็นกับตาว่าคุณออกมากับเจ้าของร้านทองหลายคน คุณคิดว่าฉันไม่มีหลักฐานหรือ?"

ตอนนี้ซือฝูซุนหน้าซีดเผือด แต่ยังปฏิเสธ: "ไม่มี ผมแค่ไปกินข้าว ไม่ได้กินกับพวกเขา"

อู๋กวงเย่าพูดอย่างโกรธเกรี้ยว: "พอได้แล้ว! คุณกล้าทำแต่ไม่กล้ารับ ฉันไม่จำเป็นต้องให้คุณยอมรับ พรุ่งนี้คุณไม่ต้องมาทำงานแล้ว ฉันอยากรู้ว่าทั่วทั้งเกาะฮ่องกง จะมีใครกล้าจ้างช่างหล่อทองที่แอบพบกับเจ้าของร้านคู่แข่งอย่างคุณอีก?"

"ไปสิ ไปหาเจ้าของร้านที่กินข้าวกับคุณสิ!"

ในที่สุดซือฝูซุนก็ถูกผลักออกไป เดินกลับบ้านเหมือนซากศพเดินได้

อู๋กวงเย่าพูดกับคนที่เหลือว่า: "พรุ่งนี้ฉันจะเผยแพร่ข่าวว่าร้านเราไล่ช่างหล่อทองคนหนึ่งออก จะมีร้านไหนกล้ารับเขาไหม?"

"จะมีใครรับพนักงานที่ทำงานเพียงเดือนเดียวแล้วทรยศไหม?"

"สมมติว่าครั้งนี้เขาได้รับเงินเดือนหนึ่งปีจากเจ้าของร้านคู่แข่ง แต่เขาจะสูญเสียเงินเดือนอย่างน้อยห้าปีในชีวิตที่เหลือ และต้องอยู่ในเงามืดแห่งความละอายใจ"

"นี่คือผลของการทรยศ!"

"และฉันไม่กลัวเทคนิคจะรั่วไหล เพราะฉันยังมีอีกหลายเทคนิคที่ยังไม่ได้ใช้!"

"ไม่ว่าคู่แข่งจะเลียนแบบเราอย่างไร พวกเขาก็ไม่มีวันตามทันเรา!"

"เพื่อผลประโยชน์เล็กน้อย ละทิ้งงานที่มีอนาคตไกล น่าเศร้า! น่าเสียดาย! น่าสงสาร!"

"พอแล้ว ฉันแค่เตือนพวกคุณ อย่าปล่อยให้ส้มหล่น แล้วไปเก็บถั่วงา เลิกงานได้!"

เมื่อทุกคนกลับบ้าน ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับร้านทองเหล่าฟ่งเซียงกลับยิ่งแข็งแกร่งขึ้น!

เถ้าแก่มั่นใจมาก และเชื่อมั่นว่าร้านเหล่าฟ่งเซียงจะเหนือกว่าร้านเก่าแก่เหล่านั้นอย่างมาก

(จบบท)