บทที่ 298 : แน่นอนว่าต้องให้อภัยเขา (ตอนต้น) (ฟรี) (แก้ไข)

10 มิถุนายน 2009 เมื่อวิดีโอที่เซี่ยวเซินหยางพูดจาวิจารณ์วงการหลังดื่มเหล้าถูกอัพโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ต ความเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นแทบจะไม่แพ้เหตุการณ์ภาพหลุดในอดีต

ถึงขั้นที่หลายคนพูดกันว่า หลิวเต๋อหัว ถ้าอยู่บนสวรรค์คงเห็นแล้ว หรือถึงแม้ราชาหลิวจะอยู่ฮ่องกง คงอยากมอบดอกไม้แดงให้พี่เซินหยางสักดอก

ช่วยคนจากน้ำจากไฟเลยทีเดียว

เมื่อวานนี้ทุกคนยังถกเถียงกันเรื่องนักแสดงชายที่แต่งงานซ่อนเร้นมา 23 ปี ดูเหมือนจะเห็นแฟนคลับเป็นแค่ลมผ่านทุ่ง

วันนี้ ทุกคนก็ได้เห็นอย่างตาถลนว่า พี่เซินหยางแห่งตงเป่ยผู้ไม่ขาดเงิน ดูเหมือนจะเห็นราชาเทศกาลหนังเมืองคานส์ที่เพิ่งได้รับการยกย่องเป็นแค่ลมผ่านทุ่ง

อาจจะพูดแบบนี้ไม่เหมาะสักเท่าไหร่ เพราะในคลิปพี่เซินหยางไม่ได้โจมตีเป็นการส่วนตัว เขาแค่ชี้ประเด็นสองข้อ

หนึ่ง เรื่องชื่อเสียง คนที่นามสกุลเฉินคนนั้นสู้เขาไม่ได้

น่าจะเป็นความจริง

เซี่ยวเซินหยางในปี 2009 ก็เหมือนเซี่ยวหยางในปี 2019 ที่ดังเปรี้ยงปร้าง คาดว่าบ้านไหนที่มีทีวี ก็น่าจะรู้จักดาวตลกจากตงเป่ยคนนี้

แล้วเฉินนั่วมีชื่อเสียงถึงขนาดนั้นไหม?

ความเห็นของชาวเน็ตหลายคนคือ ไม่

อย่างน้อยในหมู่บ้านที่ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มีโรงหนัง ไม่สนใจข่าวระหว่างประเทศ ดูทีวีได้แค่ช่อง 1 ช่อง 2 ของจีน ชื่อเสียงของเฉินนั่วแน่นอนว่าสู้คนที่มีมุขติดปาก "มีไหม" "ไม่มีจริงๆ" อย่างเซินหยางไม่ได้

ดังนั้น ในคลิปที่เซินหยางบอกว่าลองไปถามคนทั้งประเทศว่ารู้จักเขาหรือรู้จักเฉินนั่ว นั่นไม่ใช่การพูดเหลวไหล แต่เพราะเขามีความมั่นใจจริงๆ

เช่นเดียวกัน ประเด็นที่สองที่เซินหยางพูดในคลิปก็มีเหตุผลมาก

หนังเรื่องนี้ที่เฉินนั่วกำลังจะฉายสามารถทำเงินได้ไหม?

ความเห็นของชาวเน็ตหลายคนก็ตรงกับเซินหยาง

ทำไม่ได้

อย่างน้อยก็ทำเงินไม่ได้มาก และแน่นอนว่าไม่มีทางเกิน "The Message"

เพราะหนังเกาหลี ต้องปรับตัวกับสภาพแวดล้อมใหม่แน่นอน ถึงแม้จะมีเฉินนั่วอยู่ในเรื่อง ก็หลีกเลี่ยงช่องว่างทางวัฒนธรรมระหว่างจีนกับเกาหลีไม่ได้ แม้กระทั่งหนังเกี่ยวกับครอบครัวแนวนี้ แค่เห็นชื่อ "Mother" ก็ทำให้หลายคนหลีกเลี่ยง ไม่ค่อยสนใจ

อย่างไรก็ตาม ประเด็นแรกที่พี่เซินหยางพูด ไม่มีใครสนใจ แต่ประเด็นที่สองเกี่ยวกับเงิน ฝ่ายที่เกี่ยวข้องตอบสนองอย่างรวดเร็ว

บ่ายวันที่คลิปถูกอัพโหลด บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์ วัฒนธรรมปัญญาปักกิ่ง และหัวเซียภาพยนตร์ต่างก็มีคนออกมาแสดงความเห็น

ผู้บริหารระดับสูงของหัวเซียภาพยนตร์กล่าวว่า "Mother" ตั้งแต่เริ่มฉายในเกาหลี จนถึงตอนนี้เพียง 10 กว่าวัน มีประชาชนกว่า 5 ล้านคนเข้าชมในโรงภาพยนตร์แล้ว และมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นหนังทำรายได้สูงสุดประจำปีของเกาหลี ผู้กำกับบงจุนโฮก็ได้รับการยกย่องในเกาหลีว่าเป็นราชาของหนังเชิงพาณิชย์

นักวิจารณ์ภาพยนตร์มืออาชีพในเกาหลีเรียก "Mother" ว่าเป็น "ผลงานอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสะเทือนใจที่สุดในรอบสิบปี" และเรียกการแสดงของคิมแฮจาและเฉินนั่วว่าเป็น "การแสดงสองตัวละครที่อยู่ในระดับสูงสุดของนักแสดงเอเชียในศตวรรษที่ 21" เรียกเฉินนั่วว่าเป็น "ราชาเทศกาลคานส์ที่คู่ควรอย่างปราศจากข้อกังขา"

ในขณะเดียวกัน สื่อบันเทิงที่เจริญก้าวหน้าของเกาหลีก็ไม่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะหยุดอยู่แค่นี้ พวกเขาเชื่อว่ามันไม่เพียงแต่ "ทำให้รางวัลใหญ่ๆ อย่าง Blue Dragon และ Baeksang หมดความตื่นเต้นไปเลย" แต่ยังเป็น "หนังเกาหลีที่มีโอกาสสูงที่สุดที่จะแข่งขันในออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม"

ดังนั้น หัวเซียภาพยนตร์จึงคาดหวังผลงานของ "Mother" ในตลาดจีนอย่างสูง และมีความเชื่อมั่นอย่างมากในพลังการดึงดูดผู้ชมของคุณเฉินนั่ว

ผู้บริหารระดับสูงของวัฒนธรรมปัญญาปักกิ่งอธิบายถึงแนวโน้มรายได้ของ Mother จากแง่มุมของจิตวิทยามวลชน

เขาบอกว่าตอนอยู่ที่เทศกาลคานส์ บูธของภาพยนตร์ "Mother" มีคนแออัดมากแค่ไหน ผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกที่มาถามซื้อภาพยนตร์มีมากมายเหมือนปลาข้ามแม่น้ำ

สุดท้าย ทางการของ Mother ประกาศว่าได้ขายลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายไปแล้วกว่า 70 ประเทศ รายได้จากเงินตราต่างประเทศรวมกว่า 70 ล้านดอลลาร์ สร้างสถิติการขายต่างประเทศของภาพยนตร์เกาหลีตลอดกาล

แม้พวกเขาต้องผ่านการต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ได้สิทธิ์การจัดจำหน่ายในประเทศมาครอบครอง จะเห็นได้ว่าคุณภาพของหนังดีขนาดไหน และผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกมองหนังเรื่องนี้ในแง่ดีแค่ไหน

แต่การอธิบายของบริษัททั้งสองกลับไม่ได้ช่วยอะไร พออธิบายปุ๊บ ก็ถูกล้อเลียนทางเน็ตทันที คนที่ไม่มองในแง่ดีกับหนังเรื่องนี้กลับมีมากขึ้น

"พวกคุณยังต้องอธิบายเรื่อง 'Mother' อีกเหรอ? พวกคุณเสียสติไปแล้วเหรอ?"

"บริษัทพวกนี้เต็มไปด้วยคนโง่ เฉินนั่วต้องการให้พวกคุณช่วยหรือไง? เพิ่งเข้าวงการหนังวันแรกเหรอ?"

"พวกคุณพูดให้ใครฟังเนี่ย? ทำไมรู้สึกเหมือนพวกคุณกำลังให้กำลังใจตัวเองที่ออฟฟิศทุกวันเลย? ไอ้ห่า ถ้าไม่มั่นใจในน้องนั่วก็อย่าซื้อสิ! ไอ้พวกขยะ!"

"คำพูดของคนพวกนี้พวกคุณต้องตอบด้วยเหรอ? กินเยอะไปหรือไง? ถ้าหาอะไรทำไม่ได้จริงๆ ก็นอนอยู่บ้าน หรือไปเล่นกับนักแสดงสาวสักคน อย่ามาทำให้คนอื่นรำคาญ"

"คงดูหนังแล้ว รู้สึกว่าเนื้อเรื่องไม่เวิร์ค ตลาดไม่ดี ไม่งั้นหนังรางวัลของพี่นั่วจะต้องออกมาแถลงการณ์ทำไม"

"ความเห็นข้างบนถูกต้อง ต้องรู้นะว่า ผลงานแรกของพี่นั่ว 'บ้านของจางใบ้' ซึ่งเป็นหนังศิลปะแท้ๆ ยังทำรายได้หลายล้านในสมัยนั้น จริงๆ ไม่รู้ว่าบริษัทสองแห่งนี้กังวลอะไร มีแค่สองความเป็นไปได้ หนึ่ง เนื้อเรื่องของ 'Mother' ห่วยแตกถึงระดับหนึ่ง สอง บริษัททั้งสองมีแต่คนสมองพิการ"

หลังจากความคิดเห็นวุ่นวายเหล่านี้ปรากฏทางออนไลน์

ทำให้วัฒนธรรมปัญญาที่ทุ่มเงินมหาศาลซื้อลิขสิทธิ์การจัดจำหน่าย และกังวลอย่างมากเรื่องขาดทุน กับหัวเซียภาพยนตร์ที่เคยเป็นน้องเล็กของจงอิ่ง และเพิ่งได้จัดจำหน่ายหนังใหญ่แบบนี้เป็นครั้งแรก ต้องร่วมกันออกแถลงการณ์อีกฉบับ ประกาศว่าผู้บริหารนิรนามในสื่อไม่ใช่คนของบริษัท และขอแก้ข่าว

นอกจากนั้น เรื่องรายได้ของหนังไม่พูดถึงสักคำ

ผลก็คือ สถานการณ์กลับมาอยู่ตรงกลาง

จริงๆ แฟนคลับเฉินนั่วตอนนี้ต่างมองท้องฟ้ากันทั้งนั้น ให้ไปดูแมวดูหมาอะไร? เป็นบ้าเหรอ?

ส่วนคุณเซินหยางที่ถูกเปรียบเทียบว่าเป็นแมวเป็นหมา ก็ตอบสนองอย่างรวดเร็วไม่แพ้กัน ในบ่ายวันที่คลิปถูกอัปโหลด เขาก็ออกแถลงการณ์

ในแถลงการณ์ระบุว่า คำพูดในคลิปเป็นคำพูดเหลวไหลหลังดื่มเหล้า ไม่ได้แสดงถึงท่าทีที่แท้จริงของคุณเซินหยาง เฉินนั่วเป็นนักแสดงที่คุณเซินหยางเคารพมาตลอด หวังว่าจะมีโอกาสได้ร่วมงานกัน จะคิดว่าเขาไม่เก่งได้อย่างไร ฯลฯ

ผลคือพอแถลงการณ์ออกมา ดูเหมือนจะไม่ได้ผลตามที่ควรจะเป็น ชาวเน็ตไม่เชื่อ บอกว่าเขาไม่ได้พูดเหลวไหลหลังดื่มเหล้า แต่เป็นความจริงที่หลุดออกมาหลังดื่มเหล้าต่างหาก

เฉินนั่วไม่กล้ายืนยันว่าพี่เซินหยางพูดความจริงตอนเมาหรือไม่

แต่เขารู้อย่างหนึ่ง พี่เซินหยางโดนคนทำร้ายแล้ว

เขาเห็นเรื่องแบบนี้มาเยอะ

การวางกับดัก การทำร้ายคนอื่นน่ะ

เหมือนในโลกหน้า คนนั้นคนนี้ อารมณ์พาไปเที่ยวโสเภณี ผลคือโดนยัดเกย์ให้ คาดว่าหลังจากเห็นข่าว ชาวเน็ตทั่วโลกที่ดูเรื่องนี้เป็นเรื่องสนุก คงไม่รู้สึกขยะแขยงเท่าตัวเขาเอง

เรื่องเซินหยางก็เหมือนกัน

เฉินนั่วคิดว่า มีคนเห็นเซี่ยวเซินหยางดังเกินไป อิจฉา เลยวางแผนกับดัก

ไม่มีอะไรน่าตกใจเลย

ตอนที่ฉีหยุนเทียนให้เขาดูคลิป และถามว่าจะจัดการอย่างไร

เขาก็ตอบตรงๆ ว่า ก็ให้อภัยเขาสิ

เขาเคยไปเล่นที่ตงเป่ย เคยดูการแสดงเอ่อร์เหรินจวน เคยดูสัมภาษณ์ด้วย รู้ว่านักแสดงเอ่อร์เหรินจวนลำบากมาก พูดแล้ว นั่นแหละคือผู้ที่อยู่ในสายลมและสายฝนจริงๆ ยากกว่านักแสดงมาก

คุณเซินหยางได้อาจารย์ดี สุดท้ายก็ผ่านช่วงยากลำบากมาได้จนดังเปรี้ยงปร้าง แถมดื่มเหล้ามากไป ความคิดจะลอยไปบ้างก็เป็นเรื่องปกติ ไม่ต้องใส่ใจ

ที่จริง เฉินนั่วยังรู้สึกขอบคุณเซี่ยวเซินอยู่ด้วยซ้ำ

ถ้าไม่ใช่เพราะคลิปนี้พูดถึงการที่จางเหว่ยผิงไปหาจ้าวเป่ยซาน เขาอาจจะนึกไม่ออกถึงอิทธิพลของจางเหว่ยผิงที่มีต่อจางอี้โหมว

ในชาติก่อน เขาเคยดูข่าว ตอนแรกจางผู้กำกับไปถ่าย "A Woman, a Gun and a Noodle Shop" เดิมไม่ได้คิดจะเชิญคนพวกนั้นจากตงเป่ย

ผลคือ จางเหว่ยผิงเป็นฝ่ายไปเชิญศิษย์อาจารย์เป่ยซานให้ร่วมงาน หวังจะอาศัยความนิยมที่พุ่งพรวดทำเงิน

ผลเป็นยังไง ทุกคนก็รู้

ไม่ใช่แค่หนังเรื่องนั้น ในชาติก่อน "The Flowers of War" จางเหว่ยผิงยังบังคับให้จางอี้โหมวใส่ฉากเซ็กซ์ระหว่างคริสเตียน เบลกับหนี่หนีด้วย

หลังจากจางอี้โหมวถ่ายไปอย่างฝืนใจ จางเหว่ยผิงก็นำฉากนี้ไปโปรโมททั่ว ทำให้เสียชื่อเสียง และสุดท้ายนำไปสู่การแตกหัก

งั้น จะมีความเป็นไปได้ไหม

ที่ "Under the Hawthorn Tree" ก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน?

แค่หนังเรื่องนี้ไม่มีชื่อเสียงเท่าสองเรื่องนั้น จึงไม่มีการเปิดเผยที่เกี่ยวข้องออกมา?

เฉินนั่วคิดว่า การที่จางอี้โหมวทำพิลึกคราวนี้ อาจไม่ใช่ความตั้งใจของเขาเอง แต่อาจได้รับอิทธิพลจากจางเหว่ยผิงก็ได้

ถ้าเกิดมีแรงกระตุ้นจากภายนอกให้ผู้กำกับจาง ได้ดึงเขากลับมาหน่อย อย่างน้อยก็เปลี่ยนคำบรรยายขาวดำที่เหมือนคนตายพวกนั้นได้ไหม?

ให้เท่หน่อย เห็นคนดูหน่อย อย่าคิดว่าทุกคนไม่มีรสนิยมทางศิลปะเลย จำเป็นต้องมีคำบรรยายอธิบายถึงจะเข้าใจ

ยิ่งไปกว่านั้น เนื้อหาของ Under the Hawthorn Tree ก็ไม่ได้ซับซ้อนนะ ใช่ไหม?

ชาติที่แล้ว Inception ยังถ่ายขนาดนั้น โนแลนยังไม่ใส่คำบรรยาย คุณรีบอะไร จางผู้กำกับ!!!!

เฉินนั่วตัดสินใจว่า หลังจาก "Mother" ฉายในจีน จะเชิญผู้กำกับจางไปดูด้วยกัน

หลังจากดูหนังแล้ว จะคุยกันอย่างเปิดเผย บอกความคิดเหล่านี้ให้ผู้กำกับจางฟัง

แน่นอนว่า ถ้าสุดท้ายพบว่าเขาคิดมากไป จริงๆ ทุกอย่างเป็นการตัดสินใจของผู้กำกับจางเอง ก็ถือว่าเขาพูดเหลวไหล

เขาก็ได้แต่กลับไปบอกคุณนายหลิวว่า เขาพยายามแล้ว

แต่ขอโทษนะ จะช่วยก็ต้องช่วย ไม่สามารถคืนสินค้าได้

ตอนแรกเฉินนั่วกำลังคิดว่าจะโทรหาผู้กำกับจางเมื่อไหร่

ผลคือเช้าวันรุ่งขึ้น เขายังไม่ทันแปรงฟัน ก็ได้รับโทรศัพท์จากบุคคลสำคัญไม่แพ้จางอี้โหมว

พอได้ยินน้ำเสียงร่าเริงทรงพลังแนะนำตัว

เฉินนั่วรีบตอบรับ: "สวัสดีครับ สวัสดีครับ อาจารย์จ้าว ครับ ผมเฉินนั่วเองครับ"

แล้วเขาก็บีบยาสีฟันลงบนแปรงสีฟัน เสียบเข้าปากและเริ่มแปรง

หลังจากฟังไปสักพัก

"ใช้ห้า..." เฉินนั่วถุย เขาถ่มฟองยาสีฟันออก และพูดว่า "ไม่ต้องหรอกครับ ไม่ต้องครับ อาจารย์จ้าว จริงๆ ไม่เป็นไรเลยครับ"

แล้วก็แปรงฟันต่อ

แปรงไปแปรงมา เห็นสิวที่เกิดขึ้นบนคาง เลยคาบแปรงสีฟันไว้ เอียงศีรษะหนีบโทรศัพท์ เตรียมบีบสิว

เสียงในโทรศัพท์ยังพูดต่อเนื่อง

"โอ๊ย" บ้าเอ๊ย สิวนี่เจ็บจริงๆ "จริงๆ ไม่เป็นไรครับ อาจารย์จ้าว คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายมากขนาดนี้ ผมเข้าใจเต็มที่ครับ อาจารย์เซินหยางเขาดื่มหนักแล้วพูดเลอะเทอะ ผมเข้าใจ ผมก็เคยเป็นแบบนั้นมาก่อน ฮ่าๆๆๆ..."

"ได้ครับ ได้ครับ เข้าใจกันดี ครับผม" เฉินนั่วรับคำพลางจัดการกับสิวเสร็จเรียบร้อย แล้วเริ่มบ้วนปาก

"ลาก่อนครับ"

เฉินนั่ววางสาย รู้สึกงงๆ เล็กน้อย

ไม่รู้ว่าท่านผู้อาวุโสที่เคารพนับถือคนนี้โทรมาทำไม?

ทั้งๆ ที่ในคลิปเป็นคนอื่นนี่นา หรือว่า เมื่อศิษย์มีปัญหา อาจารย์ต้องรับผิดชอบ?

แต่พอถึงช่วงบ่าย มีอีกสายหนึ่งโทรเข้ามือถือของเขา

คราวนี้เป็นตัวจริงเสียงจริงแล้ว

ผลคือฟังไม่กี่ประโยค เฉินนั่วก็วางสายไปเลย

เธอโทรมาขอโทษฉัน หรือฉันต้องขอโทษเธอกันแน่?

ทำไมพูดคลุมเครือแค่บอกว่าขอโทษ แล้วให้ฉันไปจัดการแฟนคลับของฉัน ไม่ให้พวกเขาไปโพสต์เปิดโปงเธอในเว็บบอร์ด ไม่ให้รบกวนบริษัทอาจารย์ของเธอ แถมยังต้องการให้ฉันออกแถลงการณ์อีก

อาจารย์เธอเป็นใครเหรอ? ฉันไม่รู้จักนะ เขาพูดเองไม่ได้เหรอ? ทำไมต้องให้เธอมาพูดแทน?

อ๋อ เช้านี้เพิ่งโทรมาใช่ไหม แล้วทำไมฟังดูเธอเหมือนเป็นอาจารย์ของอาจารย์เธอล่ะ? เธอไม่ใช่เชฟฟานนะ แล้วเธอมีอะไรเท่นักล่ะ?

แฟนคลับอะไร?

นั่นฉันสร้างขึ้นมาเหรอ?

ให้ฉันจัดการ ฉันจะไปจัดการยังไง?

แถมยังต้องออกแถลงการณ์ ฉันเป็นหนี้อะไรเธอ?

เฉินนั่ววางสายแล้วเปิดโหมดเงียบทันที มองดูเพื่อนร่วมชั้นและอาจารย์สอนการแสดงหลายคนที่แวะมาดูการซ้อม ต่างกำลังมองเขาอยู่ทั้งบนและล่างเวที เขาถามว่า: "ถึงคิวผมแล้วเหรอ? ขอโทษครับ มา มา จางเสี่ยวเฟย์ เรามาเริ่มกันเลย"

ใช่แล้ว ตอนนี้เฉินนั่วกำลังอยู่ที่โรงละครเล็กของมหาวิทยาลัยภาพยนตร์ปักกิ่ง ซ้อมละครเวทีสำหรับการแสดงจบการศึกษาของชั้นการแสดงรุ่น 05 เรื่อง "เรื่องราวบนบันได"

ในละครเวทีสเปนชื่อดังเรื่องนี้ เขารับบทเป็นเฟย์ร์นันโด้น้อย

หลังจากที่อาจารย์หนิวปรับบทแล้ว ตัวละครเฟย์ร์นันโด้น้อยมีความแตกต่างจากเรื่องเดิมเล็กน้อย

บทบาทถูกตัดทอนลงอย่างมาก จนกระทั่งปรากฏตัวในตอนท้ายของเรื่องที่กลับมาจากที่ไกล

ก่อนหน้านั้น ส่วนใหญ่เขาจะปรากฏในคำพูดของหญิงสาวที่เขาหมายปอง คาร์มิน่าน้อย ซึ่งรับบทโดยจางเสี่ยวเฟย์

หลังจากที่เขาปรากฏตัว จะมีฉากเล่นคู่กับจางเสี่ยวเฟย์ไม่ถึงสองนาที และทั้งสองต้องเต้นระบำฟลาเมงโก้ของสเปนด้วยกัน

ไม่นาน ช่วงที่เขาเต้นนั้นแค่สิบวินาทีจริงๆ

(จบบทที่ 298 ส่วนที่ 1)