เล่ม 2 ความหมายที่แท้จริงของสถานที่คุ้มภัย ตอนที่ 3 เปี้ยนเหลียง, เด็กน้อยใบ้?

เมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งเหนือ, ตงจิงเปี้ยนเหลียง!

อู๋ผีฝูทั้งสามคนปรากฏตัวขึ้นบนเนินเขาแห่งหนึ่ง ซึ่งสามารถมองเห็นมุมหนึ่งของเมืองได้ไกลๆ และนั่นก็คือเมืองเปี้ยนเหลียงนั่นเอง

"แถวนี้ควรจะเป็นหมู่บ้านหนิวเจีย เด็กน้อยใบ้ถูกฝังอยู่ที่ริมป่าท้อด้านล่างนั่น พอถึงฤดูใบไม้ผลิปีหน้า ที่นั่นคงจะสวยงามมาก เด็กน้อยใบ้คงจะดีใจมาก" อู๋ผีฝูมองลงไปข้างล่างแล้วพูด

เรื่องราวที่ประสบพบเจอในโลกแห่งความฝันยักษาแห่งโคลนพุทธะ อู๋ผีฝูก็ได้เล่าให้คนทั้งสองฟังแล้ว ยามาไดเป็นคนไม่คิดอะไรมาก ย่อมไม่รู้สึกอะไร เขาพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า: "ถ้างั้นพอท้อออกผล พวกเราก็ไปเก็บมาเยอะๆ แล้วเอากลับไปยานไกอากัน"

สวีซือหลานเตะยามาไดไปทีหนึ่ง เธอเดินไปข้างๆ อู๋ผีฝูแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า: "คนตายก็ตายไปแล้ว อย่างน้อยคุณก็ยังรอดชีวิตมาได้ คุณยังจำเธอได้ หลังจากนี้ก็เซ่นไหว้ทุกปี คิดว่าเธอก็คงจะหลับตาลงได้อย่างสงบแล้วล่ะ"

อู๋ผีฝูพยักหน้าเงียบๆ จิ๊บจิ๊บบนไหล่ของเขาก็บินตรงออกไป มุ่งหน้าไปยังป่าท้อที่อยู่ด้านล่างเนินเขา

อู๋ผีฝูตะโกนเสียงดัง: "อย่าบินไปไกลนะ พวกเราจะไปเมืองเปี้ยนเหลียง ระวังเดี๋ยวจะหาพวกเราไม่เจอ"

จิ๊บจิ๊บร้องเสียงใสสองครั้ง แล้วก็หายลับไปในพริบตา

ยามาไดลูบคาง พลางพูดอย่างครุ่นคิด: "เจ้านกนี่... ดูเหมือนจะอ้วนขึ้นนะ?"

อู๋ผีฝูพยักหน้าอย่างมั่นใจ เขาพบว่าจิ๊บจิ๊บตัวใหญ่ขึ้นเล็กน้อยจริงๆ ไม่รู้ว่าเพราะดูดซับแก่นปีศาจ หรือกินเนื้อปีศาจหมูป่าเข้าไป

สวีซือหลานถอนหายใจอีกครั้ง เธอรู้สึกเสมอว่าสองคนนี้เวลาที่ไม่ได้ต่อสู้ช่างไม่น่าไว้วางใจเอาเสียเลย จากนั้นเธอก็เป็นคนนำทาง พาทั้งสองคนลงจากเนินเขา มุ่งหน้าไปยังถนนหลวง

ทั้งสามคนกับนกหนึ่งตัวเดินอยู่บนถนนหลวง มองดูผู้คนสัญจรไปมา รถม้าขวักไขว่ ยิ่งเข้าใกล้เมืองข้างหน้ามากเท่าไหร่ ถนนก็ยิ่งดูแออัดมากขึ้นเท่านั้น ความคึกคักนี้แตกต่างจากโลกแห่งความฝันของโรงเตี๊ยมสันติภาพอย่างสิ้นเชิง

อู๋ผีฝูทั้งสามคนสวมชุดทำงานของเจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง ถึงแม้จะไม่ใช่ชุดอวกาศ แต่ก็เป็นเสื้อแขนกระชับกางเกงขาสั้น ในสมัยโบราณถือว่าเป็นเสื้อผ้าที่แปลกประหลาดอย่างแน่นอน แต่ในกลุ่มคนเหล่านี้กลับไม่ได้ดูโดดเด่นอะไร เสื้อผ้าแปลกๆ อื่นๆ ก็มีอยู่ถมไป มีทั้งชุดงิ้ว ชุดขี่ม้ารัดกุม ชุดแสดงกายกรรม หรือแม้แต่คนที่แต่งตัวคล้ายนักซูโม่ก็มี ทั้งพระ ทั้งนักพรต หรือแม้แต่ชาวต่างชาติผมแดง ผมทอง ผมน้ำตาลก็มีอยู่มากมาย

"ราชวงศ์ซ่งเจริญขนาดนี้เลยเหรอ?"

สวีซือหลานและยามาไดต่างอึ้งไปเล็กน้อย ถึงแม้พวกเขาจะไม่เก่งประวัติศาสตร์ เพราะอารยธรรมมนุษย์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 3 ถือว่าขาดช่วงไปแล้วก็ตาม แต่อย่างน้อยพวกเขาก็รู้ว่า ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม อารยธรรมมนุษย์นั้นล้าหลังและขาดแคลนมาก พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นภาพแบบนี้

อู๋ผีฝูกลับมีสีหน้าเต็มไปด้วยความคาดหวังและชื่นชม เขาพูดว่า: "ถ้าเป็นสมัยโบราณ ทางฝั่งจีนเจริญกว่าภูมิภาคและประเทศอื่นๆ มากจริงๆ โดยเฉพาะราชวงศ์ซ่ง ถือเป็นยุคสมัยที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ว่า นอกจากเรื่องการขยายอาณาเขตแล้ว วัฒนธรรมและเศรษฐกิจก็รุ่งเรืองมาก"

ยามาไดแคะจมูก: "แล้วเรื่องการขยายอาณาเขตล่ะ?"

"ยกเว้นเรื่องการขยายอาณาเขต"

"แล้วด้านการสู้รบล่ะ?"

"ยกเว้นด้านการสู้รบ"

"งั้น..."

อู๋ผีฝูและยามาไดหยอกล้อกัน ยิ่งเข้าใกล้ประตูเมืองมากขึ้น สวีซือหลานก็มีสีหน้าลังเลเล็กน้อย ถามเสียงเบาว่า: "รอบๆ นี้มีคนที่ไม่ใช่คนผิวขาวเยอะขนาดนี้ คิดว่าราชวงศ์ซ่งนี้คงจะไม่กลัว 'ต่างชาติ' เหมือนราชวงศ์ชิงใช่ไหม? แล้วพวกเราจะเข้าเมืองได้ยังไงล่ะ?"

อู๋ผีฝูชะงักไป เขาเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่าสมัยโบราณมีสิ่งที่เรียกว่าใบผ่านทางอะไรทำนองนั้นไม่ใช่เหรอ?

ถึงแม้จะไม่เหมือนบัตรประชาชนในยุคอารยธรรม แต่ก็มีทะเบียนบ้าน มีใบผ่านทาง การควบคุมการเคลื่อนย้ายของประชากรอาจจะเข้มงวดกว่ายุคหลังเสียอีก พวกเขาสามคนไม่มีอะไรเลย จะเอาใบผ่านทางที่ไหนมายืนยันตัวตน พูดแบบนี้แล้ว พวกเขาอาจจะเข้าเมืองเปี้ยนเหลียงไม่ได้ด้วยซ้ำ

แต่กลับไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อมองเห็นประตูเมือง ทั้งสามคนก็เห็นผู้คนมากมายบนถนนหลวงเดินเข้าออกกันอย่างอิสระ ทหารที่เฝ้าประตูเมืองสิบกว่าคนดูเหมือนจะเป็นเพียงแค่กองเกียรติยศหรือคอยรักษาความสงบเรียบร้อย ไม่มีการซักถามอะไรเลยแม้แต่น้อย

ทั้งสามคนต่างประหลาดใจ เดินตามผู้คนเข้าประตูเมืองไป ก็เห็นผู้คนหนาแน่นอยู่ทุกหนทุกแห่ง มีโคมไฟมากมายกำลังถูกประดับประดาอยู่ ตอนนั้นเป็นเวลาประมาณบ่ายสองสามโมง เสียงตะโกนโหวกเหวก เสียงขายของ เสียงแสดงกายกรรม เสียงเล่นตุ๊กตากระดาษ เสียงโห่ร้องเชียร์ซูโม่ ทั้งเมืองเปี้ยนเหลียงเต็มไปด้วยความอึกทึกครึกโครมราวกับภาพวาด "ริมแม่น้ำในเทศกาลเช็งเม้ง" ในยุคโบราณที่เจริญรุ่งเรือง  (清明上河图 - ภาพวาดริมแม่น้ำในเทศกาลเช็งเม้ง)

"ไม่ใช่สิ นี่มันราชวงศ์ซ่งเหรอ?" อู๋ผีฝูไม่อยากจะเชื่อจริงๆ เขามองซ้ายมองขวา แล้วก็เจอร้านขายน้ำสมุนไพรริมทางร้านหนึ่ง จึงเดินเข้าไปประสานมือคารวะชายชราที่ขายน้ำสมุนไพร: "ท่านผู้เฒ่า วันนี้เป็นวันใดหรือขอรับ? ถึงได้คึกคักถึงเพียงนี้?"

ชายชรากำลังมองดูโคมไฟที่แขวนอยู่หน้าร้านค้าแห่งหนึ่งอย่างมีความสุข พอได้ยินคำพูดก็หันมามองอู๋ผีฝู เขาพิจารณาอู๋ผีฝูขึ้นๆ ลงๆ แล้วก็มองไปที่ยามาไดและสวีซือหลานที่ยืนอยู่ข้างหลังอู๋ผีฝู ยังคงยิ้มอย่างมีความสุข: "พ่อหนุ่ม เพิ่งกลับมาจากทะเลรึ? ถึงกับลืมเทศกาลโคมไฟของบ้านเกิดไปแล้วรึ?"  (上元节 - เทศกาลโคมไฟ)

อู๋ผีฝูเข้าใจในทันที ยิ้มแล้วพูดกับชายชราว่า: "จากบ้านเกิดมานานเกินไปจริงๆ ขอรับ ขอบคุณท่านผู้เฒ่ามาก"

ชายชราลูบเครา แล้วก็รินน้ำสมุนไพรสามถ้วยยื่นให้อู๋ผีฝูทั้งสามคน พร้อมกับพูดว่า: "ฮ่องเต้ทรงพระปรีชาสามารถ แต่งตั้งท่านกัวเซิ่งเหริน (郭圣人 - นักปราชญ์กัว) เป็นราชครู สองปีมานี้ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล พวกเหลียวทางเหนือ (辽蛮子 - คนเถื่อนชาวเหลียว) ก็พ่ายแพ้ราบคาบ ได้ยินว่าจะล่มสลายในไม่ช้า ปีนี้เทศกาลโคมไฟจึงคึกคักเป็นพิเศษ ฮ่องเต้มีรับสั่งให้เฉลิมฉลองทั่วทั้งแผ่นดินเจ็ดวัน ไม่มีการปิดเมืองยามค่ำคืน ไม่มีการจำกัดประชาชน มิเช่นนั้นคนต่างเผ่าสองคนข้างหลังเจ้าน่ะรึ จะสามารถเข้ามาในเมืองหลวงศักดิ์สิทธิ์ตงจิง ของข้าได้อย่างง่ายดาย?"

อู๋ผีฝูรู้สึกสงสัยในใจ แต่ไม่ได้แสดงออกทางสีหน้า เขายกน้ำสมุนไพรขึ้นดื่มรวดเดียวหมด พร้อมกับประสานมือขอบคุณชายชรา

ทั้งสามคนเดินต่อไปตามถนน สวีซือหลานเดินไปพลางพูดไปพลาง: "ดูเหมือนจะเป็นยุคที่รุ่งเรืองสงบสุขนะ ดีมากเลย เวลาที่บ้านเมืองสงบสุขถึงจะทำการค้าขายได้ดี พวกเราก็ซื้อสิ่งก่อสร้างสองหลังในเมืองเปี้ยนเหลียงนี้ ฉันกับยามาไดก็จะตั้งสถานที่คุ้มภัย ทองคำของเดือนหน้าก็เอามาใช้ในโลกแห่งความฝันนี้ พอมีทุนแล้ว น้องชายทั้งสองคนก็คอยดูพี่สาวคนนี้พลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินแล้วกัน"

สวีซือหลานพูดอย่างมั่นใจมาก แต่อู๋ผีฝูและยามาไดก็ดูออกว่าเห็นได้ชัดว่าเธอเคยรุ่งเรืองมาก่อน และก็มีความสามารถ ไม่ได้สงสัยในคำพูดของเธอเลย ยามาไดเพียงแต่พูดอย่างไม่ยอมแพ้: "น้องชายเหรอ? เหอะๆ ควักออกมาให้ตกใจเล่นเลยดีไหม!"

"ควักสิ! เดี๋ยวนี้เลย ถ้าคุณไม่ควักออกมา วันนี้ฉันคนนี้ดูถูกคุณเป็นแน่!" สวีซือหลานก็ไม่กลัวเช่นกัน ตะโกนท้าทายทันที

กลับกลายเป็นว่ายามาไดเสียฟอร์มไปเล็กน้อย ทำได้เพียงอ้ำๆ อึ้งๆ

ในตอนนั้นเอง จิ๊บจิ๊บบนไหล่ของอู๋ผีฝูร้องขึ้นมา แล้วก็ทำท่าจะบินไปดูความคึกคัก อู๋ผีฝูยื่นมือไปจับจิ๊บจิ๊บไว้ในมือทันที จิ๊บจิ๊บก็เริ่มจิกมือเขา เสียงร้องจิ๊บๆก็ฟังดูน้อยใจขึ้นมา

อู๋ผีฝูพูดว่า: "คนเยอะขนาดนี้ แล้วเธอจะหาพวกเราเจอได้ยังไง? แล้วถ้าเกิดมีคนเอาหนังสติ๊ก หรืออะไรอย่างอื่นมายิงเธอจะทำยังไง?"

จิ๊บจิ๊บก็ร้องเสียงดังจิ๊บๆขึ้นมาทันที พร้อมกับผงกหัวชี้ไปบนฟ้า อู๋ผีฝูมองตาม ก็เห็นฝูงนกบินขึ้นบินลงอยู่หลายตัว ยังมีสาวใช้ในชุดโบราณบนตึกสูงบางคนกำลังโปรยผลไม้ เห็นได้ชัดว่ากำลังหยอกล้อนกเหล่านั้นอยู่

เมื่อเห็นเช่นนั้น อู๋ผีฝูลัังเลเล็กน้อย แต่ก็ยังคงปล่อยมือออก แต่ก็รีบพูดว่า: "ถ้างั้นก็ระวังตัวให้ดี อย่าไปในที่ที่คนเยอะๆ หรือที่ที่เด็กเยอะๆ พวกที่ถือหนังสติ๊ก หน้าไม้ อะไรพวกนั้นก็ต้องอยู่ให้ห่างๆ รู้ไหม?"

จิ๊บจิ๊บร้องสองครั้ง แล้วก็เอาหัวมาซบแก้มอู๋ผีฝูอย่างสนิทสนม จากนั้นก็กางปีกบินขึ้นไปบนฟ้าสูง

พอจิ๊บจิ๊บบินลับสายตาไปแล้ว อู๋ผีฝูจึงหันมามองยามาไดและสวีซือหลาน พร้อมกับพูดว่า: "ไม่ใช่สิ ประวัติศาสตร์ผมก็ไม่ได้เก่งอะไรมาก นอกจากข้อมูลบางอย่างที่ไปค้นคว้ามาเพื่อเถียงกับคนอื่นแล้ว อย่างอื่นผมก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่ผมก็รู้ว่า หลังปีเซวียนเหอของราชวงศ์ซ่งเหนือ ก็คือปีจิ้งคังของราชวงศ์ซ่งเหนือแล้ว ความอัปยศจิ้งคังไงล่ะ ไม่รู้ว่าปีเซวียนเหอที่เท่าไหร่ถึงจะถึงปีจิ้งคัง หรือว่าจะเป็นเหมือนจักรพรรดิถังเสวียนจง คล้ายๆ กับยุคไคหยวนที่รุ่งเรืองสุดขีดแล้วก็ถูกตัดขาดอย่างกะทันหัน?"

"แล้วกัวเซิ่งเหริน ... ใครกัน? คงไม่ใช่ก๊วยเจ๋งหรอกนะ!?"

อู๋ผีฝูพยายามนึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันน้อยนิดของเขา เขารู้เพียงว่าพอถึงความอัปยศจิ้งคัง ราชวงศ์ซ่งเหนือก็ล่มสลาย หลังจากนั้นเจ้าโก้วก็หนีไปทางใต้ ถึงได้มีราชวงศ์ซ่งใต้ตามมา หรือว่าโลกความเป็นจริงพื้นฐาน 0.7 นี้ จะมีความแตกต่างจากประวัติศาสตร์จริงมากขนาดนี้? ราชวงศ์ซ่งในโลกนี้กลายเป็นเหมือนราชวงศ์ฉินในนิยายเทพเซียน ที่รบชนะไปทั่วหล้าไม่มีใครสู้ได้แล้วเหรอ?

สวีซือหลานแย้งว่า: "ไม่ว่าคุณจะจำประวัติศาสตร์ผิด หรือไม่ก็ความเป็นจริงพื้นฐาน 0.7 มันแตกต่างกันมากเกินไป เพราะพวกเราเดินมาตลอดทางก็เห็นอยู่กับตา ทุกสิ่งที่เห็นทุกสิ่งที่ได้ยินล้วนเป็นความเจริญรุ่งเรืองสงบสุข อย่างอื่นอาจจะหลอกคนได้ แต่สภาพจิตใจของประชาชนหลอกคนไม่ได้ใช่ไหม? แล้วฟังจากที่ชายชราคนนั้นพูด ทางเหนือยังรบชนะด้วย เศรษฐกิจและวัฒนธรรมรุ่งเรือง แถมเพิ่งจะรบชนะมาหมาดๆ เป็นชัยชนะที่ทำให้ประเทศอื่นล่มสลาย อย่างน้อยก็คงจะสงบสุขไปอีกยี่สิบปีล่ะมั้ง?"

อู๋ผีฝูยังคงลังเล แต่จากการวิเคราะห์ของสวีซือหลาน นี่เป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดแล้ว เขาจึงพยักหน้า มองไปที่ผู้คนมากมายรอบๆ มองดูฉากโคมไฟที่เริ่มจะถูกประดับประดาขึ้นมา ในใจก็รู้สึกซาบซึ้ง จึงพูดว่า: "งั้นก็หาทางจัดการเรื่องทะเบียนบ้านอะไรพวกนี้ก่อน บอกว่าพวกเรากลับมาจากต่างแดน อันนี้พอจะเป็นไปได้ หลังจากนั้นก็ดูว่าจะจ่ายเงินยังไง จะติดต่อทางราชการยังไง หาทางทำให้สถานะของพวกเราทั้งสามคนถูกต้องตามกฎหมาย แล้วก็ซื้อสิ่งก่อสร้างสองหลังในเมืองเปี้ยนเหลียงนี้"

ความสุขเป็นสิ่งที่ติดต่อกันได้ ทั้งสามคนเดินอยู่ท่ามกลางบรรยากาศเทศกาลที่สนุกสนาน ความขุ่นมัวในใจบางส่วนก็ค่อยๆ จางหายไป ต่างคนต่างชมทัศนียภาพและวิถีชีวิตแบบโบราณ และก็กำลังมองหาร้านที่คล้ายๆ กับโรงรับจำนำเพื่อนำทองคำไปแลกเป็นเงินแท่งหรือเหรียญทองแดง

ในตอนนั้นเอง เงาสีเขียวมรกตสายหนึ่งก็บินกลับมาอย่างรวดเร็ว พอมาเกาะบนไหล่ของอู๋ผีฝู ก็ร้องจิ๊บๆอย่างร้อนรนและเกรี้ยวกราดทันที

อู๋ผีฝูชะงักไป แล้วสีหน้าก็เย็นชาลงทันที เขาพูดเสียงเบา: "มีคนจะทำร้ายเธอเหรอ? ชี้มาเลย อยู่ที่ไหน?"

จิ๊บจิ๊บกลับส่ายหัวอย่างรู้ความ พร้อมกับยังคงร้องอย่างร้อนรน และยังไปจิกคอเสื้อของอู๋ผีฝูอีกด้วย

อู๋ผีฝูมองซ้ายมองขวา แล้วก็มองดูจิ๊บจิ๊บอย่างละเอียด พบว่าเธอไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย ได้ยินเสียงร้อนรนนั้น ก็ถามว่า: "ช้าๆ สิ ช้าๆ หน่อย อย่าเพิ่งรีบ เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?"

จิ๊บจิ๊บหยุดไปครู่หนึ่ง แล้วก็ร้องเสียงเดียวว่า "จิ๊บ" จากนั้นก็ร้องสองเสียงติดกันว่า "จิ๊บจิ๊บ" ร้องซ้ำแบบนี้สามครั้ง

"เด็กน้อยใบ้?" อู๋ผีฝูถามอย่างงุนงง: "จิ๊บจิ๊บเธอบอกว่าเธอเห็นเด็กน้อยใบ้เหรอ?"

ยามาไดและสวีซือหลานต่างอุทานออกมาพร้อมกันทันที: "ไม่ใช่สิ คุณฟังออกได้ยังไงว่าเป็นคำว่าเด็กน้อยใบ้สามคำนั้น!?"

แต่จิ๊บจิ๊บกลับพยักหน้าทันที พยักติดต่อกันสามครั้ง จากนั้นก็บินขึ้นไปบนฟ้า บินไปได้ครึ่งทางก็บินลงมา มองอู๋ผีฝูแล้วร้องครั้งหนึ่ง จากนั้นก็บินขึ้นไปอีก

อู๋ผีฝูรีบพูดกับยามาไดทั้งสองคนทันที: "รอผมอยู่ที่นี่นะ!"

แล้วเขาก็โคจรพลังลมปราณของศาสตร์ยุทธ์ และพลังโลหิตของมรรคาเทพยุทธ์เซียนร่างมนุษย์ แหวกฝูงชนไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว จนทำให้ผู้คนร้องด่ากันระงม

อู๋ผีฝูไม่สนใจ พุ่งตรงไปข้างหน้าอย่างเดียว วิ่งไปได้ครู่หนึ่ง ผู้คนข้างหน้าก็เริ่มบางตาลง มองไปข้างหน้าก็เห็นวัดพุทธขนาดใหญ่โตมโหฬาร จิ๊บจิ๊บก็ยังคงบินเข้าไปในวัดนั้นต่อ อู๋ผีฝูเผชิญหน้ากับกำแพงสูงตระหง่าน

ตอนนั้นไม่สนใจอะไรอีกแล้ว อู๋ผีฝูรีบวิ่งไปข้างหน้า ใช้เท้าเหยียบกำแพงสูงนั้นติดต่อกันหลายครั้ง ร่างทั้งร่างก็ลอยสูงขึ้นไปกว่าห้าเมตร กระโดดขึ้นไปบนกำแพงสูง ตอนนั้นจิ๊บจิ๊บก็บินวนเป็นวงกลมอยู่บนฟ้าในทิศทางหนึ่ง และอู๋ผีฝูก็มองไปทางนั้นทันที ก็เห็นเด็กสาวในชุดชาววังอายุประมาณสิบสามสิบสี่ปี กำลังก้มตัวเดินเข้าไปในเกี้ยว ด้านหน้าด้านหลังซ้ายขวาของเกี้ยวมีทหารองครักษ์และนางกำนัลอยู่

ขณะที่อู๋ผีฝูกระโดดขึ้นไปบนกำแพงสูง เด็กสาวในชุดชาววังคนนั้นก็หันมามองทางนี้โดยไม่รู้ตัวพอดี ก็เห็นอู๋ผีฝูที่ยืนอยู่บนกำแพงสูง ห่างจากนางหลายสิบเมตร ชะงักไปเล็กน้อย แล้วก็รีบมุดเข้าไปในเกี้ยวทันที

"เด็กน้อยใบ้!"

อู๋ผีฝูมองเห็นเพียงแวบเดียว แต่เขาก็เห็นดวงตาของเด็กสาวคนนั้น

มันคือดวงตาของเด็กน้อยใบ้ผู้นั้น!!

(จบตอน)

...........

1. ยุคไคหยวน (开元盛世 - Kāiyuán Shèngshì)

ความหมาย: "ไคหยวน" (开元) เป็นชื่อศักราช (รัชศก) หนึ่งในสมัยของจักรพรรดิถังเสวียนจง (唐玄宗 - Táng Xuánzōng) แห่งราชวงศ์ถัง (唐朝) ส่วน "เซิ่งซื่อ" (盛世) แปลว่า ยุคทอง, ยุคแห่งความเจริญรุ่งเรือง

ช่วงเวลา: ประมาณ ค.ศ. 713 - 741

ลักษณะเด่น

เป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์ถัง รุ่งเรืองถึงขีดสุด ทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรร

จักรพรรดิถังเสวียนจงในช่วงต้นรัชกาลทรงพระปรีชาสามารถ บริหารบ้านเมืองได้ดี มีขุนนางเก่งกาจมากมา

บ้านเมืองสงบสุข ประชาชนอยู่ดีกินดี ศิลปะและวรรณกรรมเฟื่องฟ

นครฉางอัน (เมืองหลวง) เป็นศูนย์กลางของโลก มีผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติเข้ามาติดต่อค้าขายและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

จุดจบของความรุ่งเรือง: แม้จะรุ่งเรืองอย่างมาก แต่ในช่วงปลายรัชศกไคหยวนและต่อมาในรัชศกเทียนเป่า (天宝) จักรพรรดิถังเสวียนจงเริ่มละเลยการบริหารราชการแผ่นดิน หลงใหลในสนมหยางกุ้ยเฟย (杨贵妃) และปล่อยให้ขุนนางกังฉินมีอำนาจ นำไปสู่ กบฏอันลู่ซาน (安史之乱 - Ān Shǐ zhī Luàn) ในปี ค.ศ. 755 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความเสื่อมถอยของราชวงศ์ถังอย่างรวดเร็ว เหตุการณ์นี้มักถูกมองว่าเป็นการ "ตัดขาดอย่างกะทันหัน" จากยุคทอง

2. ความอัปยศจิ้งคัง (靖康之耻 - Jìngkāng zhī Chǐ)

ความหมาย: "จิ้งคัง" (靖康) เป็นชื่อศักราช (รัชศก) ของจักรพรรดิซ่งชินจง (宋钦宗 - Sòng Qīnzōng) แห่งราชวงศ์ซ่งเหนือ (北宋) ส่วน "จือฉื่อ" (之耻) แปลว่า ความอัปยศอดสู, ความน่าละอาย

ช่วงเวลา: เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1127 (ปีจิ้งคังที่ 2)

ลักษณะเด่น (ที่เป็นความอัปยศ):

กองทัพของรัฐจิน (金国 - Jīn Guó) ซึ่งเป็นชนเผ่าหนี่ว์เจิน (女真) ทางตอนเหนือ บุกเข้ายึดเมืองหลวงไคเฟิง (开封) ของราชวงศ์ซ่งเหนือได้สำเร็จ

จักรพรรดิซ่งฮุ่ยจง (宋徽宗 - บิดาของซ่งชินจง ซึ่งสละราชบัลลังก์ให้โอรสแล้ว) และจักรพรรดิซ่งชินจง พร้อมด้วยเชื้อพระวงศ์ ขุนนาง และช่างฝีมือจำนวนมาก ถูกจับตัวไปเป็นเชลยที่เมืองหลวงของรัฐจินทางตอนเหนือ

ทรัพย์สมบัติและสิ่งของมีค่าในพระราชวังและเมืองหลวงถูกปล้นสะดมไปจนหมดสิ้น

เหตุการณ์นี้ถือเป็น ความพ่ายแพ้และความอัปยศครั้งใหญ่หลวงที่สุดในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง และนำไปสู่การล่มสลายของราชวงศ์ซ่งเหนือโดยสิ้นเชิง ส่วนที่เหลือของราชวงศ์ซ่งต้องหนีลงใต้ไปก่อตั้งราชวงศ์ซ่งใต้ (南宋)

ปีเซวียนเหอ (宣和 - Xuānhé): เป็นรัชศกก่อนหน้าปีจิ้งคัง เป็นรัชศกสุดท้ายของจักรพรรดิซ่งฮุ่ยจง (ค.ศ. 1119-1125) ในช่วงปลายรัชศกเซวียนเหอนี้ ราชสำนักซ่งเหนืออ่อนแอมาก มีการคอร์รัปชัน และการบริหารที่ผิดพลาด ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้ต่อรัฐจิน

"เจ้าโก้ว" (赵构 - Zhào Gòu) 

จักรพรรดิซ่งเกาจง (宋高宗 - Sòng Gāozōng)

พระนามเดิม: เจ้าโก้ว (赵构)

เป็นใคร: เป็นพระราชโอรสองค์ที่ 9 ของจักรพรรดิซ่งฮุ่ยจง (宋徽宗) และเป็นพระอนุชาต่างพระมารดาของจักรพรรดิซ่งชินจง (宋钦宗)

บทบาทสำคัญ:

หลังจากเกิด "ความอัปยศจิ้งคัง" (靖康之耻) ในปี ค.ศ. 1127 ซึ่งจักรพรรดิซ่งฮุ่ยจงและจักรพรรดิซ่งชินจงพร้อมทั้งเชื้อพระวงศ์ส่วนใหญ่ถูกกองทัพจินจับตัวไปทางเหนือ เจ้าโก้วเป็นหนึ่งในเชื้อพระวงศ์เพียงไม่กี่คนที่สามารถหลบหนีการจับกุมครั้งนั้นได้

เขาได้หลบหนีลงไปทางใต้ของประเทศจีน และได้รับการสนับสนุนจากขุนนางและแม่ทัพที่ยังภักดีต่อราชวงศ์ซ่ง

ในปีเดียวกัน (ค.ศ. 1127) ที่เมืองหนานจิง (南京 ปัจจุบันคือซางชิว 商丘 ในมณฑลเหอหนาน ไม่ใช่หนานจิงที่เป็นเมืองหลวงในปัจจุบัน) เจ้าโก้วได้ประกาศตนขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่ สถาปนาราชวงศ์ซ่งขึ้นอีกครั้ง ซึ่งนักประวัติศาสตร์เรียกว่า ราชวงศ์ซ่งใต้ (南宋 - Nán Sòng) เพื่อแยกความแตกต่างจากราชวงศ์ซ่งเหนือ (北宋 - Běi Sòng) ที่ล่มสลายไป

พระองค์ทรงครองราชย์เป็นปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ โดยใช้ชื่อรัชศกว่า "เจี้ยนเหยียน" (建炎) และต่อมาคือ "เซ่าซิง" (绍兴)

ตลอดรัชสมัยของพระองค์เต็มไปด้วยการทำสงครามกับรัฐจินทางตอนเหนือเพื่อพยายามกอบกู้ดินแดนคืน แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ และต้องเผชิญกับความขัดแย้งภายในระหว่างกลุ่มที่ต้องการทำสงครามต่อ (เช่น แม่ทัพเย่ว์เฟย หรือ งักฮุย) กับกลุ่มที่ต้องการเจรจาสงบศึก