บทที่ 9-10 ผมถามหน่อยรับเงินสดไหมครับ, ตบหน้าสองฉาด

บทที่ 9 ผมถามหน่อยรับเงินสดไหมครับ

ต่อไปก็คือการหาที่อยู่ ตอนนี้เฉินเสี่ยวจิ่วก็ถือว่าเป็นคนมีเงินแล้ว เขาจึงให้คนขับรถพาเขาไปที่โรงแรมตือฮ่าวที่เขาเคยไปในตอนกลางวัน

เมื่อถึงล็อบบี้ของโรงแรม เฉินเสี่ยวจิ่วก็ไปที่แผนกต้อนรับเพื่อขอเปิดห้อง

"ตอนนี้ลูกค้าเต็มหมดแล้ว ห้องสวีทที่ดีที่สุดคือห้องเตียงใหญ่สุดหรูสำหรับนักธุรกิจ ราคาคืนละ 5,888 หยวน ยืนยันจะพักไหมคะ แต่ฉันแนะนำให้พักห้องสแตนดาร์ด ตอนนี้มีโปรโมชั่นคืนละ 518 หยวนเท่านั้นค่ะ" พนักงานต้อนรับสาวเห็นเฉินเสี่ยวจิ่วสวมเสื้อผ้าราคาถูกจึงไม่ค่อยเชื่อว่าคนจนๆ อย่างเขาจะพักห้องแพงๆ ได้

"อะไรกัน ผมดูเหมือนคนที่ไม่มีปัญญาพักห้องสวีทเหรอ" เฉินเสี่ยวจิ่วพูดอย่างไม่พอใจ

"ฉันไม่ได้บอกว่าคุณไม่มีปัญญาพักนะคะ ทางโรงแรมก็รองรับการจ่ายด้วยการผ่อนจ่ายนะคะ" พนักงานต้อนรับสาวปฏิเสธด้วยวาจา แต่ในใจก็ยังคงไม่เชื่อมั่นในตัวเขา มองว่าเฉินเสี่ยวจิ่วคงต้องเป็นหนี้ถึงจะมีปัญญาพักห้องที่ดีที่สุดของโรงแรม

เรื่องนี้ก็น่าสนใจดี พนักงานหญิงที่ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอก สมควรที่จะได้รับรู้ถึงความเป็นจริง เฉินเสี่ยวจิ่วยกยิ้มที่มุมปาก ถามด้วยท่าทียิ้มๆ ว่า "ผมถามหน่อย โรงแรมรับเงินสดไหมครับ"

"แน่นอนค่ะ" พนักงานสาวตอบ

"ดีมาก งั้นผมขอห้องสวีทห้องหนึ่ง!" เฉินเสี่ยวจิ่วพูด

"กรุณาชำระ 6,888 หยวน ในจำนวนนี้ 1,000 หยวนเป็นค่ามัดจำ จะคืนให้เมื่อเช็คเอาท์ค่ะ" พนักงานต้อนรับสาววางคิวอาร์โค้ดสำหรับชำระเงินออกมาอย่างเห็นได้ชัด และต้องการดูเรื่องตลกของเฉินเสี่ยวจิ่ว

เฉินเสี่ยวจิ่วยิ้มเล็กน้อย ล้วงเอาถุงกระสอบออกมาจากด้านล่าง แล้วเทเหรียญ 6,888 เหรียญลงไปข้างใน จากนั้นก็วางลงบนเคาน์เตอร์อย่างหนักหน่วง

"อะ.. อะไรคะ นี่มัน..." พนักงานต้อนรับสาวถึงกับอึ้งไป

"ข้างในมี 6,888 หยวน คุณค่อยๆ นับไปแล้วกัน ผมขอลงทะเบียนเปิดห้องก่อน" เฉินเสี่ยวจิ่วยื่นบัตรประชาชนให้

"มะ.. ไม่ได้ค่ะ การนับเหรียญมันยุ่งยากเกินไป กรุณาเปลี่ยนเป็นเงินสดแบบอื่นค่ะ" พนักงานสาวพูดตะกุกตะกัก

"ก็คุณเป็นคนบอกเองว่ารับเงินสด พึ่งจะพูดไปเมื่อกี้เองนะ ลืมไปแล้วเหรอ" เฉินเสี่ยวจิ่วพูดอย่างประชดประชัน

"ยังไงก็ไม่ได้ค่ะ กรุณาเปลี่ยนวิธีการชำระเงินแบบอื่น ไม่เช่นนั้นฉันไม่สามารถดำเนินการเช็คอินให้คุณได้ค่ะ!" พนักงานต้อนรับสาวไม่ยอมท่าเดียว

สีหน้าของเฉินเสี่ยวจิ่วเริ่มมืดลง "นี่คุณปฏิเสธการให้บริการเหรอ"

"คุณลูกค้าครับ กรุณาอย่าพึ่งโมโหเลยนะครับ!"

ผู้จัดการล็อบบี้ที่สวมชุดสูทเดินออกมา จากนั้นเขาก็โค้งคำนับขอโทษทันที เพราะเขาจำได้ว่า นี่คือแขกคนสำคัญที่วิลเลียมเชิญมา ซึ่งเป็นคนที่เหมาทั้งชั้นในตอนกลางวัน เขาจะต้องเป็นลูกชายของตระกูลที่ร่ำรวยอย่างแน่นอน

วันนี้ตอนที่พวกเขากำลังทำความสะอาดชั้นบนสุด เขาก็พบเหรียญจำนวนหลายพันเหรียญ เมื่อสอบถามวิลเลียมว่าจะให้จัดการยังไง ผลปรากฏว่าอีกฝ่ายให้โรงแรมนำไปเป็นทิปไป ดังั้นมองยังไงวิลเลียมและแขกคนสำคัญคนนี้จะต้องเป็นคนที่มีเงินอย่างแน่นอน

ผู้จัดการล็อบบี้พูดจาดีกับเฉินเสี่ยวจิ่ว แล้วหันไปดุพนักงานต้อนรับสาวด้วยสีหน้าเข้มงวด "มีใครเขาปฏิบัติต่อลูกค้าแบบนี้กัน! ลูกค้าก็จ่ายเต็มจำนวน ไม่ได้จะโกงอะไรซักหน่อย จะปฏิเสธการเข้าพักไม่ได้ รีบขอโทษลูกค้าซะ!"

"เอ่อขอโทษค่ะ หนูเป็นคนใหม่ ไม่รู้กฎระเบียบ ขอให้ท่านยกโทษให้หนูด้วยนะคะ!" พนักงานต้อนรับสาวพูดกับเฉินเสี่ยวจิ่วด้วยท่าทีเศร้าสร้อย

"ช่างเถอะ รีบเอาคีย์การ์ดให้ผมที" เฉินเสี่ยวจิ่วโบกมือ ไม่ต้องการถือสาหาความกับพนักงานหญิงคนนี้

พนักงานสาวรีบดำเนินการเช็คอินให้ แล้วยื่นคีย์การ์ดให้เฉินเสี่ยวจิ่วด้วยความเคารพ

ในตอนนั้นเองผู้จัดการล็อบบี้จึงบอกกับพนักงานสาวว่า "วันนี้เป็นเพราะเขาใจกว้างยกโทษให้เธอ สิ้นเดือนฉันจะไม่หักโบนัสของเธอก็แล้วกัน แต่เธอต้องรับผิดชอบนับเหรียญพวกนี้ให้หมด"

"..ค่ะ..."

พนักงานต้อนรับสาวหน้าสลด เธอได้แต่ชดใช้ความผิดของตัวเอง ค่อยๆ นับเหรียญจำนวนมหาศาลทีละเหรียญ

"หนึ่ง สอง สาม สี่..."

เธอค่อยๆ นับทีละเหรียญ ทันใดนั้นก็มีลูกค้าคนหนึ่งมาพักที่โรงแรม เธอก็ให้บริการเช็คอินให้ แต่พอหันกลับมา เธอก็ลืมไปแล้วว่าก่อนหน้านี้ตัวเองนับไปถึงเท่าไหร่

พนักงานต้อนรับสาวถึงกับทรุดฮือ ร้องไห้ออกมา "คุณลูกค้าคะ หนูผิดไปแล้ว ต่อไปหนูจะไม่ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกอีกแล้ว อย่าลงโทษหนูด้วยเหรียญอีกเลยค่ะ!"

บทที่ 10 ตบหน้าสองฉาด

เฉินเสี่ยวจิ่วเข้าพักในห้องสวีทสำหรับนักธุรกิจที่กว้างขวาง ภายในห้องตกแต่งอย่างหรูหรา มีอ่างอาบน้ำคู่ เหมาะสำหรับคู่รัก แต่เฉินเสี่ยวจิ่วไม่ได้พาผู้หญิงมาพักด้วย ก็เลยไม่ได้ใช้

เขาไม่ได้ทานอะไรตอนเย็น จึงสั่งอาหารมื้อดึกไปส่งที่ห้อง กินอิ่มดื่มเสร็จก็อาบน้ำ จากนั้นก็นอนบนเตียงเพื่อตรวจสอบเหรียญเทพ

ตอนนี้เหรียญเทพได้หลอมรวมเข้ากับร่างกายของเขาแล้ว เพียงแค่เฉินเสี่ยวจิ่วคิด เหรียญเทพก็จะปรากฏขึ้นบนมือของเขา ลอยอยู่อย่างเงียบๆ

"เหรียญนี้มีที่มาที่ไปยังไงกันแน่? เห็นได้ชัดเลยว่าไม่ใช่สิ่งของปกติแน่ๆ"

เหรียญเทพไม่ได้ตอบ เฉินเสี่ยวจิ่วเล่นมันอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เก็บไป ในหัวของเขาก็ปรากฏระดับการพัฒนาในปัจจุบันขึ้นมา ซึ่งก็ยังคงเป็น 10%

"อืม.. ถ้าจะมีอะไรช่วยเพิ่มระดับมันได้ ก็คงเป็นเรื่องที่เหรียญได้มอบภารกิจแก้แค้นให้ฉันนี่แหละ รอแค่พรุ่งนี้ไปทำให้สำเร็จ แล้วมาดูกันว่ามันจะช่วยเพิ่มระดับการพัฒนาได้จริงหรือเปล่า" เฉินเสี่ยวจิ่วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นความง่วงก็ถาโถมเข้ามา เขาก็เลยนอนหลับไป

เช้าวันต่อมา เฉินเสี่ยวจิ่วตื่นมาล้างหน้าแปรงฟันเสร็จก็ลงไปทานอาหารเช้า แล้วก็พบว่ามีหลายคนที่กำลังจับจ้องมองมาที่เขา

คนที่สามารถพักในโรงแรมระดับห้าดาวได้ ส่วนใหญ่มีฐานะร่ำรวย สวมทองใส่เงิน ใส่เสื้อผ้าแบรนด์เนมทั้งตัว ในนี้มีแค่เฉินเสี่ยวจิ่วที่แต่งตัวซอมซ่อที่สุด สวมเสื้อยืดกับกางเกงยีนส์ราคาถูก ไม่แปลกใจเลยที่คนอื่นจะมีปฏิกิริยาแบบนี้

เฉินเสี่ยวจิ่วไม่ได้ใส่ใจ ลูกผู้ชายอกสามศอกจะกลัวอะไรกับการไม่มีเสื้อผ้าดีๆ เขาใช้เวลาไม่กี่นาทีก็สามารถซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนมมาได้นับไม่ถ้วน เพียงแต่ว่าตอนนี้มีเรื่องสำคัญกว่ารอให้เขาไปทำอยู่

หลังจากทานอาหารเช้าเสร็จ เฮียเฮยก็โทรศัพท์มา เขาบอกเฉินเสี่ยวจิ่วว่าข้อมูลที่สืบมาได้ได้ส่งไปให้เขาทาง SMS แล้ว

เฉินเสี่ยวจิ่วเปิด SMS ขึ้นมาดู แล้วแววตาของเขาก็ค่อยๆ ฉายแววคมกริบ

ปรากฏว่าชู้รักคนใหม่ของโจวเฉียนชื่อเฉียวหงเหว่ย เป็นเจ้าของร้านขายผลไม้ ตอนนี้ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันแล้ว อาศัยอยู่ในหมู่บ้านปี๋กุ้ยหยวน ส่วนร้านขายผลไม้ของเฉียวหงเหว่ยก็อยู่ในอาคารพาณิชย์นอกหมู่บ้าน

ในเมื่อรู้ตำแหน่งของโจวเฉียนแล้ว เฉินเสี่ยวจิ่วก็เช็คเอาท์ออกจากโรงแรม แถมยังได้เงินค่ามัดจำส่วนหนึ่งคืนมา สามารถนำไปใช้จ่ายในชีวิตประจำวันได้ ทำให้เขาไม่ต้องจ่ายเป็นเหรียญทุกครั้งไป

เฉินเสี่ยวจิ่วเรียกแท็กซี่มาที่หมู่บ้านปี๋กุ้ยหยวน ไม่นานก็เจอร้าน "ร้านขายผลไม้ของเฉียว" ตามที่ระบุไว้ใน SMS ภายในร้านมีชายอ้วนหัวล้านอายุสามสิบกว่ากำลังดูแลร้าน ส่วนโจวเฉียนก็อยู่ในนั้นกำลังคลอเคลียกับเขา

ในดวงตาของเฉินเสี่ยวจิ่วปรากฏเปลวเพลิงแห่งความโกรธ เทียบกันกับเขาแล้ว ทั้งรูปร่างหน้าตาของเขาและท่าทีของเขาเหนือกว่าเจ้าของร้านผลไม้คนนั้นอย่างแน่นอน โจวเฉียนคบกับเขาด้วยเหตุผลของการเสพสุขทางวัตถุล้วนๆ

ในเมื่อเจอตัวต้นเหตุแล้ว ตอนนี้ก็ต้องแก้แค้นยัยสารเลวนั่น

เฉินเสี่ยวจิ่วเดินเข้าไปในร้าน โจวเฉียนกำลังนั่งอยู่บนตักของเฉียวหงเหว่ยแฟนของเธอ ป้อนองุ่นให้เขา แต่จู่ๆ ก็รู้สึกว่าอุณหภูมิในร้านลดลงไปหลายองศา และเมื่อหันไปดูก็ตกใจ เพราะเธอเห็นเฉินเสี่ยวจิ่วที่มีสีหน้าเคร่งขรึม

"นายตามมาที่นี่ได้ยังไง ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามายุ่งกับฉัน พวกเราเลิกกันแล้ว!" โจวเฉียนลุกขึ้นพูดด้วยท่าทางกร่าง

เฉินเสี่ยวจิ่วยิ้มเยาะ เดินเข้าไปง้างมือตบหน้าด้านซ้ายของเธออย่างแรง "ฉันไม่ชอบทำร้ายผู้หญิง แต่เธอมันเกินขีดจำกัดของฉันไปแล้ว ตบครั้งนี้เพื่อเมิ่งซีน้องสาวของฉัน เธอไม่ควรโอนเงินค่ารักษาไป!"

"แก!" โจวเฉียนโดนตบจนมึนแต่ก็ยังชี้หน้าเขา

"เผี้ยะ!"

เฉินเสี่ยวจิ่วตบหน้าอีกด้านของเธออีกฉาด "นี่เพื่อตัวฉันเอง เธอจะรังเกียจว่าฉันจนแล้วขอเลิกก็มากไปแล้ว แต่นี่กลับทำตัวต่ำช้าในโทรศัพท์อีก!"

โจวเฉียนโดนตบจนทรุดนั่งลงกับพื้น เธออึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ร้องไห้โวยวาย "ไอ้เฉียว ฉันโดนทำร้าย แกต้องแก้แค้นให้ฉัน!"

เมื่อถูกตะคอก ชายหัวล้านคนนั้นถึงเพิ่งได้สติ แฟนสาวที่เพิ่งคบกันโดนทำร้าย เขาโกรธขึ้นมาทันที เดินเข้ามาพร้อมเงื้อมือจะต่อย

แต่เฉินเสี่ยวจิ่วก็ยกเท้าขึ้นเตะ เฉียวหงเหว่ยโดนเตะจนถอยหลังไปหลายก้าว ชนเข้ากับชั้นวางของล้มระเนระนาด ทับแอปเปิลและส้มแมนดารินจนเละ และร้านขายผลไม้ก็ตกอยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงในทันที

คู่รักสารเลวคู่นี้ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเฉินเสี่ยวจิ่วที่พกพาความโกรธมาเต็มเปี่ยม

"เวรเอ๊ย กล้าดียังไงมาทำแบบนี้ คอยดูนะ กูจะหาคนมากระทืบมึงให้ตาย!"

เฉียวหงเหว่ยโมโหจัด เมื่อรู้ว่าสู้ไม่ได้ก็รีบโทรศัพท์เรียกคน

เฉินเสี่ยวจิ่วยิ้มเยาะ "ได้สิ ตั้งใจว่าจะปล่อยแกไปแล้วเชียว ในเมื่ออยากเล่นนัก งั้นเราก็มาเล่นกันให้เต็มที่เถอะ!"

......

......

รีวิวจากผู้แปล

ในช่วงแรกประมาณ 10-20 บทเนื้อหาอาจจะยังไม่ค่อยมีเป้าหมายเท่าไหร่

แต่ถ้าอ่านไปเรื่อยๆ ก็จะรู้ว่ามีคนที่ค่อนข้างดูลึกลับค่อยๆ ปรากฏออกมาเป็นปมปริศนา

รวมกับเหรียญเทพที่มีภารกิจออกมาให้ทำเรื่อยๆ เพื่อพัฒนาอำนาจของเหรียญเทพ ซึ่งภารกิจพวกนี้แหละที่ทำให้เนื้อเรื่องสนุกขึ้นมา

จากที่จะเสกเงินใช้ให้สบายไปทั้งชีวิต แต่เฉินเสี่ยวจิ่วต้องออกไปทำภารกิจของเหรียญเทพจนได้เข้าไปพัวพันกับผู้คนมากมาย

และก็ต้องเป็นเฉินเสี่ยวจิ่วนี่แหละที่ต้องโชว์ความรวยแบบเทพทรูเพื่อแก้ปัญหาต่างๆ จากทั้งภารกิจและผู้คนรอบตัว..

ถ้าใครชอบแนวโชว์รวย พระเอกต่อสู้เก่ง แต่ส่วนใหญ่จะใช้เงินแก้ปัญหา ยังไงก็ขอฝากเรื่องนี้ไว้ด้วยนะครับ