ตอนที่ 32 ความลำบากของหลูเจียเจี๋ย

หลังจากรับประทานอาหารแล้ว หลูเจียซินก็พูดถึงเรื่องที่คิดมาตลอดในใจ "พี่ห้า พี่สะใภ้ หนูอยากไปสักการะแม่ของหนู พี่รู้ไหมว่ามีที่ไหนขายธูปเทียนและเงินกระดาษ"

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้มีการทำลายลัทธิศรัทธาแบบเก่า สิ่งเหล่านี้จึงถูกห้ามขาย แม้ว่าตอนนี้นโยบายจะหลวมกว่าเดิม แต่ทุกคนก็ยังไม่มั่นใจในใจ การสักการะจึงทำกันแอบๆ เธอไม่เคยสัมผัสกับสิ่งเหล่านี้ ไม่เห็นร้านขายธูปเทียน จึงถามหลูเจียเจี๋ยกับหม่าลี่ลี่ทั้งสองคน

หลูเจียเจี๋ยถามอย่างสงสัย "ทำไมถึงอยากไปสักการะน้าสามคนในครั้งนี้"

หม่าลี่ลี่เป็นห่วงสมองของสามีจริงๆ เธอรับปากเรื่องนี้ "เมื่อไม่กี่วันก่อนแม่ของฉันก็ซื้อของพวกนี้ กลับไปฉันจะถามเธอ พอซื้อได้แล้วจะให้พี่ห้าของเธอส่งมาให้"

"ขอบคุณพี่สะใภ้"

หลังจากรับประทานอาหารแล้ว หลูเจียซินก็เอาเงินสิบบาทให้หลูเจียเจี๋ยซื้อธูปเทียนและของพวกนี้ แต่เงินยังไม่ทันได้ให้ออกไป กลับถูกดุอีกรอบ

หลูเจียซินก็ไม่ได้ยัดเข้าไปอีก ต่อไปจะซื้อของให้เฉียงเฉียงกับเสี่ยวเฟิงมากๆ ก็แล้วกัน "พี่ห้า ตอนนี้ข้างนอกวุ่นวาย พี่คืนนี้อย่ามาแล้ว"

หลูเจียเจี๋ยหัวเราะแล้วตอบ "ได้ พี่จะมาใหม่พรุ่งนี้ตอนเย็น"

หนึ่งคือมีเสวียเม่าอยู่ สองคือเมื่อเร็วๆ นี้ความปลอดภัยดีขึ้นกว่าเดิมมาก หากยังเป็นเหมือนเมื่อหลายเดือนก่อน เขาต้องมาแน่ๆ ไม่งั้นจะไม่วางใจ

กลับถึงบ้านก็แปดโมงกว่าแล้ว ขณะที่อาบน้ำให้เด็กสองคนเสร็จ หม่าหมู่ก็ออกมาพูดกับสามีภรรยาทั้งสองคนอย่างตำหนิ บ่นว่าพวกเขากลับมาสายเกินไป ส่งผลกระทบต่อการพักผ่อนของเด็ก เด็กคนนี้ แน่นอนคือเด็กอ้วนเอี๋ยนจี๋เซียง

หลูเจียเจี๋ยไม่พูดอะไร แต่สีหน้าดูไม่ดี เมื่อเด็กสองคนอาบน้ำเสร็จแล้วนอนบนเตียง เขาจึงตั้งใจถาม "เฉียงเฉียง เสี่ยวเฟิง ถ้าเราย้ายออกไป พวกเธอยินดีไหม"

เสี่ยวเฟิงพูดอย่างดีใจ "พ่อคะ จะย้ายไปอยู่บ้านป้าเล็กเหรอคะ ป้าเล็กเล่านิทานให้ฟังดี ยังให้ของอร่อยเราเยอะมาก หนูยินดีค่ะ"

หลูเจียเจี๋ยหายใจสะดุด "ใครบอกเธอว่าเราจะย้ายไปบ้านป้าเล็ก"

เด็กสาวตัวเล็กไม่ต้องคิดก็ตอบ "ย่าบอกค่ะ ย่าบอกว่าบ้านป้าเล็กมีห้องเยอะมาก ครอบครัวเราย้ายไปอยู่ก็กว้างขวางพอ"

หลูเจียเจี๋ยโกรธจนพูดไม่ออก

เสี่ยวเฟิงยังมาดึงแขนของหม่าลี่ลี่ เอาอ้อนเอาแอน "แม่คะ เราย้ายไปบ้านป้าเล็กเร็วๆ เถอะ ไปอยู่บ้านป้าเล็กแล้ว พี่ลูกพี่ลูกน้องจะไม่สามารถมาแย่งนมตาลของหนูกับพี่ชายได้แล้ว"

หลูเจียเจี๋ยโกรธจนลุกขึ้นยืน แต่ถูกหม่าลี่ลี่ดึงไว้ หม่าลี่ลี่ลูบหัวของเสี่ยวเฟิง ถามเสียงอ่อนโยน "พี่ลูกพี่ลูกน้องแย่งนมตาลของเธอ ทำไมเธอไม่บอกฉันกับพ่อ"

เฉียงเฉียงก้มหัวลงพูด "แม่คะ เป็นผมที่ไม่ให้น้องสาวบอก ถ้าแม่รู้ก็ต้องทะเลาะกับย่าอีกแล้ว แม่คะ ผมไม่อยากให้แม่ทะเลาะกับย่า"

เมื่อก่อนเคยเกิดเหตุการณ์แบบนี้ เพราะทะเลาะกันรุนแรงเกินไป เสี่ยวเฟิงกลัวจนร้องไห้วาๆ

หม่าลี่ลี่จมูกแสบ น้ำตาไหลออกมาอดไม่ได้ เธอไม่อยากให้ลูกเห็น จึงหันหลังเช็ดน้ำตา กอดลูกชายพูดเสียงสั่น "เฉียงเฉียงของแม่เป็นเด็กดีจริงๆ"

หลูเจียเจี๋ยกลั้นความโกรธพูด "เฉียงเฉียง เสี่ยวเฟิง ดึกแล้ว พรุ่งนี้พวกเธอยังต้องไปโรงเรียน รีบนอนเถอะ"

หลังจากโน้มน้าวให้เด็กสองคนหลับแล้ว เขาพูด "พรุ่งนี้ฉันจะไปหาบ้านข้างนอก หาบ้านได้แล้วก็ย้ายออกไป"

หม่าลี่ลี่ไม่อยากเช่าบ้าน เธอรู้สึกว่าการเช่าบ้านมีความไม่มั่นคงมากเกินไป เช่น เจ้าของบ้านขึ้นค่าเช่าหรือขายบ้านไปทันที

หลูเจียเจี๋ยขบฟันพูด "งั้นเราก็ซื้อบ้าน ถึงตำแหน่งจะห่างไกลหน้อยก็ไม่เป็นไร ลี่ลี่ เราลำบากหน่อยไม่เป็นไร แต่ต้องไม่ให้ลูกเดือดร้อน"

เมื่อเห็นลูกเป็นแบบนี้ หม่าลี่ลี่ครั้งนี้ไม่ได้ลังเลอีก "ไม่สามารถซื้อที่ห่างไกลเกินไป ลูกๆ ไปกลับโรงเรียนไม่สะดวก ตอนนี้ฉันมีเงินในมือสองพันสามร้อยบาท ซื้อสวนเล็กๆ ไม่พอ ตอนนั้นเราไปขอยืมลุงสามกับพี่ใหญ่พวกเขาหน่อย"

ซื้อบ้านในตรอกใหญ่เธอไม่เต็มใจ เสียงดังเกินไป เรื่องราวก็เยอะ ดังนั้นจึงยอมลำบากหน่อยก็จะซื้อสวนเล็กๆ ที่เป็นของตัวเอง

หลูเจียเจี๋ยประหลาดใจมาก "เรามีเงินเยอะขนาดนี้เหรอ"

หม่าลี่ลี่มองเขาเฉียงๆ เบาเสียงพูด "เธอมักจะบอกว่าฉันจัดการเธออย่างเข้มงวด ถ้าฉันไม่จัดการให้เข้มงวดหน่อย จะเก็บเงินได้ไง เจียเจี๋ย แม้ว่าบ้านชั้นเดียวจะไม่มีฮีตเตอร์เหมือนตึก แต่บ้านเดี่ยวก็เงียบสงบสบายใจ"

ย้ายออกไปค่าใช้จ่ายต้องเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าแน่นอน แต่เมื่อซื้อบ้านแล้ว สามีภรรยาพวกเขาก็เลี้ยงลูกสองคนเท่านั้น เธอกับสามีก็มีงานทำ ไม่กลัว แค่ไม่มีคนช่วยเหลือจะเหนื่อยหน่อย แต่เหนื่อยแค่ไหนก็ดีกว่าปล่อยให้ลูกเดือดร้อน

หลูเจียเจี๋ยรู้สึกว่านี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่ "ถ้าเธอกลัวหนาว ตอนนั้นก็สร้างเตาไฟในบ้าน ก่อนนอนจุดเตาไฟให้ดี กลางคืนแม้แต่ผ้าห่มก็ไม่ต้องคลุม"

วันรุ่งขึ้นตอนเที่ยง หลูเจียเจี๋ยก็ไปหาหลูหงจวิน เล่าเรื่องที่หลูเจียซินอยากซื้อธูปเทียนไปสักการะแม่ของหลูให้เขาฟัง

หลูเจียเจี๋ยพูด "ลุงสาม เสวียเม่าบอกผมว่าคืนที่เขาช่วยซินซินได้ ซินซินก็เริ่มมีไข้สูง คืนนั้นซินซินร้องเรียกแม่ตลอด"

"ไข้สูงอยู่สองวันสามคืนถึงจะหาย เสวียเม่าบอกว่าตอนนั้นเป็นห่วงว่าจะไข้สูงจนเป็นคนโง่ วันรุ่งขึ้นซินซินฟื้นขึ้นมา แต่เสียเลือดมากเกินไป ตัวอ่อนแอมาก เดินต้องมีคนพยุง"

หลูหงจวินเดาได้ว่าหลูเจียซินลำบากในเมืองเก่า แต่ไม่คิดว่าจะลำบากขนาดนี้

หลูเจียเจี๋ยเห็นเขาไม่พูดอะไร จึงพูดต่อ "เสวียเม่าตัวเองสามมื้อยังไม่มีที่มา ช่วยซินซินแล้วสองคนก็อดอยากด้วยกัน เพื่อการเลี้ยงชีพ ซินซินก็พาเสวียเม่าไปขายของ ตอนนั้นร่างกายเธอยังอ่อนแอมาก วันแรกของการขายของเกือบจะเป็นลมร้อน แต่เพื่อหาเงินซื้อข้าว ซินซินก็ไม่กลับไป นอนอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ข้างๆ แผง"

หลูหงจวินถามเสียงแหบแห้ง "แล้วต่อมาล่ะ"

หลูเจียเจี๋ยพูด "ของที่ซินซินทำอร่อย ธุรกิจร้อนแรง ไม่นานก็ถูกนักเลงตัวเล็กจับตามอง แผงถูกพวกนักเลงนั้นทุบ เสวียเม่ากับซินซินต้องถูกทำร้าย ต้องพักฟื้นหลายวันถึงจะหาย"

ถูกนักเลงตัวเล็กคว่ำแผงทำร้ายคนเป็นเรื่องจริง แต่หลูเจียซินไม่ได้ไปขายของ คนที่ถูกทำร้ายคือเสวียเม่า เขาหลังจากฟังเสวียเม่าเล่า ก็เข้าใจว่าทำไมน้องสาวถึงเปลี่ยนไปมาก ประสบเหตุการณ์เหล่านี้ไป ไม่เปลี่ยนกลับจะไม่ปกติ

"เธอไม่เล่าให้ฉันฟังเลย"

หลูเจียเจี๋ยอยากจะใส่สองคำ แต่เขาไม่มีความกล้าแบบนั้น "ลุงสาม ซินซินเมื่อวานพูดว่าในโลกนี้ใครไม่สามารถพึ่งได้ พึ่งได้แค่ตัวเอง ลุงสาม ซินซินไม่ได้ขู่เล่น เธอคิดจริงๆ ที่จะตัดความสัมพันธ์กับลุง"

หลูหงจวินเงียบอยู่ครู่หนึ่ง หยิบซองจดหมายจากลิ้นชัก "นี่คือเงินสามร้อยบาท ถ้าซินซินขาดอะไรไม่มีอะไร เธอช่วยไปซื้อเพิ่มให้"

หลูเจียเจี๋ยรับซองจดหมายโดยไม่ลังเลเลย แล้วก็พูดถึงเรื่องที่ตัวเองเตรียมซื้อบ้าน "อาหารของลูกถูกแย่ง แม่ยายฉันไม่สอนเอี๋ยนจี๋เซียง กลับบอกว่าเฉียงเฉียงเสี่ยวเฟิงเล็กใจ ลุงสาม บ้านครอบครัวหม่าฉันอยู่จริงๆ ไม่ไหว ปรึกษากับลี่ลี่แล้วอยากซื้อสวนเล็กๆ ที่เป็นของตัวเอง"

พูดเรื่องนี้กับหลูหงจวินโดยเฉพาะ หวังว่าเขาจะช่วยสอบถาม ความสัมพันธ์ของหลูหงจวินไม่ใช่สิ่งที่เขาจะเทียบได้ แน่นอนที่สำคัญที่สุดคือหวังว่าจะได้ราคาพิเศษ

หลูหงจวินพยักหน้า "ฉันจะคอยสังเกต ถ้ามีที่เหมาะสมจะบอกเธอ"

เจียเจี๋ยมีเฉียงเฉียงเป็นลูกชายคนเดียว ต้องไม่ให้ไปขึ้นทะเบียนบ้านครอบครัวหม่าแน่นอน ในขณะที่ลูกสาวคนโตของครอบครัวหม่ายินดีให้ลูกชายคนเล็กไปขึ้นทะเบียนกลับมาที่บ้านแม่ ทรัพย์สินและงานของครอบครัวหม่าต่อไปก็จะเป็นของเด็กคนนั้น อย่างไรก็ต้องย้าย ซื้อบ้านแล้วย้ายออกไปเร็วๆ ก็จะได้อยู่อย่างสงบสุขเร็วๆ

(จบบทที่ 32)