บทที่ 13: เงินไม่มากขนาดนั้น

หลังจากทั้งสองคนถามกันไปมา ในที่สุดพวกเขาก็สั่งอาหาร

สเต็กสองที่ ขนมขบเคี้ยว และไวน์แดงหนึ่งขวด รวมเป็นเงินสี่พันห้าร้อยบาท

"พนักงานคะ เราจ่ายเงินก่อนเลยค่ะ"

ซูหย่าเรียกจ้าวเสี่ยวเยี่ยนมา

"ผมจ่ายเอง"

หลิน ฟานหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา

"ไม่ ไม่ต้องหรอก เป็นการเลี้ยงของฉันเอง ถ้าคุณจ่ายให้ฉัน จะทำให้ฉันโมโหเลยนะ"

ซูหยาจับมือของ ลินฟาน ไว้และมองไปที่เขาอย่างจริงจัง

หลินฟานเห็นท่าทางของซูหย่าแล้วคิดว่า ถ้าเขาจ่ายไปเธอคงจะโกรธแน่ ๆ ดังนั้นเขาจึงวางโทรศัพท์ลงและพูดกับจ้าวเสี่ยวเยี่ยนว่า:

"จำได้ว่าในร้านของคุณมีโปรโมชันที่ลูกค้าโชคดีจะได้ทานฟรีและของขวัญด้วย ยังมีโปรโมชันนี้อยู่ไหม?"

จ้าวเสี่ยวเยี่ยนเข้าใจทันที เก็บเครื่องชำระเงินไว้และพูดว่า:

"ใช่ค่ะ คุณลูกค้า ยังมีกิจกรรมนี้ค่ะ ฉันลืมเช็คหมายเลขของคุณเมื่อกี้นี้ เดี๋ยวฉันเช็คให้ค่ะ"

"ร้านของพวกเขามีกิจกรรมนี้เหรอ? ทำไมฉันถึงไม่ได้เห็น?"

ซูหย่าทำหน้าตางง ๆ แต่ก็น่ารัก

"ฮ่าๆ อาจจะเพราะคุณไม่ได้สังเกตก็ได้"

หลิน ฟานยิ้ม

ไม่ถึงหนึ่งนาที จ้าวเสี่ยวเยี่ยนกลับมาพร้อมรอยยิ้มเต็มใบหน้าและขวดไวน์แดงในมือ

เธอพูดด้วยเสียงตื่นเต้นจากระยะไกล:

"ขอแสดงความยินดีค่ะ คุณลูกค้าทั้งสองท่าน ท่านเป็นลูกค้าคนที่ 18,888 นับตั้งแต่เปิดร้านของเรา ดังนั้นไม่เพียงแค่ท่านจะได้ทานฟรี แต่เรายังมอบขวดไวน์แดงให้ท่านอีกด้วยค่ะ"

"จริงเหรอ?"

ซูหย่าลุกขึ้นอย่างตื่นเต้น

"ใช่ค่ะ!"

"คุณโชคดีมากเลยค่ะ"

จ้าวเสี่ยวเยี่ยนยิ้มให้ซูหย่าแล้ววางไวน์ลงบนโต๊ะ

นี่คือไวน์ Lafite ปี 2000 มูลค่ามากกว่า 40,000 หยวน

"ว้าว... ลาฟิต"

ซูหยาจำแบรนด์ไวน์ได้

"Lafite 2000, ขอฉันดูราคาหน่อย"

พูดจบ ซูหยาก็เริ่มค้นหาข้อมูลในโทรศัพท์มือถือ

เมื่อเห็นราคาแล้ว มือของซูหยาก็สั่น และเธอเกือบทำโทรศัพท์ตกลงพื้น

"43,888 หยวน ไวน์ขวดนี้มันแพงเกินไป"

"ไม่ ไม่ได้หรอก มันแพงเกินไป เราไม่สามารถรับมันได้"

ซูหย่าก้มลงไปหยิบขวดไวน์ขึ้นมา

จ้าวเสี่ยวเยี่ยนมองอย่างงุนงงและไม่รู้จะทำอย่างไรดี

ลิน ฟานยิ้มให้ซูหยาแล้วพูดว่า:

"เสี่ยวหย่าครับ ถ้าร้านมีกฎแบบนี้ เราก็ควรรับมันเถอะ มิฉะนั้นพนักงานก็จะลำบาก"

"ใช่ค่ะ คุณท่าน ฉันต้องให้ไวน์ขวดนี้แก่ท่าน ถ้าท่านไม่รับ เจ้านายของฉันจะดุฉันค่ะ"

จ้าวเสี่ยวเยี่ยนมองไปที่หลินฟานแล้วพูดว่า

"อ้อ, งั้นก็ไม่มีทางเลือก ต้องรับไวน์ไปน่ะสิ"

ซูหย่าวางไวน์กลับบนโต๊ะด้วยความเขินอาย

"พี่ฟาน, ฉันทำให้พี่อายไหม?"

หลังจากจ้าวเสี่ยวเยี่ยนเดินออกไป, ซูหย่ามองไปที่หลินฟานด้วยความเขินอาย

"ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ?"

หลินฟานรู้สึกงง

"ไวน์ขวดนี้ ฉันไม่เคยเห็นไวน์ราคาแพงแบบนี้มาก่อนเลยค่ะ ฉันทำตัวโง่ไปหรือเปล่า?"

ซูหย่าหลบสายตาลง

"ไม่เลย, เธอน่ารักมาก"

หลินฟานคิดว่าซูหย่าน่ารักจริง ๆ

"น่ารัก"

ซูหย่าพูดเสียงเบา

หลังจากนั้นทั้งสองก็พูดคุยกันอย่างสบายๆ และเมื่อใกล้จะกินเสร็จ โทรศัพท์ของซูหย่าก็ดังขึ้น

"เฮ้, เสี่ยวหย่า, เธออยู่ที่ไหน? อะไรนะ? อยู่ที่ร้านวิคตอเรียเหรอ? ฉันเพิ่งตื่นแล้ว ยังไม่ได้กินข้าวเลย รอฉันก่อนนะ, ฉันจะไปเดี๋ยวนี้"

เสียงหญิงสาวที่รีบร้อนดังมาจากปลายสาย

ซูหย่าวางสายไปด้วยความเขินและพูดกับหลินฟานว่า:

"พี่ฟาน, ขอโทษนะคะ เป็นเพื่อนสนิทของฉันเองค่ะ ชื่อว่า หวังติ้ง เธอบอกว่าจะมาที่นี่"

"ไม่เป็นไร"

หลินฟานไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้มากนัก

ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวตัวสูงในเสื้อครอปที่โชว์หน้าท้องก็เดินเข้ามาในร้านและตรงไปหาซูหย่า

"ซูหย่า, ฉันมาแล้วค่ะ หิวมากเลย! เฮ้? เขาคือใคร?"

เมื่อหวังติ้งเห็นซูหย่า เธอก็มองไปที่หลินฟานทันที

สาเหตุหนึ่งก็คือหลินฟานหน้าตาดี

อีกเหตุผลหนึ่งก็คือหลินฟานอยู่กับซูหย่า

เมื่อหวังติ้งเห็นหลินฟานใส่เสื้อผ้าราคาถูก เธอจึงยิ้มเหยียดและถามซูหย่าด้วยความดูถูก

"เขาคือเพื่อนของฉัน"

ซูหย่าใบหน้ากลายเป็นสีแดงอีกครั้ง

"สวัสดีครับ, ผมชื่อหลินฟาน ซูหย่าแนะนำให้รู้จักกับผมและบอกว่าเธอเป็นเพื่อนสนิทของเธอ หวังติ้ง"

หลินฟานลุกขึ้นยืนและทักทาย

"หึ"

หวังติ้งมองหลินฟานด้วยสายตาที่ดูถูกแล้วก็ยอมลงนั่งข้าง ๆ ซูหย่า

หลินฟานไม่โกรธและนั่งกลับลงไป

"ติ้งติ้ง, ขอโทษพี่ฟานด้วยนะ"

ซูหย่ามองหวังติ้งด้วยสายตาโกรธ

หวังติ้งโบกมือ

"เสี่ยวยา, อย่ามาหยอกฉันเลย ฉันเป็นเพื่อนรักของเธอเอง ทำไมเธอถึงยืนข้างคนอื่นแทนที่จะอยู่ข้างฉันล่ะ?"

"โอ้ อาหารอร่อยดีนะ นี่ขอไวน์ลาฟีต 2000 ขวดหนึ่งนะ"

หวังติ้งมองไปที่อาหารและเครื่องดื่มบนโต๊ะ โดยเฉพาะที่ไวน์ลาฟีต 2000 ที่ตั้งอยู่ แล้วเธอก็ลุกขึ้นยืนและพูดกับหลินฟาน:

"ขอโทษค่ะ ฉันเสียมารยาทไปหน่อย"

หวังติ้งเข้าใจดีถึงสถานะทางการเงินของซูหยา และเมื่อเห็นไวน์ลาฟีต 2000 เธอจึงทันทีรู้ว่าเป็นหลินฟานที่ซื้อมา ขวดหนึ่งราคาเกือบหมื่น ซึ่งเพียงพอที่จะพิสูจน์ความมั่งคั่งของหลินฟาน

นี่จึงเป็นเหตุผลที่หวังติ้งเปลี่ยนท่าทีกลายเป็นการขอโทษหลังจากที่เริ่มต้นด้วยความดูถูก

หลินฟานเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงของหวังติ้ง จึงชี้ไปที่ไวน์ลาฟีตและพูดว่า:

"ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก เพราะไวน์ลาฟีตนี้ทางร้านเป็นคนให้"

"คุณเป็นคนจากร้านอาหารเหรอ?"

หวังติ้งตกใจเล็กน้อย ก่อนจะหันมามองหลินฟานและพูดด้วยความโมโห:

"ทำไมไม่บอกแต่แรก!"

จากนั้นเธอก็เริ่มรู้สึกเหมือนตัวเองตกอยู่ในสถานะของคนจนและคิดว่า การขอโทษของเธอมันไร้ค่าไปแล้ว

"ติ้งติ้ง!"

ซูหยาพูดด้วยน้ำเสียงที่โกรธ

"ไม่เป็นไร"

หลินฟานยิ้มออกมาอย่างไม่ใส่ใจ

"มีความรู้ตัวดีนะ!"

หวังติ้งมองหลินฟานด้วยสายตาที่ดูถูก แล้วเรียกพนักงานมาหา

"สวัสดีค่ะ มีอะไรให้บริการคะ?"

พนักงานที่มาเป็นจ้าวเสี่ยวเยี่ยนอีกเช่นเคย

"ได้ยินมาว่าคุณแจกไวน์ลาฟีตฟรีเหรอคะ? เป็นยังไงกัน?"

หวังติ้งถาม

"มันเป็นแบบนี้ค่ะ..."

จ้าวเสี่ยวเยี่ยนไม่มีทางเลือกต้องอธิบายเงื่อนไขของลูกค้าผู้โชคดี

"โอ้ เข้าใจแล้วค่ะ งั้นเอาอาหารที่แพงที่สุดในร้านมาให้หน่อยค่ะ"

หลังจากฟังหวังติ้งแล้ว ก็เห็นเธอเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

"ติ้งติ้ง, คุณทำเกินไปแล้วนะ"

ซูหยาพูดอย่างโกรธ ๆ

"เสี่ยวเยี่ยน, มันก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ฉันรู้จักเจ้าของร้าน เขาไม่ได้ต้องการเงินจำนวนน้อย ๆ แบบนี้หรอก"

หลินฟานพยายามพูดเพื่อไม่ให้ความสัมพันธ์ระหว่างซูหยากับหวังติ้งเสียหายจากเหตุการณ์นี้

ใครจะรู้ว่าเมื่อหลินฟานพูดจบ หวังติ้งก็หันมามองเขาด้วยความดูถูกแล้วพูดว่า:

"คุณรู้จักเจ้าของร้านเหรอ? หยุดเถอะ"