เล่มที่ 1 ความฝันแห่งจักรวาล ตอนที่ 23 ถ่ายทอดวิชา

อู๋ผีฝูและหลินเฮยเอ๋อร์กลับมาถึงห้องพัก สีหน้าของคนทั้งสองล้วนย่ำแย่อย่างยิ่ง

ต่อจากนั้นคนทั้งสองก็ได้บรรยายถึงสิ่งที่พวกเขาได้พบเห็นและได้ยินมา แม้จะกล่าวได้ไม่ครบถ้วนสมบูรณ์นัก ทั้งยังมิอาจบรรยายความรู้สึกตื่นตระหนกจากการได้เห็นครั้งแรกได้อย่างหมดจด แต่คนอีกสามคนที่เหลือเมื่อได้ฟังแล้วก็ยังคงขนหัวลุก

นี่มันน่าตกตะลึงยิ่งกว่าการได้เห็นคนกระดาษกลืนกินคนเป็นๆ ทั้งคนเสียอีกนะ นั่นมันภูตผีเชียวนะ!

ทุกคนต่างมองหน้ากันพูดไม่ออก หลินเฮยเอ๋อร์จึงเอ่ยถามขึ้นว่า “ท่านปรมาจารย์ การกลืนกินเช่นนี้จะทำให้คนกระดาษเหล่านั้นแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่?”

อู๋ผีฝูส่ายหน้าแสดงว่าไม่ทราบ ส่วนสวีซือหลานกลับกล่าวว่า “มีความเป็นไปได้อย่างยิ่ง พลังงานจะไม่สูญสลายไปอย่างไร้ร่องรอย เพียงแต่เปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีกรูปแบบหนึ่งเท่านั้น นี่สามารถใช้ได้กับสภาพแวดล้อมส่วนใหญ่ในโลกนี้ เมื่อคนกระดาษเริ่มกลืนกินวิญญาณเร่ร่อนและวิญญาณพเนจรเหล่านั้น นั่นก็หมายความว่าวิญญาณเร่ร่อนและวิญญาณพเนจรเหล่านี้มีประโยชน์ต่อพวกมัน พวกมันอาจจะเริ่มแข็งแกร่งขึ้นจริงๆ ก็ได้”

สวี่หรงอวี่ก็พลันสบถออกมาอย่างหัวเสียว่า “พวกเราไม่น่ามาที่ศาลาพักศพแห่งนี้เลย!”

อู๋ผีฝูถลึงตาใส่เขาแล้วกล่าวว่า “มิเช่นนั้นจะให้ไปที่ใดเล่า? พวกเราเป็นคน ต้องกินดื่มขับถ่าย ต้องนอนหลับพักผ่อน ในป่าเขาลำเนาไพรแน่นอนว่าไม่มีวิญญาณเร่ร่อนและวิญญาณพเนจร แต่พวกเราจะกินข้าวอย่างไร จะพักผ่อนอย่างไร? หรือว่าจะให้พวกเราเอาชีวิตรอดในป่าดงดิบอย่างนั้นรึ? ผ่านไปไม่กี่วันพวกเราจะยังมีเรี่ยวแรงและสติปัญญาพอที่จะรับมือกับคนกระดาษได้หรือ?”

ยามาไดก็กล่าวเสริมว่า “คนกระดาษพวกนั้นลอยได้ สภาพแวดล้อมในป่านั้นเปลี่ยนแปลงง่ายดาย พวกเราไม่มีสิ่งก่อสร้างป้องกันใดๆ หากเผชิญหน้ากับพวกมัน ก็อาจถูกล้อมโจมตีได้จากทุกทิศทาง”

สวี่หรงอวี่อ้าปากค้าง อยากจะโต้แย้งแต่ก็พูดอะไรไม่ออก โดยเฉพาะเมื่อนึกถึงภาพอันน่าสะพรึงกลัวของคนกระดาษเต็มเมืองที่เขาได้เห็นในเมืองซวนฮว่า ท้ายที่สุดเขาก็ทำได้เพียงก้มหน้าลงด้วยสีหน้าสิ้นหวัง

ในยามนี้ หลินเฮยเอ๋อร์ก็กล่าวขึ้นอย่างครุ่นคิดว่า “ท่านปรมาจารย์ ทุกท่าน ข้าคิดว่า คนกระดาษเหล่านั้นอาจจะเป็นสิ่งของธาตุหยิน สรรพสิ่งในโลกล้วนมิพ้นสองคำคือหยินและหยาง ภูตผีก็เป็นธาตุหยิน ถูกคนกระดาษกลืนกิน คนกระดาษย่อมเติบโตขึ้นเป็นธรรมดา แต่ก็ยังคงเป็นธาตุหยิน ดังนั้นพวกเราจึงสามารถใช้คบเพลิงเผาทำร้ายพวกมันได้ อีกทั้งพลังโลหิตของพวกเราก็สามารถต่อต้านได้พอประมาณ... เช่นนั้นแล้วจะสามารถนำพลังโลหิตและเปลวไฟมารวมพลังกันได้หรือไม่?”

คนอื่นๆ ล้วนไม่เข้าใจ มีเพียงอู๋ผีฝูที่ราวกับนึกอะไรบางอย่างออก เขาเดินไปหยิบคบเพลิงด้ามหนึ่งออกมา ใช้ฝ่ามือกำไว้แล้วระเบิดพลังซ่อนเร้นออกมา พลังซ่อนเร้นนี้ลามขึ้นไปตามคบเพลิง ราวกับมีคนเป่าลมใส่เปลวไฟ แสงไฟพลันสว่างวาบขึ้น จากนั้นก็กลับคืนสู่สภาพเดิม เขามองไปยังหลินเฮยเอ๋อร์แล้วกล่าวว่า “ท่านกล่าวถึงสิ่งนี้ใช่หรือไม่?”

หลินเฮยเอ๋อร์พยักหน้ากล่าวว่า “ย่อมใช่เจ้าค่ะ น่าเสียดายที่พวกเรามีเพียงพลังซ่อนเร้นหากเป็นยอดปรมาจารย์พลังแปรเปลี่ยนก็คงจะสามารถส่งพลังโลหิตนี้เข้าไปในเปลวไฟได้อย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย แต่พวกเราภายในหนึ่งชั่วยาม สามารถระเบิดพลังซ่อนเร้นได้เพียงสี่ห้าครั้งเท่านั้น หากมากกว่านี้ก็จะทำร้ายรากฐาน… แต่ก็ไม่ทราบว่าเปลวไฟชนิดนี้จะสามารถสังหารคนกระดาษเหล่านั้นได้ในกระบวนท่าเดียวหรือไม่”

อู๋ผีฝูไม่ได้เอ่ยคำใด เพียงแต่จดจำข้อมูลที่หลินเฮยเอ๋อร์กล่าวถึงไว้ในใจอย่างเงียบงัน

จากปากของสวี่หรงอวี่อู๋ผีฝูก็ได้ทราบสถานการณ์มากมายของโลกนี้ ระบบพลังที่ปรากฏในโลกนี้ก็คือศาสตร์ยุทธ์ ซึ่งไม่ได้แตกต่างจากโลกที่เขาได้รับวิชาพยัคฆ์อสูรมามากนัก และสวี่หรงอวี่ก็ได้กล่าวถึงยอดฝีมือระดับปรมาจารย์หลายคน เช่น บิดาของเขา สวี่เจิ้นซานและศิษย์พี่ใหญ่แห่งสมาคมโคมแดง หลินเฮยเอ๋อร์

แม้ว่าสวี่เจิ้นซานจะเป็นบิดาของสวี่หรงอวี่แต่สวี่หรงอวี่ก็ยังคงคิดว่าหลินเฮยเอ๋อร์แข็งแกร่งกว่าอยู่บ้าง นั่นเป็นเพราะบิดาของเขาเป็นพวกที่ฝึกฝนด้วยตนเอง มิได้ผ่านการสั่งสอนและฝึกฝนอย่างเป็นระบบ ปัจจุบันอายุสี่สิบกว่าปีแล้ว พละกำลังก็เริ่มถดถอย แม้ว่าวิชาฝ่ามือทลายศิลาของเขาจะเป็นที่เลื่องลือในวงการยุทธ์ทางเหนือ แต่หากว่ากันด้วยการประเมินในวงการยุทธ์แล้ว หลินเฮยเอ๋อร์นั้นเหนือกว่าบิดาของเขามากนัก

พระแม่บัวเหลืองผู้ศักดิ์สิทธิ์ หลินเฮยเอ๋อร์ นี่คือป้ายทองที่โด่งดังในวงการยุทธ์ทางเหนือ

และคำพูดของหลินเฮยเอ๋อร์ในยามนี้ ย่อมมิได้มีสิ่งใดปิดบังซ่อนเร้น นางสามารถระเบิดพลังซ่อนเร้นโจมตีได้สี่ห้าครั้งในราวสองชั่วโมง นี่คาดว่าน่าจะเป็นมาตรฐานของปรมาจารย์พลังซ่อนเร้นที่แท้จริง หรืออาจจะเพิ่มคำว่าปรมาจารย์พลังซ่อนเร้นชั้นหัวกะทิเข้าไปได้ด้วย

ส่วนตัวของอู๋ผีฝูเองนั้น เขาเคยทดสอบมาก่อนหน้านี้แล้ว ในการต่อสู้หนึ่งครั้ง เขาสามารถระเบิดพลังซ่อนเร้นได้สิบถึงสิบสองครั้ง ขณะเดียวกันเพียงพักผ่อนไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงก็สามารถฟื้นฟูพละกำลังและโคจรพลังโลหิตได้แล้ว เมื่อรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน เขาก็มิได้แข็งแกร่งไปกว่าหลินเฮยเอ๋อร์เท่าใดนัก

การเสริมของร่างกายระดับ 2 นั้น นับได้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพโดยแท้

(ถ้าอย่างนั้นการเสริมความแข็งแกร่งของเราในอนาคต สมควรที่จะเสริมระดับของร่างกายโดยตรง คงจะดีกว่า?)

อู๋ผีฝูคิดไปพลางก็หัวเราะออกมาพลางส่ายหน้า

โลกแห่งความฝันในครั้งนี้จะรอดชีวิตไปได้หรือไม่ก็ยังไม่แน่ เขากลับยังคิดถึงอนาคต ยิ่งไปกว่านั้นเขายังเหลือชีวิตอยู่อีกเพียง 170 วันเท่านั้น แม้ว่าจะมีโอกาสเสริมความแข็งแกร่งจริงๆ เขาก็ต้องทุ่มสุดตัวเพื่อเสริมความชำนาญในวิชาพยัคฆ์อสูรให้ได้ ไม่เช่นนั้นก็ไม่อาจสะกดกลั้นความคิดฟุ้งซ่านด้านลบที่ตีกลับขึ้นมาได้ เมื่อถึงเวลานั้น หากมันปะทุขึ้นมา ก็คงต้องคลุ้มคลั่งจนตายไปอย่างน่าอนาถ

ในยามนั้น สวีซือหลานก็พลันเอ่ยขึ้นว่า “เช่นนั้นพวกเราจะสามารถทำลายที่ต้นตอโดยตรงได้หรือไม่? คนกระดาษเหล่านี้มีพลังชีวิตที่เหนียวแน่น การสัมผัสก็จะดูดกลืนพลังชีวิตและพลังโลหิตไป ยิ่งกว่านั้นยังสามารถกลืนกินวิญญาณเร่ร่อนและวิญญาณพเนจรเพื่อเสริมความแข็งแกร่งได้อีก และบัดนี้ยังมีเพียงสิบกว่าตนเท่านั้น ฟ้าเท่านั้นที่รู้ว่าหลังจากนี้จะมีอีกกี่ตน เช่นนั้นพวกเราจะสามารถแก้ไขปัญหาที่ต้นตอของการดำรงอยู่ของคนกระดาษเหล่านี้ให้สิ้นซากในคราวเดียวได้หรือไม่?”

ยามาไดนั้นไม่ต้องพูดถึง เขาค่อนข้างจะไม่ทุกข์ไม่ร้อน ยามนี้กลับเริ่มสัปหงก แต่คนอีกสามคนที่เหลือกลับนิ่งอึ้งไปเล็กน้อย ต่างก็เริ่มยิ้มอย่างขมขื่น

สวี่หรงอวี่เอ่ยขึ้นก่อนว่า “พี่สาวใหญ่… ไม่ใช่สิ พี่สาว ท่านรู้ตัวหรือไม่ว่ากำลังพูดสิ่งใดอยู่? นั่นคือพระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิด พวกเราในตอนนี้ก็ทำได้เพียงประคองชีวิตรอดไปวันๆ เทพเจ้าพุทธองค์ระดับนั้น พวกเราจะไปแก้ไขที่ต้นตอได้อย่างไร?”

หลินเฮยเอ๋อร์ก็ยิ้มอย่างขมขื่นกล่าวว่า “แม้จะเป็นเทพปีศาจหรือพุทธมาร แต่หากนั่นเป็นพระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดจริงๆ พวกเราปุถุชนย่อมมิอาจเอาชนะได้อย่างแน่นอน และหลังจากนี้ข้าก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปดี พี่น้องในลัทธิส่วนใหญ่ก็เลื่อมใสศรัทธา หากพวกเขาทั้งหมดกลายเป็นคนกระดาษ เกรงว่าอย่าว่าแต่ท่านกับข้าเลย แม้แต่แผ่นดินจีนนี้ก็คงจะจมดิ่งสู่แดนอสูร”

กระทั่งอู๋ผีฝูก็ยังกล่าวว่า “สิ่งนั้นอย่างน้อยก็เป็นฝันร้ายระดับต่ำกว่าโลกความเป็นจริงพื้นฐาน 0.3 และข้าสงสัยว่ามิใช่ฝันร้ายระดับ 1 หรือระดับ 2 ด้วยซ้ำ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นฝันร้ายระดับ 3 ขึ้นไป พวกเราที่มาพบเจอนั้นช่างโชคร้ายแปดชั่วโคตรเสียจริง ตอนนี้คิดหาวิธีประวิงเวลาต่อไปก่อนเถอะ…”

คำพูดที่เหลืออู๋ผีฝูไม่ได้พูดจนจบ เพราะการประวิงเวลาห้าวันพวกเขาก็จะสามารถกลับไปได้ เรื่องนี้ย่อมมิอาจพูดออกมาได้

สวีซือหลานกลับส่ายหน้า นางเงยหน้าชี้ไปยังท้องฟ้าแล้วกล่าวว่า “คนกระดาษเหล่านี้มิได้เกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า แต่เกิดจากการที่เส้นด้ายหย่อนลงมาจากพระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดนั้น ไม่ทราบว่าพวกท่านสังเกตเห็นหรือไม่ พระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดมิอาจลงมายังโลกนี้ได้โดยตรง ทำได้เพียงหย่อนเส้นด้ายลงมา และยังผ่านรูวงกลมรูหนึ่งลงมา เช่นนั้น… พวกเราจะสามารถทำลายรูวงกลมนั้น เพื่อตัดขาดอิทธิพลของพระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดที่มีต่อโลกนี้ได้หรือไม่?”

หัวใจของคนทั้งสามต่างก็สั่นสะท้าน สวี่หรงอวี่นั้นไม่ต้องพูดถึง ส่วนหลินเฮยเอ๋อร์นั้นหัวใจเต้นแรงขึ้นมาทันที นางโพล่งออกมาว่า “หากเป็นเช่นนั้น พี่น้องหญิงของข้าจะยังมีทางรอดหรือไม่?”

พูดจบ หลินเฮยเอ๋อร์กลับส่ายหน้าเองกล่าวว่า “ไม่ พวกนางถูกเปลี่ยนสภาพไปแล้ว…” เมื่อพูดถึงตรงนี้ ดวงตาของหลินเฮยเอ๋อร์ก็แดงก่ำ เกือบจะหลั่งน้ำตาออกมา

อู๋ผีฝูครุ่นคิดอยู่เป็นนาน จากนั้นจึงค่อยส่ายหน้ากล่าวว่า “พระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดอาจจะอาศัยรูวงกลมนั้นในการส่งพลังมา แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่ารูวงกลมนั้นจำกัดพลังของพระนางและการเข้ามายังโลกนี้ของพระนางไว้ อย่าเพิ่งพูดถึงว่าพวกเราจะสามารถทำลายมันได้หรือไม่ หากทำลายมันแล้วกลับทำให้พระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดเข้ามาในโลกนี้ได้จริงๆ อย่าว่าแต่พวกเราเลย ทั้งโลกนี้อาจจะกลายเป็นของเล่นกระดาษไปทั้งหมดก็เป็นได้”

สวีซือหลานกลับกล่าวอย่างไม่รีบร้อนว่า “งั้นก็แปลว่า โลกนี้ไม่ใช่โลกความเป็นจริงพื้นฐาน 0.9 อย่างที่คิดแล้วล่ะ”

ในใจของอู๋ผีฝูสั่นไหวเล็กน้อย แต่หลังจากครุ่นคิดอยู่นานก็ยังคงส่ายหน้าพูดว่า “มันยากเกินไป แล้วพวกเราก็ไม่รู้จะใช้วิธีไหนทำลายมันด้วย ยิ่งแค่เรื่องความสูงอย่างเดียวก็ประเมินด้วยสายตาก็ประมาณห้าสิบเมตรแล้ว ผมแค่ฝึกศาสตร์ยุทธ์ ไม่ได้กลายเป็นยอดมนุษย์ คุณลองมาสอนผมกระโดดขึ้นไปสูงห้าสิบเมตรดูสิ ในยุคสมัยนี้!”

สวีซือหลานยิ้ม จากนั้นก็ใช้เท้าเตะยามาไดเบาๆ ยามาไดลืมตาขึ้นอย่างฉับพลัน เพียงแต่ใบหน้ายังคงงุนงง เขาไม่ได้ยินสิ่งที่ทุกคนหารือกันเลยแม้แต่น้อย สวีซือหลานจึงเล่าสถานการณ์ให้ฟังคร่าวๆ ยามาไดคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ที่นี่มีลำไผ่กับเถาวัลย์ ผมพอจะทำเครื่องส่งอย่างง่ายๆ ขึ้นมาได้ชุดหนึ่ง การส่งคุณขึ้นไปบนฟ้าสูงห้าสิบเมตรไม่ใช่เรื่องยาก จุดที่ยากมีสองอย่าง คือความแม่นยำ และวิธีที่คุณจะลงมาอย่างปลอดภัย”

อู๋ผีฝูก็แบมือออกไปยังสวีซือหลานแสดงว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเขาแล้ว

แต่กลับคาดไม่ถึงว่าในยามนี้หลินเฮยเอ๋อร์จะพลันเอ่ยขึ้นว่า “ทุกท่านกำลังหารือกันถึงวิธีการที่จะทำให้พระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดมิอาจส่งอิทธิพลมายังโลกนี้ได้ หรือวิธีการที่จะขับไล่พระนางออกจากโลกนี้ใช่หรือไม่?”

ยามาไดก็หัวเราะฮ่าๆ อย่างดูแคลนว่า “เป็นเพียงคนป่าเถื่อน กลับรู้เรื่องโลกนี้และโลกภายนอกด้วยรึ?”

สีหน้าของหลินเฮยเอ๋อร์เปลี่ยนเป็นโกรธเคือง แต่ความจริงนางก็คุ้นชินแล้ว เพราะนี่คือสันดานของพวกฝรั่งต่างชาติ นางจึงกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “เหตุใดจะไม่รู้เล่า? ในทางพุทธธรรมกล่าวไว้ว่า โลกมีอนันต์ มีโลกธาตุน้อย โลกธาตุมัชฌิม โลกธาตุใหญ่ เดิมทีข้ายังคงสงสัยอยู่บ้าง แต่เมื่อพระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดมีอยู่จริง โลกอนันต์ย่อมมีอยู่จริงเช่นกัน รูเล็กๆ กลางอากาศนั้น คาดว่าคงเชื่อมต่อกับแดนสุขาวดีแห่งความว่างเปล่านั้น”

ยามาไดกลับรู้สึกประหลาดใจขึ้นมา อู๋ผีฝูก็โบกมือให้ยามาได จากนั้นเขาก็กล่าวกับหลินเฮยเอ๋อร์ว่า “แต่พระแม่ผู้ทรงธรรมโดยมิได้ถือกำเนิดนี้มิใช่สิ่งที่ท่านศรัทธาหรอกหรือ?”

หลินเฮยเอ๋อร์กล่าวด้วยสีหน้าจริงจังว่า “ข้าศรัทธาในพระแม่ผู้เปี่ยมด้วยเมตตา เป็นพระแม่ในพุทธศาสนา เป็นพระผู้ช่วยให้รอดที่โปรดชาวโลก มิใช่เทพปีศาจหรือพุทธมารที่นำร่างกายมนุษย์มาเป็นวัสดุในการถักทอฝันร้ายเช่นนี้! หากมิขับไล่พระนางออกไป พวกเราตายนั้นเป็นเรื่องเล็ก แต่โลกนี้จมดิ่งสู่แดนอสูร ลูกหลานชาวจีนกลายเป็นคนกระดาษ นั่นต่างหากคือเรื่องใหญ่… แม้ว่าท่านปรมาจารย์จะกล่าวว่า หลังจากทำลายแล้วพระนางอาจจะเข้ามาในโลกนี้ได้ แต่บัดนี้กับตอนที่พระนางเข้ามาในโลกนี้มันแตกต่างกันอย่างไรเล่า? ทั่วทั้งประเทศจีนมีผู้เลื่อมใสศรัทธาในพระนางหลายล้านคน หากทั้งหมดกลายเป็นคนกระดาษ ผลที่ตามมานั้นสุดจะคาดคิด!”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ หลินเฮยเอ๋อร์ก็ลุกขึ้นยืนคำนับอู๋ผีฝูอย่างเคร่งขรึม จากนั้นก็กล่าวว่า “ขอท่านปรมาจารย์โปรดช่วยข้าทำลายรูวงกลมนั้นด้วย!”

อู๋ผีฝูก็ทำสีหน้าไม่พอใจกล่าวว่า “ท่านก็เพิ่งได้ยินแล้วมิใช่หรือ ปัญหาเรื่องความแม่นยำ และปัญหาเรื่องการลงมาอย่างปลอดภัยอีกสองประการ ข้า…”

“ควบคุมด้วยพลังภายในก็พอแล้ว!”

หลินเฮยเอ๋อร์กล่าวต่อไปว่า “ท่านปรมาจารย์เป็นผู้ใช้พลังซ่อนเร้นย่อมทราบดีว่าพลังซ่อนเร้นก็คือการควบคุมพลังภายในจนถึงขั้นล้ำเลิศ พลังแปรเปลี่ยนที่ตามมาก็เช่นเดียวกัน เครื่องมืออย่างเครื่องยิงหินย่อมไม่มีความแม่นยำ แต่หากท่านปรมาจารย์ขึ้นไปเอง ภายใต้การควบคุมพลังภายใน ความแม่นยำนี้ย่อมจะแม่นยำอย่างที่สุด ส่วนปัญหาเรื่องการลงมานั้นก็เป็นเพียงการควบคุมพลังภายใน ข้าเคยเห็นปรมาจารย์ท่านหนึ่งกระโดดลงมาจากหน้าผา ความสูงเจ็ดแปดสิบเมตร เพียงแค่พลิกตัวตีลังกาสองสามครั้ง อาศัยแรงส่งเพียงเล็กน้อยก็สามารถถ่ายทอดพลังภายในออกมาได้ โดยไม่ได้รับบาดเจ็บแม้แต่น้อย!”

อู๋ผีฝูก็ยิ้มเย็นกล่าวว่า “ท่านก็พูดเองว่าเป็นปรมาจารย์ผู้ใช้พลังแปรเปลี่ยน และยังสามารถพลิกตัวตีลังกาได้ ยังสามารถอาศัยแรงส่งจากหน้าผาได้ แต่ของข้านี่มันสูงตั้งห้าสิบเมตรล้วนๆ…”

“ข้าจะถ่ายทอดพลังบัวประทับให้ท่านปรมาจารย์!”

หลินเฮยเอ๋อร์กล่าวอย่างเด็ดเดี่ยวว่า “ท่านปรมาจารย์มีพรสวรรค์เป็นเลิศ พลังโลหิตแข็งแกร่งจนแทบจะไม่ใช่มนุษย์ ส่วนพลังบัวประทับของข้านี้เป็นยอดวิชาที่หาได้ยากในโลก เป็นเคล็ดวิชาลับที่ไม่ถ่ายทอดให้ผู้ใด สามารถจำลองอิทธิฤทธิ์ของพลังแก่นแท้ในตำนานได้ในระยะเวลาอันสั้น!”

เมื่อพูดถึงตรงนี้ หลินเฮยเอ๋อร์ก็พลันคุกเข่าลง หมอบกราบแบบเบญจางคประดิษฐ์แล้วกล่าวว่า “ขอท่านปรมาจารย์โปรดเห็นแก่สรรพชีวิตด้วยเถิด หากสำเร็จ หลินเฮยเอ๋อร์ยินดีมอบเคล็ดวิชาพระแม่บัวเหลืองผู้ศักดิ์สิทธิ์ ทั้งชุด โดยสมบูรณ์!”

(จบตอน)

………..

五体投地 (Wǔtǐtóudì): "อู่ถี่โถวตี้" เป็นการคำนับแบบเบญจางคประดิษฐ์ คือการให้ร่างกายทั้งห้าส่วน (หน้าผาก, ข้อศอกทั้งสอง, และหัวเข่าทั้งสอง) สัมผัสพื้น เป็นการแสดงความเคารพอย่างสูงสุดในวัฒนธรรมจีนและพุทธศาสนา

……….

小千世界 (Xiǎoqiān Shìjiè - เสี่ยวเชียนซื่อเจี้ย): โลกธาตุน้อย / โลกพันเล็ก

ตามพุทธปรัชญา: 1,000 โลกธาตุ (ที่มีพระอาทิตย์, พระจันทร์, เขาพระสุเมรุ ฯลฯ) รวมกัน

ในนิยาย: มักหมายถึงโลก/มิติขนาดเล็ก, พลังงานเบาบาง, หรือโลกชั้นล่าง

中千世界 (Zhōngqiān Shìjiè - จงเชียนซื่อเจี้ย): โลกธาตุมัชฌิม / โลกพันกลาง

ตามพุทธปรัชญา: 1,000 "โลกธาตุน้อย" (หรือ 1 ล้านโลกธาตุ) รวมกัน

ในนิยาย: มักหมายถึงโลก/มิติขนาดกลาง, พลังงานเข้มข้นขึ้น, หรือโลกชั้นกลาง

大千世界 (Dàqiān Shìjiè - ต้าเชียนซื่อเจี้ย): โลกธาตุใหญ่ / โลกพันใหญ่

ตามพุทธปรัชญา: 1,000 "โลกธาตุมัชฌิม" (หรือ 1 พันล้านโลกธาตุ) รวมกัน ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "ตรีสหัสสโลกธาตุ" (三千大千世界 - Sānqiān Dàqiān Shìjiè) หมายถึงจักรวาลอันไพศาล

ในนิยาย: มักหมายถึงโลก/มิติขนาดใหญ่ที่สุด, สมบูรณ์ที่สุด, พลังงานหนาแน่นที่สุด, และเป็นที่อยู่ของยอดฝีมือระดับสูง

………..