บทที่ 38 พี่ชาย ช่วยเบามือหน่อยได้ไหม

"เธอหยุดนะ!"

พอเดินออกจากร้าน เสียงผู้หญิงคนหนึ่งดังเข้าหูของจางเฉิน เขาหันไปมองก็พบว่าคนที่มาไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นผู้หญิงคนนั้น ไป๋หลิง

ข้างๆ ไป๋หลิงยังมีชายวัยกลางคนหน้าตรงยืนอยู่ด้วย ใบหน้าตอนนี้ดูไม่ค่อยดีนัก

"มีอะไรหรือ? คุณตำรวจ เดินเล่นในห้างก็ผิดกฎหมายด้วยหรือ!" จางเฉินยิ้มมองทั้งสองคน

"ปล่อยน้องสาวฉันลงมา!"

"อะไรนะ! นี่เป็นน้องสาวเธอเหรอ? บังเอิญจังนะ?"

"ไป๋หลิง ใจเย็นๆ คุยกันดีๆ"

ชายหน้าตรงพูดปลอบ จางเฉินชะงักเล็กน้อย นึกถึงเด็กน้อยคนนั้นที่บอกว่าชื่อไป๋เสี่ยวเสี่ยว และมีพี่สาวเป็นตำรวจสาว ซึ่งตรงกับไป๋หลิงที่อยู่ตรงหน้านี้พอดี

"พูดเหลวไหล" ไป๋หลิงวิ่งเข้ามาแย่งตัวไป๋เสี่ยวเสี่ยวจากอ้อมแขนของจางเฉิน แล้วจ้องจางเฉินด้วยสายตาเคียดแค้น

"ฉันเป็นหนี้เธอรึไง? ถึงได้มองฉันแบบนั้น" จางเฉินยิ้มบางๆ นึกถึงเฮลโลคิตตี้

"รู้มาตั้งนานแล้วว่าเธอไม่ใช่คนดี ไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็นพวกค้ามนุษย์" ไป๋หลิงส่งไป๋เสี่ยวเสี่ยวให้กับชายหน้าตรงที่อยู่ข้างๆ ดวงตาเต็มไปด้วยความโกรธ

"หลิงน้อย เธอรู้จักหนุ่มคนนี้เหรอ?" ชายหน้าตรงมองจางเฉินแล้วถามไป๋หลิง

"พ่อคะ คดีที่พวกอันธพาลถูกเชือดคอนั่นไง พ่อจำได้ไหม? หนูสงสัยว่าเป็นฝีมือของไอ้สารเลวคนนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะไม่มีหลักฐาน ป่านนี้หนูจับเขาเข้าคุกไปแล้ว!"

ไป๋หลิงเดินตรงไปหาจางเฉินที่ยืนงงอยู่กับที่ด้วยใบหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ

"เฮ้ย มีอะไรผิดพลาดหรือเปล่า!" จางเฉินตะโกนอย่างอึ้งๆ

"ผัวะ!"

ยังไม่ทันที่จางเฉินจะได้อธิบาย ไป๋หลิงก็เตะเข้าที่หว่างขาของเขาแล้ว จางเฉินเห็นดังนั้นรีบหุบขาเพื่อหนีบขาของไป๋หลิงที่เตะเข้ามาไว้อย่างสุดแรง

แกล้งอะไรแบบนั้น ถ้าโดนเตะจริงๆ จางเฉินคงไม่ต้องสืบทอดวงศ์ตระกูลในชาติหน้าแล้ว

"เฮ้! พี่ชาย ขอโทษนะ!"

ในตอนนั้น จางเฉินรู้สึกวิงเวียนในหัวอย่างกะทันหัน มีเสียงแปลกๆ ดังมาหาเขา

"เพล้ง!"

"ไอ้ลามก!"

ในขณะที่จางเฉินยังไม่เข้าใจว่าเสียงในหัวมาจากที่ไหน ไป๋หลิงก็ตบเข้าที่หน้าของเขาเต็มๆ

"เธอนี่เป็นผู้หญิงบ้าอะไร พูดเหตุผลกันบ้างไม่ได้เหรอ!"

"น้องสาวเธอบังคับให้ฉันมา คนดีไม่ได้ดี!"

จางเฉินขมวดคิ้วเล็กน้อย

"พี่ชาย คราวนี้ผมจะตบหน้าขวาของคุณนะ!" ตอนนั้น เสียงแปลกๆ ก่อนหน้าดังเข้าหูจางเฉินอีกครั้ง

จางเฉินได้ยินแล้ว เอียงหน้าไปทางซ้ายโดยสัญชาตญาณ หลบมือที่ไป๋หลิงตวัดมาได้อย่างเฉียดฉิว

"พี่ชาย ผมเป็นขาขวา ผมจะเตะหว่างขาคุณ!" ตอนนี้ มีเสียงแปลกๆ อีกเสียงดังในหัวของจางเฉิน

"นี่แม่เสือคนนี้กำลังพูดด้วยแขนขาเหรอ?" จางเฉินพึมพำ รีบถอยหลังไปหลายก้าว โชคดีที่หลบการเตะของไป๋หลิงได้

"เฮ้ย เธอมันเกินไปแล้วนะ!" จางเฉินเริ่มโกรธเล็กน้อย ไป๋หลิงนี่พอเจอหน้าก็ลงมือเลย สองครั้งแล้วที่พยายามทำให้เขาเป็นหมัน เห็นได้ชัดว่าโหดร้าย

ไป๋หลิงไม่สนใจเลย เตะเข้ามาอีกครั้ง

จางเฉินเนื่องจากได้รับคำเตือนล่วงหน้าจากแขนขาของไป๋หลิง จึงจับขาที่ไป๋หลิงเตะมาได้พอดี จากนั้นก็ยกขึ้นเหนือหัวแล้วพาดไว้บนไหล่

"ไอ้บ้า!" ไป๋หลิงที่ถูกจับขาให้เป็นท่าสปลิตโกรธอับอายทันที เธอต่อยเข้าที่หน้าของจางเฉิน

จางเฉินเพียงแค่ดึงขาของไป๋หลิงแล้วผลักไปข้างหลังหลายก้าว ทำให้ไป๋หลิงเสียหลักเกือบล้มลงกับพื้น

"มีอะไรกัน ทำไมต้องก้าวร้าวขนาดนี้ คุยกันดีๆ ไม่ได้หรือไง?" จางเฉินยิ้มถามไป๋หลิง

"ไอ้ลามก! ปล่อยฉัน!" ไป๋หลิงยิ่งโกรธอับอายมากขึ้น ยกขาอีกข้างหนึ่งเตะเข้าที่เอวของจางเฉินอย่างแรง

จางเฉินเห็นดังนั้นรีบเอียงตัวไปด้านข้าง ขาที่พาดอยู่บนตัวเขาก็ถูกจางเฉินปล่อยลง ทำให้ไป๋หลิงเสียหลักล้มลงกับพื้นอย่างแรง

"สัมผัสดีนะ" จางเฉินยิ้ม มองไป๋หลิงที่นอนอยู่บนพื้น

"ฉันจะฉีกปากเธอให้ได้!" ไป๋หลิงตะโกนด้วยความโกรธ กระโดดขึ้นจากพื้น

"หนุ่มน้อย เคยฝึกมวยมาหรือ?" ตอนนั้น คุณพ่อของไป๋หลิงที่อยู่อีกฝั่งเอ่ยขึ้น

"ไม่ครับ" จางเฉินยิ้ม หลบการเตะของไป๋หลิง แถมยังตบต้นขาของไป๋หลิงดังเพล้ง สัมผัสดีจริงๆ...

"เธอเก่งมาก" พ่อของไป๋หลิงพูดจากอีกด้าน ไม่มีทีท่าจะช่วยลูกสาวเลย

"พ่อคะ พ่อไปคุยอะไรกับไอ้คนชั่วนี่!" ไป๋หลิงเห็นพ่อของเธอไม่มีทีท่าจะช่วยเลย ยังชมจางเฉินอีก เธอยิ่งโกรธในใจ

"โอ้ยตายแล้ว! ท่านี้อีกแล้ว!" จางเฉินตะโกน หลบการเตะที่ไป๋หลิงพยายามจะตัดรากถอนโคนเขาได้อีกครั้ง จากนั้นก็ตบลงบนต้นขาของไป๋หลิงอีกทีหนึ่ง ทำให้รอยนิ้วแดงๆ ห้านิ้วปรากฏบนต้นขาทันที

"ฉันจะฆ่าเธอให้ได้!"

ไป๋หลิงไม่เคยโดนอับอายแบบนี้มาก่อน จึงโกรธจัด ต่อยใส่จางเฉินอีกครั้ง จางเฉินก็หลบได้อย่างไม่ต้องสงสัย

"เฮ้ย? ฉันมีเรื่องอะไรกับเธอกัน? คุยกันดีๆ ไม่ได้เหรอ?"

"ไม่ได้!"

ไป๋หลิงตะโกนด้วยความโกรธ วิ่งเข้าใส่จางเฉินอีกครั้ง

"หนุ่มน้อย ระวังหน่อย! ผมจะเตะต้นขาคุณ!" ตอนนั้น เท้าของไป๋หลิงส่งเสียงมาอีกครั้ง

"ขอบใจมากพี่ชาย"

"พี่ชายช่วยเบามือหน่อยได้ไหม ดูสิ ตัวผมเต็มไปด้วยรอยมือของคุณ"

"ได้สิ"

พูดอย่างนั้น แต่จางเฉินก็ตบลงบนต้นขาของไป๋หลิงอีกครั้งอย่างแรง

"พอได้แล้ว กลับมานี่"

"พ่อคะ!"

"เธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหนุ่มคนนี้หรอก กลับมานี่!"

ตอนนี้พ่อของไป๋หลิงตะโกนห้ามไป๋หลิง ใบหน้าดูบึ้งตึงเล็กน้อย

ตั้งแต่เด็ก ไป๋หลิงก็มีนิสัยดื้อรั้นแบบนี้

ที่พ่อของไป๋หลิงปล่อยให้เป็นไป จริงๆ แล้วก็เพราะอยากขัดเกลานิสัยดุร้ายของลูกสาว

"พาน้องสาวเธอกลับโรงพยาบาลก่อน!"

พ่อของไป๋หลิงพูดพลางอุ้มไป๋เสี่ยวเสี่ยวเดินจากไป ไม่แยแสไป๋หลิงอีกเลย

"คราวหน้าอย่าให้ฉันเห็นหน้าเธออีก" ไป๋หลิงทิ้งคำพูดขู่ไว้แล้วไล่ตามพ่อไป สุดท้ายก็รับน้องสาวจากพ่อแล้ววิ่งไปที่โรงพยาบาลอย่างรีบร้อน

จางเฉินยืนอยู่กับที่ มองไป๋หลิงที่มีรอยแดงๆ เต็มต้นขา มุมปากยกขึ้นโดยไม่รู้ตัว แล้วรีบเดินตามไป

"หนุ่มน้อย เธอไปเจอลูกสาวคนเล็กของฉันได้ยังไง"

ไม่นานหลังจากนั้น พ่อของไป๋หลิงขับรถโฟล์คสวาเกนมาจอดตรงหน้าจางเฉิน ถามเขา

"อ๋อ วันนี้ที่หน้าโรงพยาบาล เธอชนฉันแล้วเรียกฉันว่าพี่เขย ยังบังคับให้ฉันพาไปกินแมคโดนัลด์อีก"

จางเฉินยิ้มพลางมองไปที่ไป๋หลิงที่อยู่ไกลออกไป

"หนุ่มน้อย ขอบใจนะ" พ่อของไป๋หลิงพูดพลางเชิญให้จางเฉินขึ้นรถ จากนั้นก็ขับตามไป๋หลิงไป

"ขึ้นรถ!" เมื่อมาถึงตรงหน้าไป๋หลิง จางเฉินกดกระจกลงพูดกับไป๋หลิงที่อยู่นอกรถ

"ไอ้ลามก"

ไป๋หลิงเชิดหน้าทิ้งคำพูดไว้แล้วขึ้นรถ

จากคำถามของพ่อไป๋หลิง จางเฉินเล่าเรื่องการพบกับไป๋เสี่ยวเสี่ยวทั้งหมด หลังจากฟังจบ พ่อไป๋หลิงถอนหายใจอย่างเต็มไปด้วยความละอายใจ พูดว่า: "เฮ้อ มันเป็นความผิดของฉันที่เป็นพ่อแล้วไม่ได้ดูแลเธอให้ดี"

จางเฉินมองใบหน้าของพ่อไป๋หลิงผ่านกระจกมองหลัง เห็นท่าทางรู้สึกผิด

"ผมคิดว่าสิ่งที่เสี่ยวเสี่ยวต้องการคือการดูแลเอาใจใส่" จางเฉินมองออกไปนอกหน้าต่างพูด

"ฉันรู้ แต่ฉัน... เฮ้อ..." พ่อของไป๋หลิงพูดพลางน้ำตาไหลออกจากหางตา ไป๋หลิงที่อยู่ข้างๆ ไม่ได้พูดอะไร แต่สีหน้าหม่นลง

"คุณลุง ไม่ต้องรู้สึกผิดมากนะครับ ผมเข้าใจคุณ" จางเฉินยิ้มปลอบ

"ไม่ หนุ่มน้อย เธอไม่เข้าใจหรอก! ฉันเคยสัญญากับแม่ของพวกเธอว่าจะดูแลพี่น้องทั้งสองให้ดี แต่ตอนนี้... เฮ้อ..."

[จบบทที่ 38]