ตอนที่ 35 แร็กนาร์ ลอดบรอค 2

ตอนที่ 35 แร็กนาร์ ลอดบรอค 2

แร็กนาร์ ลอดบรอค

จุดเริ่มต้นของพวกไวกิ้ง และตำนานในหมู่พวกไวกิ้ง

นักรบผู้สูงส่งและนักสำรวจที่เดินทางไปยังดินแดนที่ไม่รู้จัก เป็นนักผจญภัยที่ไม่เกรงกลัวความท้าทาย

เขามีภรรยาหลายคน ทุกคนล้วนงดงามและให้กำเนิดบุตรผู้แข็งแกร่งแก่แร็กนาร์

แร็กนาร์คือผู้พิชิตมังกร เขาคือนักรบที่ต่อสู้กับมังกรตัวต่อตัวเพื่อช่วยเหลือหญิงงามที่ถูกขังอยู่ในหอคอย

เขาแข็งแกร่ง กล้าหาญ และฉลาดเฉลียว เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่เจ้าเล่ห์ในสงครามที่โหดเหี้ยม เช่นเดียวกับโอดิน ราชาแห่งทวยเทพ

นักรบของกองทัพอูลร์เริ่มอธิบายเกี่ยวกับแร็กนาร์ ลอดบรอค แม้กระทั่งในขณะที่พูดจาติดๆ ขัดๆ ซิรีได้เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้น และเธอก็เข้าใจว่าแทโฮไม่รู้จักเขา แต่เธอก็เริ่มอธิบายรายละเอียดให้เขาฟังอย่างละเอียดเกินไป

แทโฮฟังทั้งหมดนั้นแล้วทำสีหน้าเฉยเมยขณะที่เขาคิด

'อืม... งั้นเขาเป็นราชาในตำนานสินะ คนอย่างพระเจ้าอาร์เธอร์ หรือกวางแกโท อืม คิดแบบนี้ก็ได้ใช่ไหมนะ?'

แม้ว่าเขาจะเป็นตัวตนที่สำคัญสำหรับพวกไวกิ้ง แต่มันเป็นครั้งแร็กที่เขาเคยได้ยินชื่อเขาเลย มันไม่ได้ส่งผลกระทบกับเขามากนัก

เฮด้าพูดด้วยเสียงต่ำราวกับเธอรู้ความคิดของแทโฮ

"พูดง่ายๆ คือ เขาคือนักรบระดับสูง"

"โอ้!"

แทโฮเข้าใจทันที เพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ได้ด้วยเนตรของมังกรด้วยซ้ำ อืม ถ้าเป็นเหมือนที่เขาได้ยินมาจนถึงตอนนี้ เขาต้องอยู่ในระดับสูงอย่างน้อยที่สุดถึงจะสมเหตุสมผล

กันดูร์เสริมว่า "เขาเป็นนักรบระดับสูงสุดในช่วงยุคทองของเขา แต่เขาได้เกษียณอายุแล้วด้วยเหตุผลหลายประการ"

"อ้าา!"

ผู้ที่ยกเสียงขึ้นในครั้งนี้คือนักรบของกองทัพอูลร์ พวกเขาดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไมแร็กนาร์ถึงเป็นนักรบระดับสูงแทนที่จะเป็นนักรบระดับสูงสุด

"ถ้าเขาแสดงพลังที่แท้จริงออกมา พวกเจ้าคงหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ"

เมื่อเฮด้าเสริมคำพูดนี้เป็นครั้งสุดท้าย เธอก็พยักหน้าด้วยสีหน้าตื่นเต้น

'ยังไงก็ตาม สุดท้ายแล้ว เขาก็เป็นคนที่สุดยอดจริงๆ'

เรื่องอื่นๆ ไม่สำคัญ แต่การที่ซิรีแสดงสีหน้าแบบนั้น ทำให้แทโฮคิดว่าแร็กนาร์สุดยอดจริงๆ

'แต่...'

ทำไมเฮด้าถึงเรียกเขามา?

แทโฮเหลือบมองเฮด้า แล้วเธอก็พยักหน้าช้าๆ เธอหันไปมองกานดูร์แล้วกล่าวว่า "เอ่อ กันดูร์ ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ฉันอยากให้เรื่องนี้เป็นเรื่องของกองทัพเรา คุณช่วยฉันได้ไหม?"

"ก็... ไม่ใช่ว่าไม่ได้ ใช้บาเรียก็พอใช่ไหม?"

"ได้ ขอบคุณนะ"

เมื่อเฮดาพยักหน้า กานดูร์ก็หยิบหินก้อนหนึ่งออกมาจากกระเป๋าที่มีรูนสลักอยู่ เฮดาหยิบสิ่งเดียวกันออกมา แล้วหลังจากพวกเธอวางมันไว้กลางอากาศโดยหันหน้าเข้าหากัน ม่านแสงจางๆ ก็แผ่ขยายออกไประหว่างเตียงของแทโฮและซิรี

เมื่อห้องแบ่งออกเป็นสองส่วน เฮดาวางหินรูนลงแล้วนั่งลงใต้เตียงของแทโฮ

"เหตุผลที่ข้าเรียกแร็กนาร์มาก็เพื่อให้เขามาเป็นอาจารย์ของเจ้า"

"อาจารย์?"

"ใช่ ถูกต้องแล้ว"

"แต่ถ้าเป็นอาจารย์ คุณก็..."

"เจ้าใช้พลังของเทพเจ้าไปใช่ไหม?" เฮด้าถามด้วยเสียงต่ำ ไม่ได้เหมือนเธอตำหนิหรือต่อว่า แต่ถามเพียงเพื่อให้แน่ใจ

แทโฮพยักหน้าแทนการตอบ เฮด้าหลับตาครั้งหนึ่งแล้วยิ้มอย่างลำบากใจ

"ข้าก็คาดไว้อยู่แล้ว ไม่สิ จะเรียกว่าลางสังหรณ์ดีกว่า... แทโฮ เจ้าเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่ามาตรฐานด้วยเหตุผลหลายประการ"

แต่การที่เขาใช้มันจริงๆ ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

เฮด้าค่อยๆ ลืมตา เธอวางมือลงบนมือของแทโฮแล้วกล่าวว่า "แค่ข้าคนเดียวคงไม่พอ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามหาอาจารย์ไปหลายที่แล้วก็จัดการพาแร็กนาร์มาได้"

เขาไม่ใช่นักรบที่สังกัดกองทัพอิดุนน์ เขาเป็นของกองทัพโอดิน และแม้จะเกษียณอายุไปแล้ว นักรบของกองทัพอูลร์ก็ยังคงชื่นชมเขาจริงๆ นั่นหมายความว่าเขาเป็นคนสำคัญในหมู่คนสำคัญ

"เฮด้า"

คนที่พูดคือแร็กนาร์ เขากำลังฟังเฮดาและแทโฮคุยกันขณะที่พิงกำแพงอยู่ จากนั้นเขาก็บิดริมฝีปากแล้วยิ้ม

"ข้ายังไม่ได้บอกว่าข้าจะสอนนักรบของเจ้าเลยนะ"

ดวงตาของแร็กนาร์กำลังยิ้ม แต่ขณะเดียวกันก็เปล่งแสงอันตรายออกมา

เฮด้ามองขึ้นไปที่เขา แล้วพูดเหมือนกำลังยั่วโมโหเขา

"ใช่ แต่เดี๋ยวมันก็จะเปลี่ยนไปแล้ว เจ้าจะอยากสอนเขาจริงๆ ยิ่งกว่านั้น เจ้าจะขอเองเลยด้วยซ้ำ"

สำหรับแทโฮที่เคยเห็นแต่เฮด้าที่อ่อนโยนและนุ่มนวล เฮด้าที่กำลังยั่วโมโหด้วยดวงตาที่คมกริบนั้นเป็นอะไรที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

แร็กนาร์หัวเราะเยาะแล้วกล่าวว่า "การที่นักรบระดับต่ำจะใช้พลังของเทพเจ้าได้นั้นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากจริงๆ แต่ก็แค่นั้นแหละ"

แม้แต่ลูกๆ ของแร็กนาร์ก็ทำได้ขนาดนั้น มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องหายาก

แร็กนาร์มองเฮด้าราวกับเขาต้องการคำตอบจากเธอ เฮดาจับมือแทโฮเบาๆ แล้วกล่าวว่า "แทโฮ ข้าเชื่อใจแร็กนาร์ งั้นทำไมเจ้าไม่แสดงซาก้าของเจ้าให้เขาดู?"

มันควรจะเป็นความลับ

คนที่เตรียมเรื่องนี้ไว้นคือเฮด้า แต่ท้ายที่สุด ผู้ตัดสินใจว่าจะยอมรับหรือไม่คือแทโฮ

แทโฮหันไปมองแร็กนาร์ แล้วเขาก็พยักหน้า

"ถ้าคุณคิดว่าดี งั้นผมก็จะทำ"

เขายังไม่รู้ว่าแร็กนาร์เป็นคนแบบไหน แต่เขาก็เชื่อเฮด้าจริงๆ เขาไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการว่าเฮด้าจะทำสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อเขาได้

"โอเค มาลองดูกัน"

เฮด้าลุกขึ้นจากที่นั่ง แล้วมอบขนนกเหล็กให้แทโฮและแร็กนาร์คนละอัน มันคือสิ่งที่แทโฮเคยใช้แล้วครั้งหนึ่ง

เครื่องมือวิเศษที่สามารถแสดงตำนานของเขาให้ผู้อื่นเห็นได้

แร็กนาร์กำขนนกราวกับบอกให้เขาลองดู แทโฮสูดหายใจเข้าลึกๆ แทนที่จะพูด แทโฮก็คิดถึงซาก้าของเขาทันที

[ ซาก้า: นักรบอมตะ ]

มันคือเรื่องราวของนักรบมังกรคาลสเตด ผู้ที่ถูกเรียกว่าสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดใน ดาร์กเอจ

บันทึกของโปรเกมเมอร์อันดับหนึ่งของโลก ลี แทโฮ

แร็กนาร์เบิกตากว้าง เขาซึ่งกำลังพิงกำแพงอยู่ ตกใจและปรับท่าทางทันที

"เจ้า..."

เขาพูดไม่ออกจริงๆ กว่าจะพูดอะไรออกมาได้หลังจากขยับริมฝีปากอยู่พักหนึ่ง

"เจ้าเคยทำอะไรมาก่อนวะ... ไม่ใช่สิ ท่าน... ไม่สิครับ...?"

เขาแทบจะพูดคำสุดท้ายออกมาได้ แทโฮมองแร็กนาร์ครู่หนึ่งแทนที่จะตอบ และเฮด้าก็ยิ้มอย่างพอใจราวกับเป็นไปตามที่เธอคาดหวัง

&

"มันบ้าไปแล้วที่เรื่องแบบนี้จะเป็นไปได้"

แร็กนาร์ยังคงหัวเราะไปพักหนึ่งหลังจากออกจากบ้านไปกับเฮดา เขาเองคือนักล่ามังกรที่เคยล่ามังกร และเป็นเจ้าของตำนานอันน่าทึ่งที่ทำให้เขากลายเป็นตำนานของพวกไวกิ้ง อย่างไรก็ตาม แทโฮเหนือกว่าเขา

"เจ้าเป็นคนแปลกจริงๆ"

เขามีตำนานที่น่าทึ่งขนาดนั้น แต่เขากลับเป็นแค่นักรบระดับต่ำ ความไม่สมดุลก็มีขีดจำกัดเหมือนกัน

'ไม่ เขาแข็งแกร่งขึ้น และเร็วมากด้วย'

เขาเป็นแค่นักรบระดับต่ำสุดจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เขาเพิ่งเป็นนักรบระดับต่ำเมื่อวาน แต่เขาก็กำลังเริ่มใช้พลังของเทพเจ้าที่ควรจะใช้ได้ตั้งแต่ระดับกลางขึ้นไป

แร็กนาร์คือตำนานในหมู่พวกไวกิ้ง และด้วยเหตุนั้น เขาคือนักรบในอุดมคติของวัลฮัลลา เขารักนักรบที่แข็งแกร่งและสูงส่ง

เฮด้า กลืนน้ำลายเหนียวๆ แล้วถามด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างประหม่า

"แร็กนาร์ คุณมองเห็นมันยังไง?"

"อะไรหรือ?"

"เมื่อซาก้าของแทโฮสมบูรณ์และเขาแข็งแกร่งขึ้นจนเทียบเท่าซาก้าของเขา"

เขาจะสามารถไต่ขึ้นไปถึงระดับไหนได้?

แร็กนาร์ไม่คิดนาน เขาตอบเกือบจะทันที

"อย่างน้อยก็ระดับซิเกิร์ด"

นักล่ามังกร ชายผู้นั้นเคยเอาชนะมังกรมาหลายสิบตัว ในขณะที่เขาสามารถกลายเป็นตำนานได้เพียงเพราะแค่เอาชนะได้ตัวเดียว

เขาเป็นเจ้าของดาบเทพแกรม ซึ่งโอดินมอบให้เขา เขาเป็นคู่หูของวัลคีรี บรุนฮิลด์ ผู้เลอโฉม และราชาทองคำผู้ครอบครองสมบัติส่วนหนึ่งของมังกรฟาฟนีร์

เฮด้าหลับตาลงด้วยความยินดี เธอถามแร็กนาร์อีกครั้ง ผู้ที่เอ่ยชื่อนักรบที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในหมู่นักรบระดับสูงสุด

"แล้วระดับที่เก่งที่สุดล่ะคะ?"

ครั้งนี้แร็กนาร์ไม่ตอบ เขาหลับตาอีกครั้งแล้วยิ้มอย่างขี้เล่น

"งั้นข้าก็แค่ต้องสอนหมอนั่น?"

"ไม่ใช่ครึ่งๆ กลางๆ นะคะ คุณจะเร่งรีบไม่ได้ด้วย"

มีคำเตือนอยู่ในดวงตาของเฮดา อย่างไรก็ตาม แร็กนาร์ยิ้มราวกับกำลังล้อเล่น

"ถึงอย่างนั้น เจ้าก็ห้ามเก็บเขาไว้คนเดียวเหมือนขุมทรัพย์นะ"

แร็กนาร์มองตาเฮด้า เธองดงามและเรียบง่าย แต่นั่นคือเหตุผลที่ดวงตาของเธอดูอ่อนโยน มันแตกต่างจากดวงตาของแร็กนาร์ซึ่งสะท้อนดวงตาของหมาป่า

"ฉันจะฝากเขาไว้กับคุณ" เฮดากล่าวพร้อมถอนหายใจ และแร็กนาร์ก็ยิ้มแล้วพยักหน้า

"ได้ ข้าจะดูแลเขาเอง"

มันนานมากแล้วที่เขาไม่ได้สอนใคร อย่างไรก็ตาม การมีอยู่ของแทโฮทำให้เขาอยากทำ

"ตอนนี้ข้าเห็นแล้ว เฮด้า เจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยหรือ?"

แร็กนาร์เปลี่ยนเรื่อง มันเป็นเพียงชั่วครู่ แต่เขาได้เผชิญหน้ากับบาซิลิสก์ มันเป็นเรื่องปกติที่เขาจะอยากรู้อยากเห็น

เฮดาถอนหายใจยาวแล้วกล่าวว่า "ฉันยังไม่รู้แน่ชัดค่ะ แต่ฉันมั่นใจว่าพวกยักษ์เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ดูจากที่รีเจนเนอเรเตอร์ปรากฏตัวขึ้น น่าจะเป็นฝีมือของอุทการ์ด โลกิ"

ผู้ที่สร้างผู้ฟื้นฟูร่างกายขึ้นมาคนแรกคือราชาแห่งยักษ์ อุทการ์ด โลกิ ซึ่งถูกเรียกว่าราชาแห่งเวทมนตร์ด้วย

"พวกเขากำลังค้นหาอะไรกันแน่?"

"นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา"

พวกเขายังคงขาดข้อมูล พวกเขาเพิ่งเริ่มสืบสวนตระกูลมอลโล ดังนั้นจึงต้องการเวลามากขึ้น

"เอ่อ แต่ แร็กนาร์"

"อะไร?"

แร็กนาร์เข้าใกล้เฮด้าแล้วถามเธอ เฮด้ามองขึ้นไปที่แร็กนาร์แล้วถามอีกครั้ง

"งั้น อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณคิดได้คะ?"

นั่นคือคำถามที่เขาไม่ได้ตอบ

แร็กนาร์เบิกตากว้างอย่างเฉียบขาดแล้วเข้าใกล้เฮดามากขึ้นอีกนิด เขาพึมพำความคิดของเขาที่ข้างหูเธอ

&

'เขาคืออาจารย์ของฉันจริงๆ...'

ขณะที่เฮด้าและแร็กนาร์กำลังคุยกันนอกบ้าน เขาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวกับซิรีอีกครั้ง แล้วก็เริ่มคิดถึงสิ่งที่เขาเผชิญมาจนถึงตอนนี้

"อืมม์ ดูเหมือนฉันคงต้องใช้บางอย่างแล้ว"

การเรียนของเฮด้าส่วนใหญ่เป็นเชิงทฤษฎี

นอกจากนี้ เฮด้าก็เป็นวัลคีรี เขาไม่รู้ว่ามันจะดีกว่าการเรียนโดยตรงจากนักรบแห่งวัลฮัลลาหรือไม่

'คนที่เฮด้าเชื่อใจ'

ตอนนี้แทโฮก็จะเชื่อใจเขาด้วย เขาจะได้รับการสอนจากนักรบที่ร็อล์ฟและแม้กระทั่งซิรีก็ยกย่อง

"ก่อนอื่น..."

แทโฮพึมพำด้วยเสียงต่ำ แล้วมองดูชิ้นส่วนดาบเก่าและหักที่อยู่ในมือเขา ถ้าเขามองด้วยดวงตาของมังกร เขาก็ยังเห็นตัวอักษรสีรุ้งที่แสดงถึงไอเทมระดับ อีปิค

'ฉันมั่นใจว่าเป็นระดับ อีปิค แต่...'

เขาไม่รู้วิธีใช้มันเลย เขาจะใช้ดาบที่มีแต่ด้ามได้อย่างไร?

'ไม่สิ ต้องมีอะไรบางอย่าง มันเป็นความรู้สึก'

มันคือความรู้สึกของโปรเกมเมอร์ซึ่งอธิบายได้ยาก

[ชิ้นส่วนดาบที่ไม่ทราบที่มา]

มันไม่ธรรมดาเลยไม่ว่าจะมองอย่างไร แม้ว่านี่จะเป็นเพียงใน ดาร์กเอจ ก็ตาม ไม่มีไอเทมระดับ อีปิค ใดที่สามารถใช้เป็นวัตถุดิบได้ วัตถุดิบในการสร้างอาวุธระดับ อีปิค ล้วนอยู่ในระดับที่ต่ำกว่านั้น นั่นคือระดับ ยูนีค

นี่จะเป็นวัตถุดิบระดับ อีปิค ชิ้นแรกเลยหรอ?

หรือมันมีคุณค่าระดับ อีปิค แบบนี้รึเปล่า?

'ร่องรอยแห่งสงครามครั้งยิ่งใหญ่'

ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ก็เป็นไปได้ไหมที่จะเป็นเศษเสี้ยวของอาวุธที่สิ่งมีชีวิตคล้ายเทพเจ้าเคยใช้?

แทโฮแค่แตะด้ามดาบ เขาจ้องมองดูตัวอักษรสีรุ้ง

ติดตามได้ที่ Melodash แปล

กลุ่ม 1 ถึงตอนที่ 45 แล้วครับ