บทที่ 32 บุกเข้าไปโดยไม่เคาะประตู

วันรุ่งขึ้น

ซิ่วไช่ส่งข่าวมาทางโทรศัพท์ บอกจางเฉินว่า จางไค่มาถึงโรงแรมโอตี้แล้ว

"ลูกจ๋า ทำไมต้องออกไปข้างนอกอีกล่ะ?"

จางเหย๋อที่กำลังทำอาหารอยู่ในครัวได้ยินเสียงโทรศัพท์ของจางเฉินดังขึ้นจึงเดินออกมาจากครัว

"แม่ครับ ผมมีธุระต้องออกไปข้างนอกหน่อย คืนนี้คงไม่กลับมากินข้าวนะครับ"

จางเฉินยิ้มพูดกับแม่ของตัวเอง

"ทำข้าวเสร็จแล้ว แล้วลูกจะไม่กินก่อนไปเหรอ?"

จางเหย๋อพูดด้วยน้ำเสียงตำหนิเล็กน้อย

"แม่ครับ ผมยุ่งนี่ครับ ลูกชายแม่หาเงิน แม่ยังไม่ดีใจอีกเหรอครับ?"

"ก็ได้ ไปเถอะ ลูกชายฉันมีอนาคต ฉันจะไม่ดีใจได้ยังไง"

จางเหย๋อยิ้มและส่งจางเฉินออกจากบ้าน

ออกจากบ้านแล้ว จางเฉินก็นั่งแท็กซี่ไปยังบ้านตระกูลหลิน ทางฝั่งซิ่วไช่ไม่มีข่าวคราวของหลินซิ่วซิ่ว ชัดเจนว่าหลินซิ่วซิ่วและคณะยังไม่ได้ไป จางเฉินจึงอยากไปดูสักหน่อย

"ฮัลโหล ซิ่วซิ่วจ๊ะ แม่จะไปแล้วนะ เดี๋ยวลูกตามไปรับที่นั่นนะ"

พอมาถึงหน้าบ้านตระกูลหลิน จางเฉินก็เห็นหยางฮุ่ยหลานกำลังถือโทรศัพท์อยู่ ดูเหมือนกำลังชวนหลินซิ่วซิ่วให้ไปร่วมงานเลี้ยงในคืนนี้

จางเฉินเห็นสถานการณ์นี้ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย และซ่อนตัวหลังต้นไม้

"อย่ามาพูดว่าบริษัทยุ่ง วันนี้จะต้องไปให้ได้"

"ลูกเชื่อสิ จางไค่เติบโตมาด้วยกันกับลูกตั้งแต่เด็ก ในที่สุดก็กลับมา พวกเราทานข้าวด้วยกันมันเป็นเรื่องใหญ่อะไรกัน?"

"พอแล้ว ไม่ต้องพูดแล้ว วันนี้ลูกจะต้องมาให้ได้"

ตอนนี้หยางฮุ่ยหลานกำลังพยายามโน้มน้าวหลินซิ่วซิ่วอย่างหนัก

ส่วนหลินซิ่วซิ่วพูดอะไร จางเฉินไม่รู้เลย

ประมาณห้าหกนาทีต่อมา

ดูเหมือนหลินซิ่วซิ่วจะยอมแล้ว หยางฮุ่ยหลานยิ้มวางสายและขึ้นรถมาเซราติสีดำพร้อมกับหลินไค่หนาน

จางเฉินเห็นหยางฮุ่ยหลานและคณะออกไปแล้ว จึงเดินออกมาจากหลังต้นไม้ เรียกแท็กซี่คันหนึ่ง มุ่งหน้าไปยังโรงแรมโอตี้

"ผมมาถึงแล้ว ออกมารับผมหน่อย"

เมื่อมาถึงหน้าโรงแรมโอตี้ จางเฉินก็โทรหาซิ่วไช่ ซิ่วไช่รับปากทันที ไม่นานก็ปรากฏตัวต่อหน้าจางเฉิน

"คุณจาง โปรดตามผมมา"

ซิ่วไช่เห็นจางเฉินก็แสดงท่าทางสุภาพอย่างมาก

จางเฉินพยักหน้า ถือเป็นการทักทาย จากนั้นก็ตามซิ่วไช่ไปยังห้องหนึ่ง

ซิ่วไช่บอกจางเฉินว่าห้องข้างๆ คือห้องจัดเลี้ยงของจางไค่

ขณะนี้ บนโต๊ะอาหารในห้องมีคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊กวางอยู่

ข้างคอมพิวเตอร์มีลูกน้องคนหนึ่งกำลังจัดการอะไรบางอย่าง พอเห็นจางเฉินเข้ามา ลูกน้องคนนั้นก็รีบลุกขึ้นมาทักทาย

"คุณจาง ห้องข้างๆ เราติดกล้องวงจรปิดขนาดเล็กไว้แล้ว ในห้องตรงข้ามมีพี่น้องผมกว่ายี่สิบคนรออยู่ เดี๋ยวถ้ามีอะไรผิดปกติ พวกเราจะจัดการเขาเลย!"

ซิ่วไช่พูดอย่างดุดัน

"ดี เรามาดูกันก่อน"

จางเฉินยิ้มบางๆ และตบไหล่ซิ่วไช่ จากนั้นก็เดินไปที่หน้าโน้ตบุ๊ก

ลูกน้องคนนั้นเห็นดังนั้นก็รีบออกจากที่นั่งเพื่อให้จางเฉินนั่ง

"พวกเขามาถึงแล้ว แต่ภรรยาของคุณยังไม่มา"

ลูกน้องตอบอย่างระมัดระวัง

"อืม ไม่เป็นไร! เราคอยก่อน เดี๋ยวหมอนั่นต้องเผยธาตุแท้ออกมาแน่ ตอนนั้นเราค่อยเข้าไป"

"แผนดีมาก ตอนนั้นเราก็เข้าไปช่วยเหลือสตรีในภาวะคับขัน! คุณจางช่างเก่งจริงๆ!"

ลูกน้องยิ้มและชูนิ้วโป้งขึ้น ทำหน้าเหมือนพวกประจบสอพลอ

"นายไม่ต้องพูดหรอก คุณจางเป็นคนยังไง?"

ซิ่วไช่เดินเข้ามาและตบหัวลูกน้องของตัวเองอย่างแรง

"พอเถอะ ขอบคุณพวกคุณ"

"โอ๊ย คุณจางพูดอะไรอย่างนั้น การที่ผมซิ่วไช่ได้ทำงานให้คุณจาง นั่นเป็นโชคของผมเอง"

จางเฉินยิ้มและขอบคุณ แต่ซิ่วไช่กลับทำหน้าเหมือนพวกประจบสอพลอ

"ผมรู้ เมื่อมีโอกาส ผมจะพูดดีๆ เกี่ยวกับคุณต่อหน้าคุณชายเสวี่ย"

จางเฉินยิ้มและตบไหล่ซิ่วไช่

ตอนนี้ซิ่วไช่ไม่ได้มีท่าทางเหมือนตอนก่อนแล้ว ที่เคยเป็นคนยโสที่สุด ทำตัวเหมือนเป็นที่สามรองจากฟ้าและดิน ตอนนี้มีแต่ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความพยายามเอาใจ

ในตอนนี้ จางเฉินเห็นหลินซิ่วซิ่วเข้าห้องผ่านกล้องวงจรปิด เขาก็ไม่สนใจซิ่วไช่ที่อยู่ข้างๆ อีกต่อไป ตาหรี่ลงเล็กน้อย จุดบุหรี่ แล้วเริ่มดูกล้องวงจรปิดอย่างจริงจัง

"ขอโทษที่ให้รอ"

หลินซิ่วซิ่วยิ้มให้จางไค่อย่างฝืนๆ

"นั่งก่อนเถอะ พวกเราเริ่มกันเลย ไม่เป็นไร รอคุณนานแค่ไหนก็คุ้มค่า"

จางไค่ถูมือตัวเอง ใบหน้าเต็มไปด้วยความพยายามเอาใจ และดึงเก้าอี้ข้างๆ ให้หลินซิ่วซิ่ว

หลังจากหลินซิ่วซิ่วและหลินเหย๋อนั่งลง ทุกคนก็เริ่มทานอาหาร

บนโต๊ะอาหาร จางไค่แสดงตัวอย่างสุภาพ และคุยเรื่องทั่วไปกับหลินเหย๋อ

หลินเหย๋อก็ชมจางไค่ไปเรื่อยๆ และพูดถึงจางเฉินในแง่ลบ

ผ่านกล้องวงจรปิด เสียงของหลินเหย๋อที่น่ารำคาญและแสบหูนั้น ส่งมาถึงหูของจางเฉินอย่างชัดเจน

เกี่ยวกับเรื่องนี้ จางเฉินเพียงแค่ส่ายหัวและยิ้ม ไม่มีความลังเลใดๆ

ภาพนี้ดูเหมือนจะเป็นงานเลี้ยงครอบครัวทั่วไป แต่จางเฉินรู้ว่านี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดา

จางเฉินเชื่อมั่นว่ารถออดี้คันนั้นไม่มีเหตุผลที่จะโกหกตัวเอง

ไม่ใช่เพราะอะไรอื่น แต่เพราะสิ่งของพวกนี้น่าเชื่อถือกว่าคนมาก อย่างน้อยก็พูดตรงไปตรงมา พูดหนึ่งก็คือหนึ่ง พูดสองก็คือสอง

"ป้าครับ พวกเราดื่มเหล้ากันหน่อยไหมครับ วันนี้เป็นวันที่ครอบครัวได้กลับมารวมตัวกัน จะไม่มีเหล้าได้ยังไงล่ะครับ?"

"ใช่ พอดีผมก็อยากดื่มเหมือนกัน"

กินข้าวไปครึ่งทาง จางไค่เสนอว่าอยากดื่มเหล้า หลินไค่หนานก็เห็นด้วย

"ดี งั้นก็ดื่มสักหน่อย"

หลินเหย๋อพยักหน้าตกลง ส่วนหลินซิ่วซิ่วไม่ได้พูดอะไร

"ซิ่วซิ่วไม่ดื่มหน่อยเหรอ?"

"ไม่ล่ะค่ะ ฉันดื่มเหล้าไม่เป็น"

"ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ดื่มหน่อยเถอะ แค่ไวน์แดงเท่านั้น ไม่เป็นไรหรอก"

จางไค่พูดพลางพยายามรินเหล้าใส่แก้วของหลินซิ่วซิ่ว

"ฉันดื่มเหล้าไม่เป็น"

"ซิ่วซิ่วจ๊ะ ถ้าลูกดื่มเหล้าไม่เป็น แล้วต่อไปจะเจรจาธุรกิจยังไงล่ะ? ลองฝึกดื่มหน่อยสิ!"

"ไค่น้อยพูดถูกนะ แค่ไวน์แดงเท่านั้นเอง ไม่เป็นไรหรอก"

หลินซิ่วซิ่วยังอยากปฏิเสธ จางไค่พยายามรินเหล้าให้ และหลินเหย๋อก็ช่วยจางไค่

"เหล้านี่เปิดตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?"

จางเฉินพ่นควันบุหรี่เป็นวง มองไปที่ซิ่วไช่ที่อยู่ข้างๆ และถาม

"เหล้านั่นไม่ใช่ของเราขาย เขาเอาเข้ามาเอง ไม่รู้ว่าเปิดตั้งแต่เมื่อไหร่"

"คุณหมายความว่าเหล้านี่มีปัญหาหรือครับ?"

ลูกน้องที่อยู่ข้างๆ ถามอย่างงงๆ

"อืม"

จางเฉินพยักหน้า คิดในใจว่า มาโรงแรมดีๆ ทำไมจางไค่ถึงเอาเหล้ามาเอง ถ้าไม่มีปัญหาจะเป็นอะไรไป แม้จะไม่มีเงิน จางเฉินก็เชื่อว่าหลินไค่หนานจะต้องจ่ายให้จางไค่แน่ ไม่ควรจะเสียงน้อยขนาดนั้น

"งั้น...ฉันดื่มนิดหน่อยก็ได้?"

หลินซิ่วซิ่วมองแม่ของตัวเองอย่างอ่อนแรง

"รินให้เต็ม พี่ชายไค่ของลูกกลับมาจากต่างประเทศ ลูกดื่มกับเขาสักหน่อยจะเป็นไรไป พวกลูกสองคนเคยใส่กางเกงเป้าโหว่เติบโตมาด้วยกันนะ"

"แม่..."

"ยังไงล่ะ? แม่พูดความจริงนะ พวกลูกสองคนเคยใส่กางเกงเป้าโหว่เติบโตมาด้วยกัน"

หลินซิ่วซิ่วหน้าแดง หลินเหย๋อพูดไปสายตาก็มองไปที่จางไค่ด้วยสายตาที่เรียกได้ว่ายิ่งมองยิ่งถูกใจ

"ฮ่าๆ ซิ่วซิ่ว ป้าพูดอย่างนั้นแล้ว ดื่มนิดหน่อยเถอะ"

จางไค่หัวเราะและเห็นด้วย

ในที่สุด หลินซิ่วซิ่วก็ดื่มแก้วแล้วแก้วเล่าตามคำชักชวนของแม่ตัวเอง หลินเหย๋อก็ดื่มไปไม่น้อย สุดท้ายทั้งแม่และลูกสาวก็หมดสติอยู่บนโต๊ะอาหาร

"ฮ่าๆ หยางซิ่วหลานนี่เป็นพันธมิตรที่ดีจริงๆ"

เห็นทั้งสองคนหมดสติ จางไค่ก็ดึงเนคไทของตัวเองออกอย่างเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

"ใช่เลย ราบรื่นเกินคาด"

หลินไค่หนานยิ้มและเห็นด้วย

"ลุงไค่หนาน คุณออกไปก่อนนะ แม่ลูกคู่นี้ทำให้ผมรู้สึกคันๆ ในใจเลย ผมอยากจะ ฮ่าๆๆ!"

จางไค่พูดพลางถอดเสื้อผ้า

เห็นเช่นนี้ จางเฉินก็ขมวดคิ้ว ดวงตาวาววับด้วยประกายเย็นชา

ลุกขึ้นยืน จางเฉินดับบุหรี่ มุมปากเหยียดขึ้นเป็นรอยยิ้มเย็นชา เรียกให้ซิ่วไช่ตามมาถึงประตูห้องจัดเลี้ยงของจางไค่และคณะ แล้วเตะประตูเปิดเข้าไป

[จบบทที่ 32]