บทที่ 5: นายหญิงหย่งชางโหวผู้น่าสงสาร
บทที่ 5: นายหญิงหย่งชางโหวผู้น่าสงสาร
บทที่ 5: นายหญิงหย่งชางโหวผู้น่าสงสาร
คุณหนูตระกูลสูงศักดิ์ถึงกับร้องอุทาน
“นายหญิงโหว จะยอมแพ้ง่ายขนาดนี้เลยหรือเจ้าคะ?!”
หญิงชราส่ายหัวพลางถอนหายใจ
“จะให้ทำยังไงได้อีกล่ะ? ระหว่างชื่อเสียงกับบุตรชาย นางเลือก...บุตรชาย”
คุณหนูเช็ดน้ำตาด้วยความโกรธ
“เรื่องใหญ่ขนาดนี้ กลับยกให้ลูกสาวพ่อค้าที่ไม่ได้แต่งงาน นายหญิงโหวช่างน่าสงสารนัก!”
หญิงชราหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาเช็ดน้ำตาให้คุณหนู
“ต่อไป เจ้าต้องสั่งสอนอาเหลียงให้ดี หากครอบครัวเรามีลูกชายอย่างซูต้าหลาง ข้ายอมกดเขาจมน้ำตายตั้งแต่เกิด!”
คำพูดของทั้งสองเล็ดลอดเข้าหูซูเสวียนหมิง
ในที่สุด เขาก็เริ่มรู้สึกว่า การกระทำของตนอาจจะทำร้ายจิตใจของมารดาจริง ๆ
“ซูหลาง นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าจัดงานใหญ่ขนาดนี้ ข้าไม่มีประสบการณ์ เจ้าช่วยข้าหน่อยได้ไหม?”
จิ้งเหนียงเห็นแววสำนึกผิดในสายตาเขา ก็รีบขัดจังหวะความคิดนั้นทันที
ซูเสวียนหมิงพยักหน้า “แน่นอนอยู่แล้ว”
จิ้งเหนียงยิ้มหวาน “บิดาข้าบอกว่า ในเมื่อนายหญิงโหวให้เกียรติเรามากขนาดนี้ เราก็ห้ามทำให้ผิดหวัง ค่าใช้จ่ายของศาลาสีสันและของตกแต่งทั้งหมด ให้ครอบครัวข้ารับผิดชอบเอง”
ซูเสวียนหมิงรีบโบกมือปฏิเสธ “จะทำแบบนั้นได้ยังไงกันล่ะ!”
จิ้งเหนียงจับมือเขา ดวงตาเต็มไปด้วยความกตัญญูและชื่นชม
“ใจข้าก็เหมือนใจเจ้า แค่เงินนิดหน่อย หากแลกได้กับการได้อยู่ด้วยกัน จะให้หมดตัวก็ไม่เป็นไร”
ซูเสวียนหมิงซาบซึ้งใจนัก รู้สึกว่าตนช่างโชคดีที่มีแม่ที่รักตนขนาดนี้ และว่าที่ภรรยาก็รักเขามาก
งานศพครั้งนี้เป็นพิธีการระดับสูง แต่งานกับเตรียมกันอย่างรีบร้อน
แขกบางคนก็หน้าตาบึ้งตึง บางคนก็ยิ้มแย้ม แต่ไม่มีใครอยากอยู่คุยกับเจ้าภาพ
พอแดดเริ่มร่ม กู้หนานซีก็สั่งให้ยกอาหารออกไปที่ลาน เตรียมจัดปิ้งย่างอาหารกัน
ครอบครัวซูกลับมาถึงบ้านด้วยร่างกายอ่อนล้า
“ท่านแม่เจ้าคะ ได้ยินว่าท่านไม่สบาย ตอนนี้ดีขึ้นหรือยังเจ้าคะ?”
ตั้งแต่รู้ว่ามารดาของตนคือจอมยุทธด้านการแก่งแย่งชิงดีในตระกูล ซูอวิ้นหยวนก็พยายามเกาะมารดาไว้ไม่ห่าง หวังจะเรียนรู้เคล็ดวิชาสักอย่าง
กู้หนานซีนอนเอกเขนกอยู่บนเก้าอี้เอน พระอาทิตย์ตกเป็นสีแดงเหมือนโลหิต ควันจากเตาย่างลอยอ้อยอิ่ง กลิ่นหอมของเสียบไม้ย่างอบอวล เป็นภาพแห่งความสงบสุข
แต่น่าเสียดาย ภาพนี้ถูกทำลายด้วยครอบครัวซูที่กรูเข้ามา
ซูอวิ้นหยวนรีบพุ่งเข้าหา กู้หนานซีจึงรีบดึงแขนหนี
ซูอวิ้นหยวนเม้มปากแน่น ต้องเปลี่ยนไปจับพนักเก้าอี้แทน
กู้หนานซีได้ยินเสียงโครงเก้าอี้ลั่นเอี๊ยดในใจพลันโล่งอก—รอดตาย! แขนยังอยู่ดี!
“ดีขึ้นมากแล้วล่ะ แล้วเจ้ามาทำไม?”
ท่ายย่าโหวกระแทกไม้เท้าลงพื้น ดุเสียงดัง “
ในฐานะภรรยา หย่งชางโหว เจ้าให้คนนอกมาจัดงานศพผู้เฒ่าโหวแบบนี้ จะให้หย่งชางโหวเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?”
กู้หนานซีทำหน้าซีด มือกุมอก
“หลูเหมย! เรียกหมอเร็ว! ปวดหัว ปวดอก ปวดทั้งตัวเลย โอ๊ย...ร่างกายแม่อ่อนแอนัก ท่านย่าช่วยดูแลเรือนแทนสักหน่อยได้หรือไหม?”
ท่ายย่าโหวถึงกับหน้าค้าง หันหลังเดินจากไปทันที
“ข้าแก่ปูนนี้ เจ้ายังจะให้ข้าทำงานอีกหรือ? เหนื่อยเหลือเกิน ขอกลับเรือนพักผ่อนก่อนล่ะ”
กู้หนานซีหันไปมองอาส่าต้วนผู้เย้ายวน “อาส่าต้วน งั้นเจ้า...”
อาส่าต้วนเดินนุ่มนวลเหมือนใบหลิวไหว รีบวิ่งตามท่ายย่าโหว “ท่านย่า ข้าขอตามไปปรนนิบัติท่านดีกว่าค่ะ!”
กู้หนานซีมองสองคนที่หนีหัวซุกหัวซุนด้วยความเงียบงัน
นี่มันอะไรกันนักหนาในคฤหาสน์หย่งชางโหวเนี่ย?
บ้านอื่นแย่งกันตายเพื่อสิทธิ์ในการดูแลเรือน แม่ผัว ลูกสะใภ้ เมียหลวง เมียน้อย ทะเลาะกันเป็นไฟ
แต่ในบ้านนี้...สิทธิ์ในการดูแลเรือนกลับกลายเป็นเผือกร้อนที่ใครก็ไม่อยากแตะ!
กู้หนานซีกัดเห็ดย่างคำใหญ่ น้ำเห็ดระเบิดในปากจนเกือบลวกลิ้น
แต่แผนที่คิดไว้คือแกล้งป่วยเลี่ยงงานศพ พอท่านย่ามาเล่นงานก็จะโยนหน้าที่ให้ แล้วแกล้งรับผิดถือโอกาสเข้าบ้านไปพัก เป็นแผนฆ่านกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว
ทุกอย่างดำเนินไปตามแผน...จนถึงตรงหน้าที่ต้องโยนงานนี่แหละ แพ้อย่างหมดรูป!
ไม่ได้ เพื่อชีวิตสโลว์ไลฟ์ ต้องหาวิธีใหม่!
“ท่านแม่เจ้าขา ท่านนี่เก่งเหลือเกิน สมแล้วที่เป็นจอมยุทธ!” ดวงตาซูอวิ้นหยวนเป็นประกายเต็มเปี่ยมด้วยความเคารพ
นี่สินะ ศึกของจอมยุทธจริง ๆ
ไม่แปลกเลยที่ตำแหน่งนายหญิงของมารดามั่นคงปานภูผา กลยุทธ์นั้นดำเนินอย่างแนบเนียน
กู้หนานซีลูบศีรษะลูกสาว “เด็กดี หลังหมดช่วงไว้ทุกข์ แม่จะให้ครัวทำ ‘สมองหมู’ ให้เจ้ากินเยอะ ๆ ระหว่างไว้ทุกข์ก็กินเต้าหู้ไปก่อนนะ”
เค้าว่ากินสมองรักษาสมอง เต้าหู้น่าจะช่วยให้ฉลาดขึ้นได้บ้างล่ะมั้ง
ซูอวิ้นหยวนถึงกับน้ำตาคลอ กอดมารดาแน่น “แม่รักข้ามากจริง ๆ”
กู้หนานซีรู้สึกเหมือนมีหินหนักพันชั่งทับอกจนหายใจแทบไม่ออก
ตายล่ะ! เผลออีกแล้ว!
นางพยายามผลักหัวลูกสาวออก แต่ขยับเท่าไหร่ก็ไม่ไป!
ซูเสวียนหมิงเห็นแม่หน้าดำหน้าแดงอย่างทรมาน รีบวางไม้เสียบในมือแล้วเข้ามาช่วยงัดหัวน้องออก
ซูอวิ้นหยวนหันไปตวาด “พี่ใหญ่ ทำอะไรเนี่ย?! อิจฉาที่ข้าใกล้ชิดกับท่านแม่มากกว่าสินะ!”
พูดจบก็ยิ่งซุกเข้าหามารดาหนักกว่าเดิม
ซูเสวียนหมิงมองมารดาอย่างสงสาร ไม่รู้ว่าอิจฉาไหม แต่ถ้าน้องสาวยังซุกแบบนี้อีก นางต้องตายแน่ ๆ!
กู้หนานซีทรุดตัวลงบนเก้าอี้เอน หอบเหมือนปลาตาย
ช่างเถอะ ดิ้นไปก็ไร้ประโยชน์ เสียพลังเปล่า ๆ
ซูอวิ้นหยวนตัวแค่นี้ อายุแค่ 12 แต่แรงเหมือนวัวอีกสิบปีข้างหน้า คงยกหม้อทองพันชั่งได้สบาย
ถ้าสลับร่างกับลูกชายคนรองได้ เขาคงได้เป็นเจ้าสำนักแน่ ๆ
“น้องสาว พี่ปิ้งเสร็จแล้ว ทานเสียหน่อย” ซูเสวียนหมิงยื่นไม้ย่างให้ ช่วยชีวิตมารดาไว้ได้อย่างหวุดหวิด
ถึงจะอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ อาหารเสียบไม้ย่างทั้งหมดเป็นเจ แต่ก็อร่อยกว่าผักต้มมาก
ซูอวิ้นหยวนกินไม่หยุด ตายังไม่ลืม ปากก็ยังพูดแทงใจ
“ระหว่างทางกลับ ข้าได้ยินคนพูดกันว่า นายหญิงโหวนี่อ่อนหัดเสียเหลือเกิน โดนลูกสาวพ่อค้าข่มเอาเสียได้”
พูดมาคำเดียว ก็ทำให้คนทั้งสองที่อยู่ตรงนั้นหน้าเสีย
“ข้าเองก็ว่าไม่ยุติธรรมกับท่านแม่เลย หากออกไปข้างนอก พวกหญิงสูงศักดิ์นั่นต้องหัวเราะเยาะท่านแน่ พูดจาลับลมคมใน แรงเสียจนเจ็บถึงหัวใจ”
เธอตบหน้าอกตัวเองอย่างสะเทือนใจ
ซูเสวียนหมิงก้มหน้าเงียบ
กู้หนานซียิ้มบาง ยื่นไม้เสียบต้นหอมย่างให้ลูกสาว “แม่ไม่ต้องออกไปไหนหรอก”
ลูกสาวช่างรู้ใจ ช่วยหาเหตุผลให้แม่เก็บตัวอยู่บ้านได้อีกต่างหาก กินเยอะ ๆ เลยลูก!
เพราะคำพูดซูอวิ้นหยวน กู้หนานซีเลยได้โอกาสพักผ่อนในเรือนของตนเองอย่างสงบสุขถึงสองวัน
แต่วันที่สาม...เธอก็ต้องลุกจากเตียงที่รักและเก้าอี้เอนสุดหวง