บทที่ 164 ธันเดอร์

“เวร! ทำไมข้าตายอีกแล้ว!”

หลังจากรับเควสประจำวันในฐานที่มั่นลับในแลงคาสเตอร์ และวิ่งออกไปกำจัดมนุษย์เงือกหนองน้ำที่หวนกลับมา เนื่องจากความประมาทชั่วขณะ มาร์นี่ก็ถูกแทงด้วยมีดอาบยาพิษ ก่อนที่เขาจะได้โต้กลับ การมองเห็นของเขาก็มืดลงและสูญเสียความรู้สึกทั้งหมดไปทันที

เมื่อเขารู้ว่าเขาเสียชีวิตจากพิษที่มนุษย์เงือกลอบแทงข้างหลัง เขาก็รีบขอความช่วยเหลือในฟอรัม

อาจเป็นเพราะว่าผู้เล่นเครลิคมาสายเกินไป ช่วงเวลาชุบชีวิตจึงหมดลง และศพของมาร์นี่ก็หายไป ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน 3 วันอยู่ในห้องมืด

ด้วยความที่ช่องว่างระหว่างเลเวลของผู้เล่นเริ่มใกล้กันแล้ว ไม่มีใครเข้าใจเรื่องนี้ไปมากไปกว่ามาร์นี่ว่าการตาย 3 วันหมายถึงอะไร เขาจะต้องใช้เวลามากขึ้น และทำงานหนักขึ้นเพื่อชดเชย EXP ที่หายไปในช่วงเวลานั้น

แม้ว่าเขาจะไม่มีร่างกาย มาร์นี่ก็รู้สึกปวดตับเมื่อเขาคิดถึงวิถีชีวิตที่ต้องบดระดับทั้งกลางวันกลางคืน

ความจริงมาร์นี่ก็มักจะใช้ชีวิตแบบนั้น แต่เขาไม่เคยตายจากการทำงานหนักเกินไป ส่วนใหญ่เป็นเพราะร่างกายของเขาจะแข็งแกร่งเกือบเต็ม 100% ทันทีหลังจากฟื้นคืนชีพ...

มันทำให้มาร์นี่คิดว่าเขาควรจะออกจากตำแหน่งผู้เล่นแนวหน้าม และถอยกลับมาเป็นเพียงผู้เล่นสนับสนุนดีไหม...

แต่เมื่อใดก็ตามที่เขาคิดถึงการผจญภัยที่มีเพียงผู้เล่นแนวหน้าเท่านั้นที่สามารถเพลิดเพลินได้เมื่อมีกิจกรรมใหม่ ๆ เกิดขึ้น พร้อมกับความสามารถในการควบคุมราคาตลาดที่แม่นยำขึ้น มาร์นี่ก็ได้ละทิ้งความคิดนั้น และตัดสินใจที่จะทำงานหนักต่อไป ตอนนี้ตับของเขายังใช้งานได้ดี

บางทีเทพเจ้าแห่งเกมผู้ยิ่งใหญ่อาจถูกกระตุ้นด้วยจิตวิญญาณที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขา

“หมายความว่าข้าต้องท่องไปรอบ ๆ ฟอรัมอีก 3 วันเหรอเนี่ย”

มันฟังดูเหมือนาน แม้เขาจะบ่นแต่เขาก็ไม่ได้เสียใจกับมัน การเป็นแชมป์จำนวนการตายที่ไม่มีใครเทียบได้ มาร์นี่รู้ดีกว่าทุกคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกขังอยู่ในห้องสีดำนานถึง 3 วัน ว่าการที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวและพูดได้นั้นรู้สึกยังไง แม้กระทั้งชีวิตในช่วงเวลาก่อนที่จะมีฟอรัมผู้เล่น

เมื่อเทียบกันแล้ว มันดีกว่ามากที่ตอนนี้เขาสามารถพูดคุยกับคนอื่น ๆ ในฟอรัมได้

อย่างไรก็ตามหลังจากไล่ดูโพสต์ไปเรื่อย ๆ มาร์นี่ก็สังเกตเห็นว่าผู้เล่นหลายคนกำลังคุยเรื่องแปลก ๆ

"เกม? เกมอะไร? เทพเจ้าแห่งเกมสร้างเกมเหรอ?”

หลังจากที่เขาถามว่าเกิดอะไรขึ้นเท่านั้นแหละ เขาก็สังเกตเห็นปุ่ม 'หน้าถัดไป' ที่มุมฟอรัมของเขา

เมื่อกดเข้าไปจะเป็นหน้าใหม่ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน

ด้านบนของหน้านั้นมีข้อความชื่อแปลก ๆ ว่า ‘สตรีม’

ทั้งหน้าว่างเปล่ามีเพียงสัญลักษณ์แปลก ๆ 3 อัน ชื่อว่า ‘ธันเดอร์’ ‘เทียร์ร่าบล็อค’ และ 'การปฏิวัติครั้งใหญ่' (เกมการ์ดที่คล้ายกับไพ่พิชิตแลนด์ลอร์ด หรือ โต้วตี้จู่)

มาร์นี่เลือก ‘ธันเดอร์’ จากนั้นตัวควบคุมขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้น พร้อมภาพเคลื่อนไหวกับเพลงประกอบ

อย่างไรก็ตามมาร์นี่เข้าใจการเล่นเกมแล้วหลังจากตรวจสอบ

ผู้เล่นจะสวมบทบาทเป็นไรเดอร์ที่ควบคุม ‘กริฟฟินสายฟ้า’ ซึ่งจะบินไปข้างหน้า ขณะที่จะถูกโจมตีโดยไรเดอร์กริฟฟินของศัตรู เช่นเดียวกับคาถาอันน่ารังเกียจที่ปล่อยออกมาจากนักเวทย์หรือโทเทม*ต่าง ๆ

(TL:โทเทม คือ เสาสัญลักษณ์ที่ทำจากไม้แกะสลักขนาดใหญ่ เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมพื้นเมืองที่ปรากฎอยู่ในชนเผ่าอินเดียนแดงแถบชายฝั่งทะเลตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ)

คะแนนจะได้รับจากการเอาชนะศัตรู และศัตรูจะดรอปม้วนคาถาต่าง ๆ  ซึ่งผู้เล่นจะเก็บมันโดยการบังคับกริฟฟินเข้าไปใกล้ และเรียนรู้ทักษะการโจมตีต่าง ๆ จากม้วนคาถา

มาร์นี่ยังสับสนเล็กน้อย ทำไมกริฟฟินถึงลืมทักษะทันทีหลังจากใช้งานไปครั้งหนึ่งและต้องเรียนรู้ใหม่? มันไม่มีสมองเหรอ?

หลังจากเล่นไปสักพัก กริฟฟินที่มาร์นี่ควบคุมก็ถูกยิงตกโดยการร่วมมือกันของกริฟฟิน 8 ตัว

มาร์นี่ค่อนข้างพอใจกับเกม เมื่อเขากำลังจะลองเล่นอีกครั้ง เขาก็สังเกตเห็นตัวจับเวลานับถอยหลังบนหน้าจอ

“ใช้เหรียญเกมเพื่อชุบชีวิตกริฟฟินรึ” มาร์นี่ตัดสินใจลองอีกครั้ง

อย่างไรก็ตามหลังจากที่เขาตายอีกครั้ง หน้าจอนับถอยหลังก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง "10,086 คะแนน ดูเหมือนข้าจะได้คะแนนสูง คงไม่จำเป็นต้องเสียเงินเล่นต่อแล้วสินะ”

เป็นผลให้หลังจากที่เขายกเลิกตัวเลือกชุบชีวิต คะแนนของเขาก็ปรากฏขึ้นในลีดเดอร์บอร์ด

มีคนชื่อวัลแคนเป็นผู้ทำคะแนนสูงสุดในขณะนี้ที่ 104,514 คะแนน!

เมื่อมองไปที่ลีดเดอร์บอร์ด มาร์นี่ก็พบว่าคะแนนเขาอยู่ในอันดับต่ำกว่า 50 และมีผู้เล่นราว 60 คนที่เล่นเกมนี้

“ขะ ข้าอยู่ไกลจากที่ 1 ขนาดนี้เลยเหรอ? เดี๋ยวก่อน มีหมายเหตุอยู่ตรงนี้ด้วย…”

มาร์นี่ค้นพบหมายเหตุข้างลีดเดอร์บอร์ด ว่าเทพเจ้าแห่งเกมจะมอบรางวัลให้แก่ผู้เล่นที่อยู่ในอันดับ 1-100 อันดับแรก และรางวัลจะดีขึ้นเมื่ออันดับสูงขึ้น

หลังจากที่นิ่งเป็นเวลา 3 วินาที มาร์นี่ก็เลือกเล่นอีกครั้ง จากนั้นระบบก็แสดงข้อความแจ้งเตือนว่า: จำนวนประสบการณ์ฟรีของท่านหมดแล้ว โปรดใส่เหรียญเพื่อเริ่มเกม

“ข้าเกือบตกใจ ปรากฏว่าข้าสามารถเล่นเกมด้วยเหรียญเกมเพียง 10 เหรียญรึ? ถูกมาก!”

10 เหรียญเกมไม่ใช่เงินจำนวนมากเกินไปสำหรับผู้เล่นใหม่ และไม่ใช่สำหรับมาร์นี่ที่ร่ำรวยและใจกว้าง ดังนั้นเขาจึงเริ่มเกมใหม่โดยไม่ลังเล

ถึงกระนั้นโชคของเขาก็แย่ลงในครั้งนี้ เขาตายด้วยคะแนน 9,527

“เล่นต่อด้วยเหรียญเกม 10 เหรียญ? ต่อเลย!”

อย่างไรก็ตามเขาก็อยู่ได้ไม่นาน เขามึนงงด้วยคาถาที่เทกระหน่ำราวสายฝน และบังคับกริฟฟินด้วยความตื่นตระหนกก่อนจะถูกยิงตายอีกครั้ง

“เล่นต่ออีกครั้งต้องจ่าย 100 เหรียญเกม? นี่มันปล้นกันชัด ๆ!” มาร์นี่อดไม่ได้ที่จะสาปแช่ง "ต่อ!"

ถึงกระนั้นเขาก็อยู่รอดได้ไม่นานกับความพยายามครั้งที่ 3

“หากเล่นต่อครั้งที่ 3 ต้องจ่าย 1,000 เหรียญเกม? ราคานี้ข้าสามารถเสริมแกร่งไอเทมได้ถึงบวกสาม!” มาร์นี่กำลังจะสาปแช่งธุรกิจมืด แต่เขาก็หยุดลงอย่างรวดเร็วเมื่อเขาจำได้ว่าเกมนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเทพเจ้าแห่งเกม

เขากัดฟันและพูดว่า "ต่อ!"

ในที่สุดมาร์นี่ก็หยุดที่ 20,000 คะแนน เมื่อเขารู้ว่าไม่มีการชุบชีวิตครั้งที่ 4 หากเขาเสียชีวิต 3 ครั้งติดต่อกัน เขาก็ได้แต่ยอมรับมันเท่านั้น

“อย่างน้อยข้าก็ควรจะติด 1 ใน 30” ด้วยความยินดี เขาจึงหันไปมองลีดเดอร์บอร์ดเพื่อที่จะพบว่าเขาตกไปอีก 60 ระดับในขณะที่บอร์ดมีผู้เล่น 150 คน

ดูเหมือนว่ามีผู้เล่นมากขึ้นที่สังเกตเห็นเกม ๆ นี้ พร้อมกับหมายเหตุของเทพเจ้าแห่งเกม

หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป รางวัลของเขาจะหายไป!

มาร์นี่อกหัก “ยังไงข้าก็ตายอยู่ในห้องมืด คิดจะแทนที่ข้า พวกเจ้าก็ต้องพยายามต่อไป!”

เขาใส่เหรียญเกมอีก 10 เหรียญลงในธันเดอร์

ธันเดอร์สตาร์ท!

------------------------------------------------------------------

เพจ FC-Translate