บทที่ 12【สาวน้อยงิ้ว】

บทที่ 12【สาวน้อยงิ้ว】

ตอนบ่ายมีคาบพละ

วันนี้เป็นวันที่หาได้ยากยิ่ง อาจารย์พละดูมีชีวิตชีวา ไม่ได้ป่วยกะทันหันจนต้องเปลี่ยนคาบเรียน

นักเรียนทั้งห้องดีใจกันมาก จับกลุ่มกันสามห้าคนเป็นวงเล็กๆ เดินหัวเราะร่าไปยังสนามใหญ่ด้วยฝีเท้าเบาสบาย

เวลานี้แทบจะไม่มีหนอนหนังสือคนไหนที่ยังคิดจะเรียนอยู่

ที่เด็กเรียนเก่งเป็นเด็กเรียนเก่งได้ ก็เพราะพวกเขาเรียนเมื่อถึงเวลาเรียน เล่นเมื่อถึงเวลาเล่น สามารถจัดสรรเวลาของตัวเองได้อย่างเหมาะสมและมีเหตุผล

ข้างกายเฉินกุ้ยเหลียงก็มีคนมารวมกลุ่มอยู่สองสามคน คือเพื่อนร่วมห้องพัก เซี่ยหยาง หยางฮ่าว และสวีไห่โป รวมถึงหนึ่งในสามเทพมายา ก่วนจื้อเฉียง

“ผู้หญิงที่มาหาแกตอนเที่ยงคือใครวะ?” เซี่ยหยางถามอย่างสงสัย

เฉินกุ้ยเหลียงตอบ: “รุ่นน้อง ม.4”

เซี่ยหยางอิจฉา: “ไม่เลวเลยนี่หว่า ตอนเธอเดินผ่านที่นั่งฉัน ฉันมองดูให้ดีแล้ว จริงๆ ก็สวยมากนะ ว่าแต่ เธอชื่ออะไร? อยู่ห้องไหน ม.4?”

“ไม่รู้” เฉินกุ้ยเหลียงพูด

“ปัง ปัง ปัง ปัง…”

หลี่จวินเสียบหูฟัง MP3 ฟังเพลง ในมือก็เลี้ยงลูกบาสเกตบอล ค่อยๆ เดินตามมาจากข้างหลัง

ไอ้หมอนี่ถึงจะน่ารังเกียจ แต่ก็เป็นนักกีฬาบาสเกตบอลของโรงเรียน เขาเล่นบาสเกตบอลเก่ง พอถึงคาบพละทีไร ก็จะมีเพื่อนนักเรียนที่ชอบเล่นบาสสองสามคน มารวมกลุ่มเล่นกับหลี่จวินเสมอ

“เชี่ยเอ๊ย เจิ้งเฟิง มึงเห็นผู้หญิงลืมเพื่อน!”

นักเรียนคนหนึ่งที่กำลังเล่นบาสอยู่ ตะโกนใส่เจิ้งเฟิง: “เลิกเป็นลูกไล่ได้แล้ว รีบมาเล่นบาสด้วยกันเร็ว!”

เจิ้งเฟิงโดนล้อจนหน้าแดงก่ำ รีบปล่อยเปียนกวนเยว่แล้ววิ่งไป

พอไม่มีลูกสมุน เปียนกวนเยว่ก็รู้สึกสบายตัวขึ้นมาทันที

เธอเสียบหูฟัง เดินเล่นฟังเพลงอย่างสบายอารมณ์

หวังซืออวี่กับเพื่อนผู้หญิงที่สนิทกันสองสามคน ควงแขนกันเดินมาหาเธอ: “คุณเปียน ปกติคุณฟังเพลงอะไรเหรอ? ฟังเพลงของโจวเจี๋ยหลุนรึเปล่า?”

“ฟังค่ะ” เปียนกวนเยว่ถอดหูฟังข้างหนึ่งออก

ถึงแม้เธอจะแสดงท่าทีเย็นชาอย่างมาก แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ใช่คนที่ไม่สนใจใครเลย

อย่างเช่นตอนนี้ มีคนมาคุยด้วย เธอก็ถอดหูฟังข้างหนึ่งออก อย่างแรกคือให้เกียรติอีกฝ่าย อย่างที่สองคือกลัวว่าจะฟังอะไรตกหล่นไป

หวังซืออวี่พูด: “ฉันชอบเพลง ‘สายลมบูรพาพัดผ่าน’ ที่สุดเลย คุณชอบเพลงไหนของโจวเจี๋ยหลุนเหรอ?”

“‘ในนามแห่งบิดา’ ” เปียนกวนเยว่ตอบ

“ฉันชอบ ‘วันฟ้าใส’ ที่สุดเลย”

“‘กระบองสองท่อน’ เท่ที่สุดต่างหาก”

“รักก่อนคริสตกาล รักก่อนคริสตกาล!”

“…”

เด็กสาวสองสามคนเข้าร่วมวงสนทนาด้วย พวกเธอใช้โจวเจี๋ยหลุนเป็นหัวข้อ พูดคุยกันไม่หยุด

พริบตาเดียว ก็มาถึงสนามใหญ่แล้ว

ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาเรียน สนามบาสเกตบอลโดนจองเต็มหมดแล้ว ต้องรออีกสักพักถึงจะมีที่ว่าง

หลี่จวินวางลูกบาสลงบนพื้น ชี้ไปที่ใบไม้ใบหนึ่งแล้วพูดว่า: “เชื่อไหมว่าฉันกระโดดแตะถึง?”

ทุกคนย่อมไม่เชื่อ

หลี่จวินถอดเสื้อนอกออกทันที ขณะที่ค่อยๆ พับแขนเสื้อ ก็มองไปทางเปียนกวนเยว่ เพื่อดึงดูดความสนใจของเด็กสาว เขาจึงตะโกนเสียงดังลั่น: “ทุกคนดูนะ ฉันจะแตะแล้วนะ!”

ก็มีเด็กสาวสองสามคนมองมาจริงๆ

หลี่จวินวิ่งไปสองสามก้าวแล้วกระโดดขึ้นอย่างแรง ไม่เพียงแต่จะแตะถึงใบไม้นั้น แถมยังเด็ดใบไม้นั้นลงมาได้อีกด้วย : “เรื่องเล็กน้อยน่า ก็สูงกว่าห่วงบาสนิดเดียวเอง ปกติฉันดั๊งก์ได้สบายๆอยู่แล้ว!”

“ว้าว!”

ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนชายหรือหญิง นักเรียนหลายคนก็ส่งเสียงฮือฮาออกมา

หลี่จวินสองมือเท้าสะเอว เชิดคออย่างทระนง มองไปรอบๆ อย่างผู้ยิ่งใหญ่ รู้สึกว่าตัวเองเท่ระเบิดไปเลย

เซี่ยหยางประเมินเสียงเบา: “ไอ้โง่”

สวีไห่โปก็พูด: “แขนขาแข็งแรง แต่สมองทึบ”

เฉินกุ้ยเหลียงยิ้มเล็กน้อย

พริบตาเดียว เสียงออดเข้าเรียนก็ดังขึ้น อาจารย์พละเป่านกหวีดอยู่ที่ขอบสนาม

พอเช็คชื่อเสร็จ อาจารย์พละก็พูดว่า: “วันนี้ไม่มีอะไรพิเศษ วิ่งเหยาะๆ หนึ่งพันเมตรเสร็จแล้วก็ปล่อยอิสระ ก่อนเลิกเรียนค่อยมาเช็คชื่ออีกที ก่อนวิ่งต้องวอร์มอัพก่อน ทำตามฉันนะ”

ตอนวอร์มอัพ ท่าทางของทุกคนดูเหลาะแหละ เหมือนกับว่าถ้าตั้งใจทำเกินไปจะโดนหัวเราะเยาะ

กลับมีเพียงเฉินกุ้ยเหลียงที่ทำท่าได้มาตรฐานที่สุด เขารู้สึกว่าตัวเองควรจะออกกำลังกายได้แล้วจริงๆ

“เอาล่ะ วอร์มอัพเสร็จแล้ว วิ่งเหยาะๆ หนึ่งพันเมตร อย่าอู้นะ ฉันมองอยู่”

เสียงนกหวีดดังขึ้น การวิ่งเริ่มต้นขึ้น

ไม่ถึงห้าร้อยเมตร นักเรียนทั้งห้องก็แบ่งกลุ่มกันอย่างชัดเจน วิ่งออกเป็นหลายระดับ

เฉินกุ้ยเหลียงอยู่ในกลุ่มกลางๆ ไม่ได้นำหน้าแล้วก็ไม่ได้รั้งท้าย แต่เขารู้สึกว่าตัวเองยังค่อนข้างอ่อนแออยู่ ต้องกินเพิ่มอีกเยอะๆ กินเนื้อบำรุงหน่อย ร่างกายผอมแห้งนี้ขาดสารอาหารมานานยังไม่ฟื้นตัวดี

ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป จะตื่นเช้ามาออกกำลังกาย วิ่งอย่างสม่ำเสมอ

วิ่งครบหนึ่งพันเมตร บนสนามก็ล้มระเนระนาด

ยังมีบางคนอู้วิ่งทางลัด อาจารย์พละทำเป็นมองไม่เห็น เพียงแค่พูดกับนักเรียนที่เหนื่อยจนนอนแผ่ว่า: “ออกกำลังกายเสร็จแล้วอย่าเพิ่งนอนหรือนั่งทันที ลุกขึ้นเดินกันทุกคน!”

หลี่จวินมือหนึ่งเท้าสะเอว อีกมือหนึ่งชี้ไปที่คนอื่นๆ : “ฮ่าๆ พวกแกอ่อนแอเกินไปแล้ว แค่หนึ่งพันเมตรก็ไม่ไหวแล้ว”

นักเรียนกลุ่มหนึ่งมองเขาด้วยสายตาขยะแขยง

เฉินกุ้ยเหลียงกุมท้องหอบพลางเดินช้าๆ เขาทำเวลาได้ดีในช่วงห้าร้อยเมตรแรก วิ่งระยะสั้นยิ่งมีพลังระเบิดสุดยอด แต่พอวิ่งระยะไกลก็เริ่มแผ่ว วิ่งไปได้ครึ่งทางก็แรงหมดแล้ว ยังต้องบำรุงร่างกายเพิ่มแล้วก็ออกกำลังกายต่อไป

เปียนกวนเยว่ตอนนี้ก็วิ่งเสร็จแล้วเหมือนกัน หน้าไม่เปลี่ยนสี หายใจไม่หอบ หนึ่งพันเมตรวิ่งได้อย่างสบายๆ

“เหล่าเปียน เธอนี่แรงดีจริงๆ นะ” เฉินกุ้ยเหลียงหายเหนื่อยแล้ว

คำเรียกนี้ค่อนข้างจะคาดไม่ถึง เปียนกวนเยว่สงสัย: “นายเรียกฉันเหรอ?”

เฉินกุ้ยเหลียงพูด: “ใช่สิ ถ้าเธอไม่พอใจ ต่อไปจะเรียกเธอว่าเสี่ยวเปียนก็ได้นะ”

เปียนกวนเยว่ไม่ได้ตอบอะไรเขา เสียบหูฟังเริ่มฟังเพลง

เฮ้อ คนนี้ก็รับมือยากเกินไปแล้ว

เฉินกุ้ยเหลียงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอชอบอะไร ถามก็ไม่ยอมบอก พูดอ้อมค้อมก็ไม่ได้ผล

ยังไงก็ลึกลับมาก

ท้าทายมากจริงๆ เฉินกุ้ยเหลียงยิ่งสนใจมากขึ้น

“จอมยุทธ์เฉิน ตีปิงปองกัน!” สวีไห่โปตะโกนเรียกจากไกลๆ

“มาแล้วๆ!”

เฉินกุ้ยเหลียงตอบรับสองสามคำ แล้วก็ถามเปียนกวนเยว่ว่า: “ตีปิงปองไหม?”

เปียนกวนเยว่ส่ายหน้า: “ไม่ล่ะ”

เฉินกุ้ยเหลียงไม่ได้พูดอะไรอีก วิ่งเหยาะๆ ไปยังโต๊ะปิงปอง

“ฝ่ายปกครองรายงาน ฝ่ายปกครองรายงาน โจวเจี๋ยหลุนห้อง ม.ศ.3/2 รีบมาที่ห้องฝ่ายปกครองด่วน…”

เพื่อนร่วมห้อง หลี่อวี้หลิน ถือไม้ปิงปองร้องเพลงขึ้นมา กีตาร์โปร่งเก่าๆ ในห้องพักนั่นก็ของเขา คืนนั้นที่โดนทำให้ตกใจวิ่งหนีที่สระน้ำเทียมก็เขาอีกนั่นแหละ

เฉินกุ้ยเหลียงตอนอยู่ ม.5 ก็เคยเรียนกีตาร์กับหลี่อวี้หลินเหมือนกัน

แต่ผลลัพธ์ก็มีจำกัด ได้แค่ดีดเพลง “ลูกเป็ดสองตัว” (เพลงเด็กจีน) กับ “ดาวน้อย” (Twinkle Twinkle Little Star) เท่านั้นเอง

หลังจากเฉินกุ้ยเหลียงออกจากสนามไปแล้ว เปียนกวนเยว่ก็ปฏิเสธคำชวนของเด็กสาวอีกสองสามคน

เธอเดินวนรอบสนามคนเดียว ไม่รู้ว่าเสียบหูฟัง MP3 ตั้งแต่เมื่อไหร่ ในหูฟังมีเพลง “ท้องฟ้า” ของซุนเยี่ยนจือดังขึ้น

“ท้องฟ้าของฉัน เหตุใดยังเต็มไปด้วยหยาดน้ำตา”

“ท้องฟ้าของฉัน เหตุใดยังคงมัวหม่นเสมอ”

“ล่องลอยไปอีกฟากฝั่งของโลก ปล่อยให้ความเหงารุกรานครั้งแล้วครั้งเล่า…”

ทางทิศตะวันออกของสนาม นักเรียนกำลังตีปิงปองกันอยู่

ทางทิศตะวันตกของสนาม นักเรียนกำลังเล่นบาสเกตบอลกันอยู่

กลางสนามเป็นสนามฟุตบอล นักเรียนบางคนกำลังเตะฟุตบอลกันอยู่

ยังมีนักเรียนหญิงอีกไม่น้อยที่รวมกลุ่มคุยกัน สามห้าคนยิ้มแย้มแจ่มใส ไม่รู้ว่ากำลังคุยเรื่องสนุกอะไรกันอยู่

สิ่งเหล่านี้ ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องอะไรกับเปียนกวนเยว่เลย

เธอเหมือนถูกดึงออกจากโลกใบนี้ บน ล่าง ซ้าย ขวา ว่างเปล่าไปหมด

เหลือเพียงบทเพลงหนึ่งเพลง กับคนหนึ่งคน

…

พริบตาเดียว เฉินกุ้ยเหลียงก็เกิดใหม่มาได้หนึ่งสัปดาห์แล้ว

นอกจากจะค่อยๆ สนิทสนมกับเปียนกวนเยว่มากขึ้นแล้ว เวลาที่เหลือก็ใช้ไปกับการทำความคุ้นเคยกับตำราเรียนมัธยมปลาย

ภาษาอังกฤษกับคณิตศาสตร์ทำให้เขาปวดหัวที่สุด!

ต้องกลับบ้านไปเอาตำราเรียน ม.4 ม.5 มา ค่อยๆ ทบทวนทีละบททีละบท

ทางนิตยสาร “เหมิงหยา” ก็น่าจะได้รับต้นฉบับของเขาแล้ว แต่บทความจะถูกอ่านหรือไม่ อันนี้ก็พูดยาก เพราะต้นฉบับกว่า 400,000 ชิ้น ก็พอให้ผู้จัดงานอ่านได้เป็นเดือนๆ

วันศุกร์ เลิกเรียนตอนเช้า

เปียนกวนเยว่เริ่มพูดขึ้นมาก่อน: “แบบฝึกหัดภูมิศาสตร์เมื่อวาน นายทำเสร็จรึยัง?”

“ทำเสร็จแล้ว” เฉินกุ้ยเหลียงตอบ

เปียนกวนเยว่พูด: “ฉันมีโจทย์ใหญ่ข้อหนึ่งทำไม่ได้ ขอยืมของนายดูหน่อยได้ไหม?”

“เอาไปสิ” เฉินกุ้ยเหลียงหยิบแบบฝึกหัดออกจากลิ้นชักโต๊ะ

เปียนกวนเยว่รับแบบฝึกหัดมา พับครึ่งแล้วใส่เข้าไปในกระเป๋านักเรียนของตัวเอง

เจิ้งเฟิงรีบเสนอหน้า: “แบบฝึกหัดของผมก็ทำเสร็จแล้วเหมือนกันครับ”

เปียนกวนเยว่ทำเป็นไม่ได้ยิน ถือกระเป๋านักเรียนแล้วเดินออกไปข้างนอก

เจิ้งเฟิงรีบวิ่งตามไป

ทั้งสองคนเดินไปรอรถที่ป้ายรถเมล์ทีละคน

มีนักเรียนที่ไปกลับบ้านหลายคนกำลังรอรถอยู่

ครู่ต่อมา รถเมล์ยังไม่ทันจอดสนิท เจิ้งเฟิงก็เบียดเสียดเข้าไปข้างในอย่างไม่คิดชีวิต

เขาพยายามสุดแรงเพื่อที่จะได้อยู่ข้างหน้า ไม่นานก็เจอที่นั่งว่างติดกันสองที่ รีบวิ่งไปสองสามก้าวแล้วนั่งลงทันที แล้วก็ใช้กระเป๋านักเรียนจองที่นั่งข้างๆ ไว้

“เปียนกวนเยว่ ตรงนี้มีที่ว่าง!” เจิ้งเฟิงตะโกนเรียกอย่างอวดผลงาน

เปียนกวนเยว่ขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอไม่ชอบให้คนอื่นทำแบบนี้ ยอมยืนตลอดทางยังดีกว่าติดหนี้บุญคุณคน

แต่ถ้าปฏิเสธ ก็ดูเหมือนจะไม่เห็นเจิ้งเฟิงเป็นเพื่อน

ใช่แล้ว ถึงแม้เธอจะมีท่าทีเย็นชากับเจิ้งเฟิง แต่ก็เริ่มมองเจิ้งเฟิงเป็นเพื่อนแล้ว

เฉินกุ้ยเหลียงกับหวังซืออวี่ ก็เป็นเพื่อนของเธอเหมือนกัน

เปียนกวนเยว่เดินไปนั่งลง เพราะนั่งใกล้กันเกินไป เจิ้งเฟิงกลับรู้สึกตื่นเต้นประหม่า เขากลัวว่าจะล่วงเกินนางฟ้าในดวงใจ ขยับก้นไปข้างๆ เล็กน้อย เสื้อผ้าก็ยังไม่กล้าให้แตะโดนเปียนกวนเยว่เลย

เจิ้งเฟิงรู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก พริบตาเดียวก็ถึงป้ายที่เปียนกวนเยว่จะลงแล้ว

เขาก็ลงตามไปด้วย ตั้งใจจะเดินกลับบ้านอีกป้ายหนึ่ง

เจิ้งเฟิงยืนมองเปียนกวนเยว่เดินเข้าไปในซอยเล็กๆ อย่างเคลิบเคลิ้มอยู่ริมถนน

ที่นี่เป็นย่านเมืองเก่า

ซอยหลังตามความหมายที่แท้จริง ยังคงอนุรักษ์อาคารสมัยปลายราชวงศ์ชิงและยุคสาธารณรัฐไว้ได้อย่างสมบูรณ์ รัฐบาลมีแผนจะพัฒนาให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว

ที่พักของเปียนกวนเยว่ จัดอยู่ในความหมายกว้างๆ ของซอยหลัง เป็นอาคารที่พักพนักงานเก่าๆ ทั้งนั้น

เพื่อนบ้านซ้ายขวา ต่างก็คุ้นเคยกันดี ไม่มีเรื่องลับอะไร

เจิ้งเฟิงเคยลองถามไถ่จากผู้ใหญ่แบบอ้อมๆ เขารู้ว่าตาและยายของเปียนกวนเยว่ เป็นอดีตพนักงานโรงงานทอผ้าฝ้ายที่เกษียณแล้วทั้งคู่

เปียนกวนเยว่มีน้าชายคนหนึ่ง ปัจจุบันทำงานเป็นข้าราชการในตัวเมือง พาภรรยาและลูกย้ายไปอยู่ที่ตัวเมืองแล้ว

ส่วนแม่ของเปียนกวนเยว่ หลังจากหย่าร้างแล้วก็แต่งงานใหม่ย้ายไปอยู่ที่เมืองเผิงเฉิง

สำหรับพ่อของเปียนกวนเยว่นั้น เจิ้งเฟิงยังไม่ได้ข่าวที่แน่ชัด

พอเห็นเปียนกวนเยว่หายลับไปตรงหัวมุม เจิ้งเฟิงก็รีบวิ่งตามไปอีก จนกระทั่งเห็นนางฟ้าในดวงใจเดินเข้าตึกไปแล้ว เขาถึงได้หันหลังเดินกลับบ้านตัวเอง

เปียนกวนเยว่อยู่ชั้นหก

พอเห็นว่าในทางเดินไม่มีใครอื่น คนที่ปกติจะดูเย็นชาหยิ่งทะนงอย่างเปียนกวนเยว่ ก็กลับดูมีชีวิตชีวาขึ้นมาทันที

เธอเดินขึ้นบันไดด้วยฝีเท้าเบาสบาย ในปากยังฮัมเพลงไปด้วย บางครั้งก็ก้าวทีละสองสามขั้น

เก็บกุญแจ ผลักประตูเข้าไป

ตากำลังผัดกับข้าวอยู่ในครัว

ส่วนยายนั่งดูแลดอกไม้ต้นไม้อยู่ที่ระเบียง พอได้ยินเสียงเปิดประตูก็พูดว่า: “กวนกวนกลับมาแล้วเหรอ!”

“กลับมาแล้วค่ะ”

เปียนกวนเยว่ยิ้มกว้างอย่างสดใส เหมือนเป็นคนละคนกับตอนที่อยู่ข้างนอกเลย

เธอโยนกระเป๋านักเรียนลงบนโซฟา แล้วเดินไปที่ข้างโทรทัศน์หันหน้าเข้าหากำแพง

บนกำแพงติดหนังสือพิมพ์เก่าๆ ไว้ บนหนังสือพิมพ์มีรอยเท้ามากมาย

เปียนกวนเยว่ยกขาซ้ายขึ้นทันที ถีบไปที่หนังสือพิมพ์บนกำแพง แล้วก็โน้มตัวไปข้างหน้าครึ่งหนึ่ง

ขณะที่เธอกำลังยืดเส้นยืดสาย ก็กำลังปรับลมหายใจไปด้วย

เตรียมตัวอยู่ครู่หนึ่ง เปียนกวนเยว่ก็เริ่มร้องเพลงงิ้วเสฉวนเรื่อง “ตำนานดอกเหมยแดง”

“กิ่งเหมยแดงผลิบานรับวสันต์ พลันพบบุรุษยืนเด่น ณ สะพานวาด”

“เด็ดกิ่งหอมละมุนมอบแด่ชายหนุ่ม อย่าปล่อยให้ใจภักดิ์ที่แอบซ่อนมาเนิ่นนานต้องสูญเปล่า”

“ลมพัดผ่าน ชายอาภรณ์ปลิวไสว ไฉนเลยจะห้ามใจมิให้สั่นไหว วิญญาณมิให้ล่องลอย…”

ตอนที่ร้องงิ้ว บุคลิกของเปียนกวนเยว่เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

โดยเฉพาะแววตานั้น เรียกได้ว่าเย้ายวนจนแทบจะสะกดวิญญาณ

นักแสดงงิ้วโบราณต้องฝึกฝนห้าอย่าง คือ มือ ตา กาย ลีลา และก้าวเดิน

ทุกอารมณ์โกรธ ทุกอารมณ์ยินดี ทุกความเศร้า ทุกความสุข สามารถแสดงออกได้อย่างชัดเจนเพียงแค่ใช้แววตา

ถ้าเธอใช้แววตาแบบนี้ที่โรงเรียน คงจะสะกดนักเรียนชายทั้งห้องจนสติไม่อยู่กับเนื้อกับตัวได้แน่ๆ

ยายเดินจากระเบียงกลับเข้ามาในห้องนั่งเล่น นั่งลงบนโซฟาดูหลานสาวร้องงิ้ว ริ้วรอยบนใบหน้าคลายออก ยิ้มไม่หุบปากอย่างเงียบๆ

ไม่นาน เปียนกวนเยว่ก็เปลี่ยนไปยืดขาอีกข้างหนึ่ง

ทันใดนั้นก็มีเสียงไขกุญแจดังมาจากนอกประตู จากนั้นประตูก็ถูกผลักเปิดออก

เปียนกวนเยว่คิดว่าน้าชายกลับมาจากตัวเมือง หันไปมองก็มีสีหน้าเย็นชาขึ้นมาทันที: “เธอมาทำไม?”

คนที่มากลับเป็นแม่ของเธอ กวนเสี่ยวหลิน ที่แต่งงานใหม่ย้ายไปอยู่ที่เมืองเผิงเฉิงนานแล้ว

ในมือกวนเสี่ยวหลินถือถุงของขวัญใหญ่เล็กมากมาย พอเห็นลูกสาวก็ยิ้มอย่างกระตือรือร้นทันที: “ได้ยินน้าสะใภ้ของลูกบอกว่าย้ายโรงเรียนแล้ว แม่เลยรีบกลับมาดูหน่อย ทำไมไม่เรียนต่อที่เฉิงตูล่ะ? ที่นั่นเงื่อนไขดีจะตายไป ลูกกลับมาเรียนที่อำเภอจะเรียนรู้อะไรได้?”

เปียนกวนเยว่ไม่พูดอะไรเลยเดินกลับเข้าห้องนอนไป “ปัง” เสียงประตูปิดดังลั่น